| dbo:abstract
|
- El turó Vaticà (en llatí Collis Vaticanus, en italià Colle Vaticano) és el nom donat, molt abans de l'inici de la cristiandat, a un dels turons situats a l'oest del riu Tíber, el costat oposat a aquell on se situen els set turons tradicionals de Roma. És possible que hagi estat el lloc d'un poble etrusc anomenat Vaticum. En el segle i, el turó Vaticà es trobava fora dels límits de la ciutat, i per això va ser apropiat per a la construcció d'un circ (el circ de Neró) i un cementeri. La basílica de Sant Pere està construïda sobre aquest cementeri, lloc tradicional de la tomba de sant Pere. Hi havia un altre cementeri als voltants, el qual va ser obert al públic el 10 d'octubre de 2006 per a commemorar el 500é aniversari dels Museus Vaticans. El turó Vaticà no és un dels famosos set turons de Roma, encara que va ser inclòs dins dels límits de la ciutat durant el regnat del papa Lleó IV, qui entre el 848 i el 852 va expandir els murs de la ciutat per a protegir la basílica de Sant Pere i el Vaticà. D'aquesta manera, el turó Vaticà ha estat dins dels murs i els límits de la ciutat de Roma (fins als Pactes del Laterà del 1929 va formar part d'un dels Rioni de Roma, el de Borgo) durant més de 1.100 anys. Abans del papat d'Avinyó (1305-1378), les oficines centrals de la Santa Seu eren a la basílica de Sant Joan del Laterà. Després del papat d'Avinyó, l'administració de l'Església es va traslladar al turó Vaticà i el palau papal va ser (fins al 1871) el palau del Quirinal, sobre el turó homònim. Des del 1929 el turó Vaticà ha estat el lloc de la prefectura de la Ciutat del Vaticà. És convenient aclarir que la catedral del bisbe de Roma, el Papa, no és Sant Pere, al Vaticà, sinó la basílica de Sant Joan del Laterà, que és en un dels set turons de Roma, el Celi: és un indret de la ciutat de Roma que actualment pertany a la Ciutat del Vaticà. Aquesta situació és el resultat dels Pactes del Laterà signats amb l'Estat italià el 1929, els quals van retornar a la Santa Seu un estat temporal independent i el seu consegüent estatus diplomàtic a través de l'Estat de la Ciutat del Vaticà, els quals havien estat perduts entre 1860 i 1870, quan Itàlia va capturar els territoris dels Estats Pontificis. (ca)
- إن المنطقة التي تعرف اليوم باسم الفاتيكان، كانت في العصور القديمة، خالية من السكان وتشكل جزءًا من الضواحي المنتشرة حول مدينة روما خلف التلال السبعة التقليدية التي تشكل حدود المدينة، على الضفة اليمنى لنهر التيبر؛ وقد استمدت اسمها من إحدى الهضاب الصغيرة كانت تسمى الفاتيكان؛ ولم تكن هذه الهضبة ضمن قائمة الهضاب السبع التي تنقل التقاليد الإيطالية أنها مهد مدينة روما الحديثة. بنيت على هضبة الفاتيكان كنيسة صغيرة على اسم القديس بطرس ومن ثم بنيت كاتدرائية القديس بطرس في القرن السادس عشر؛ وعلى الرغم من كون روما المقر الدائم للبابوية إلا أن البابوات قبل القرن الرابع عشر كانوا قد اتخذوا من قصر لاتران في المدينة مركزًا لهم، ولم تتجه الأنظار نحو الفاتيكان إلا في أعقاب الانتهاء من انشقاق أفينغون، حيث انتقل البابوات ومعهم قيادة الكنيسة إلى الفاتيكان، وشيّد هناك خلال عصر النهضة سلسلة من المباني والمتاحف إلى جانب القصر البابوي والحدائق البابوية وعدد من المباني الأخرى. اكتسبت هضبة الفاتيكان أهميتها، ومن ثم دورها كعاصمة للكنيسة الكاثوليكية، من كون التقاليد المسيحية قد نقلت أن الهضبة كانت الموقع الذي شهد صلب القديس بطرس عام 67 ضمن حملة اضطهادات واسعة قادها الإمبراطور نيرون على المسيحيين، التقليد نفسه نقل أن القديس بطرس قد دفن في قبر صغير أسفل الهضبة؛ هذه التقاليد تمّ تأكيدها من خلال المزار القديم للقديس بطرس الذي كان مقامًا في الهضبة، وحديثًا من خلال البحوث والتنقيبات الأثرية؛ ولا يمكن اليوم رؤية أو الشعور بوجود الهضبة الأصلية إذ شيدت فوقها كاتدرائية القديس بطرس عام 1506 والساحة التي تمتد بشكل إهليلجي أمامها والمسماة على اسم القديس بطرس أيضًا وهي مرصوفة بالحجر الغرانيتي الأسود، غير أنه يمكن ملاحظة الهضبة في الحدائق البابوية إلى الخلف من الكاتدرائية. (ar)
- Ο Βατικανός λόφος (λατινικά: Mons Vaticanus, ιταλικά: Colle Vaticano) είναι ένας λόφος, που βρίσκεται απέναντι από τον ποταμό Τίβερη· είναι από τους παραδοσιακούς επτά λόφους της Ρώμης, που έδωσε και το όνομα στην Πόλη του Βατικανού. Είναι η τοποθεσία της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου. (el)
- Der Vatikanische Hügel (Latein: mons Vaticanus) ist ein vor allem aus Tuffstein bestehender Hügel in der Vatikanstadt, der sich in der Nähe des rechten Tiberufers befindet. Seine Höhe beträgt 75 Meter, damit ist der Hügel die höchste Erhebung im Vatikan. (de)
- Colina Vaticana (en latín, Vaticanus Mons) es el nombre dado, mucho antes del inicio de la Cristiandad, a una de las colinas ubicadas al oeste del río Tíber, el lado opuesto a aquel en que se ubican las Siete Colinas tradicionales de Roma. Es posible que haya sido el sitio de un pueblo etrusco llamado Vaticum. En el siglo I, la Colina Vaticana estaba fuera de los límites de la ciudad, y por eso fue apropiada para la construcción de un circo (el circo de Nerón) y un cementerio. La Basílica de San Pedro está construida sobre este cementerio, sitio tradicional de la tumba de San Pedro. Había otro cementerio en los alrededores, el cual fue abierto al público el 10 de octubre de 2006 para conmemorar el quinto centenario de los Museos Vaticanos. La Colina Vaticana no es una de las famosas Siete Colinas de Roma, aunque fue incluida dentro de los límites de la ciudad durante el reinado del papa León IV, quien entre 848 y 852 expandió los muros de la ciudad para proteger la basílica de San Pedro y el Vaticano. Antes del Papado de Aviñón (1305-1378), las oficinas centrales de la Santa Sede estaban en la basílica de San Juan en Letrán. Después del papado de Aviñón, la administración de la Iglesia se trasladó a la Colina Vaticana y el palacio papal fue (hasta 1871) el palacio del Quirinal, sobre el Monte Quirinal. Desde 1929, la Colina Vaticana ha sido el lugar de la jefatura de la Ciudad del Vaticano. Es conveniente aclarar que la catedral del obispo de Roma, el papa, no es la Basílica de San Pedro sino la Basílica de San Juan de Letrán, que está en una de las siete colinas de Roma (el Celio), es un emplazamiento de la ciudad de Roma que actualmente pertenece a la ciudad del Vaticano. Esta situación es el resultado de los Pactos de Letrán firmados con el estado italiano en 1929, los que devolvieron a la Santa Sede un estado temporal independiente y su consecuente estatus diplomático a través del Estado de la Ciudad del Vaticano, los que habían sido perdidos en 1860-1870, cuando Italia capturó los territorios de los Estados Pontificios. (es)
- Bukit Vatikan (Latin: Vaticanus Mons) adalah nama yang diberikan untuk sebuah bukit di tepi Sungai Tiber yang berhadapan dengan tradisional Roma. Lokasi ini mungkin juga tempat di mana kota Etruskan bernama Vaticum berada. Pada abad pertama masehi, Bukit Vatikan berada di luar batas kota sehingga bisa menyediakan circus, yaitu bangunan penting pada masa Kekaisaran Romawi di mana acara-acara hiburan publik seperti balap kuda, balap kereta kuda dam berbagai acara lainnya diselenggarakan,(disini bernama Circus Nero) dan sebuah lokasi pemakaman. Basilika Santo Petrus dibangun di atas lokasi pemakaman ini, tempat yang menurut tradisi gereja dipercaya sebagai lokasi makam Santo Petrus Rasul. Ada sebuah tempat pemakaman lainnya di dekatnya yang dibuka untuk publik pada tanggal 10 Okotober 2006 untuk merayakan ulang tahun ke-500 Museum Vatikan. Bukit Vatikan bukanlah salah satu dari tujuh bukit Roma yang terkenal, walaupun lokasinya termasuk di dalam batas kota Roma selama kepemimpinan Paus Leo IV, yang antara tahun 848 hingga tahun 852 Masehi memperluas tembok-tembok kota untuk melindungi Basilika Santo Petrus dan Vatikan. Oleh karenanya, Bukit Vatikan berada di dalam tembok dan batas kota Roma selama lebih dari 1100 tahun. Hingga Perjanjian Lateran pada tahun 1929 lokasi ini adalah bagian dari wilayah kabupaten Borgo. Sebelum Kepausan Avignon (1305-1378), ibu kota Takhta Suci berada di Istana Lateran. Setelah Kepausan Avignon administrasi gereja pindah ke Bukit Vatikan dan istana kepausan berada di Istana Quirinal hingga tahun 1871, yang berada di atas Bukit Quirinal. Semenjak tahun 1929, sebagian Bukit Vatikan menjadi bagian dari Negara Kota Vatikan. Namum, katedral Uskup Roma (Sri Paus) bukanlah Basilika Santo Petrus di Vatikan, tetapi adalah Basilika di San Giovanni di Laterano yang secara ekstra-teritorial ada hubungannya dengan Takhta Suci seperti yang dicantumkan di dalam Pakta Lateran yang ditandatangani bersama negara Italia pada tahun 1929. (in)
- La colline du Vatican (en latin : Mons Vaticanus) est le nom donné, bien avant la fondation du christianisme, à une colline au bord du Tibre en Italie face aux traditionnelles sept collines de Rome. Elle pourrait avoir été le site d'une ville étrusque appelée Vaticum. (fr)
- Vatican Hill (/ˈvætɪkən/; Latin: Mons Vaticanus; Italian: Colle Vaticano) is a hill located across the Tiber river from the traditional seven hills of Rome, that also gave the name of Vatican City. It is the location of St. Peter's Basilica. (en)
- Il colle Vaticano è un colle di Roma posto sulla riva destra del Tevere. Il termine vaticano deriva, secondo alcuni – fra cui l'autore latino Marco Terenzio Varrone, riportato da Aulo Gellio – dal nome di un'antica divinità romana, Vaticanus, mentre altri – fra cui Gellio stesso – sostengono derivi dal verbo latino vaticinàri, in italiano "predire", supponendo che nella zona fossero attivi diversi oracoli, intesi sia come luoghi di preghiera sia predizione del futuro. Secondo Barthold Georg Niebuhr il nome della regione deriverebbe invece da Vaticum o Vatica, il nome della zona o dell'insediamento (pagus) posto sulla riva destra del Tevere in corrispondenza del moderno Rione Prati.Sesto Pompeo Festo ricorda infatti come questo fosse un luogo di riunione per alcuni indovini etruschi.Plinio il Vecchio racconta dell'esistenza sul colle di un leccio creduto il più antico di Roma, al quale si attribuivano poteri magici e sul cui tronco era affisso un cartello bronzeo con alcune lettere etrusche. In effetti, sul colle era insediata una grande necropoli e, dal primo secolo, venne aggiunta anche un'arena per pubblici giochi e spettacoli, meglio nota come "Circo di Nerone".Si può, quindi, ragionevolmente desumere la fissa presenza di luoghi di preghiera e di sacerdoti, in una zona dedicata tradizionalmente al culto dei defunti e molto frequentata a causa degli spettacoli circensi. Nel II secolo, probabilmente per dare il buon esempio ai cittadini romani nello scegliere luoghi lontani dal centro storico per inumare i defunti, l'imperatore Adriano fece costruire ai piedi del colle Vaticano il proprio mausoleo, che verrà poi trasformato nell'attuale Castel Sant'Angelo. Il colle Vaticano non è compreso nei tradizionali sette colli di Roma ed è stato inserito nei confini della città al tempo del papato di Leone IV, che ingrandì le mura cittadine tra l'848 e l'852, allo scopo di proteggere la basilica di San Pietro.Fino alla formazione dello Stato della Città del Vaticano, istituito con i Patti Lateranensi nel 1929, il Colle Vaticano faceva parte del rione Borgo. (it)
- De Vaticaanse Heuvel (Italiaans: Colle Vaticano; Latijn: Vaticanus Mons) is de naam voor een heuvel (75 m hoog), gelegen in Rome, op de rechteroever van de Tiber en tegenover de zeven heuvels van Rome. Op deze heuvel is het Vaticaan gebouwd, waaraan het zijn naam heeft ontleend. Het zou ooit de plaats van de Etruskische stad Vaticum geweest zijn. In de 1ste eeuw n.Chr. lag de heuvel buiten de toenmalige grenzen van de stad Rome. Er werd een circus (het Circus van Nero; ook bekend onder de naam Circus Vaticanus) en een begraafplaats aangelegd op de heuvel. Boven op de begraafplaats, waar een aantal vroeg-christelijke personen lagen begraven, en meer bepaald op het graf van de heilige Petrus, werd de oude Sint-Pietersbasiliek gebouwd. Er lag nog een andere begraafplaats dicht bij, die voor het publiek werd opengesteld op 10 oktober 2006, om de 500e verjaardag van de Vaticaanse Musea te vieren. (nl)
- 바티칸 언덕(라틴어: Vaticanus Mons)은 기독교가 출현하기 훨씬 오래전부터 로마의 일곱 언덕 맞은편에 있는 테베레 강변에 있는 언덕들 가운데 한 언덕에 붙여진 이름이다. 그곳은 원래 ‘바티쿰(Vaticum)’이라고 불리던 에트루리아 마을 지역이었다. 기원후 1세기경, 도시 구역 바깥에 있었던 바티칸 언덕에는 경기장과 공동묘지가 특색을 이루었다. 그 가운데 성 베드로 사도의 무덤 위에는 성 베드로 대성전이 건설되었다. 인근의 또 다른 공동묘지는 2006년 10월 10일 바티칸 미술관의 500주년 행사 때 일반에 공개되었다. 바티칸 언덕은 비록 로마의 일곱 언덕 가운데 하나는 아니었지만, 교황 레오 4세 치세 동안 성 베드로 대성전과 바티칸을 보호하기 위한 목적으로 848년에서 852년에 걸쳐 성벽을 확장하면서 로마 시 구역 안에 포함되었다. 이렇게, 바티칸 언덕은 (1929년 라테란 조약 이후 에 포함된) 로마 성벽과 시 구역 안에 1100년 이상 존재해오고 있다. 아비뇽 유수(1305-1378) 이전까지 성좌의 본부가 있었던 곳은 라테라노 궁전이었다. 70년간의 아비뇽 교황 시대를 끝내고 교황이 로마로 돌아오면서 교회 행정은 바티칸 언덕으로 옮겨졌고, 교황의 궁전은 1871년까지 퀴리날레 언덕 위에 있는 퀴리날레 궁전이었다. 1929년 이후부터 바티칸 언덕의 일부에는 바티칸 시국이 자리 잡고 있다. 그렇지만, 교황의 로마 주교좌 성당은 바티칸에 있는 성 베드로 대성전이 아니라, 1929년 교황청과 이탈리아 정부가 체결한 라테란 조약에서 성좌와 연계되는 특정 영역으로 분류된 산 조반니 인 라테라노 대성전이다. 바티칸이라는 단어의 어원은 에트루리아 차용어이며, 라틴어로 ‘관찰자’나 ‘점성술사’를 뜻하는 ‘바테스(vates)’와는 관계가 없다. (ko)
- Watykan, Wzgórze Watykańskie (łac. mons Vaticanus, od viticino ’wróżba, przepowiednia’, wł. Colle Vaticano) – wzgórze w Rzymie, na prawym brzegu Tybru; od 1929 większość jego obszaru leży na terytorium państwa Watykan, enklawy w Rzymie. Watykan nie zalicza się do siedmiu wzgórz Rzymu. W średniowieczu rezydencją papieży był Pałac Laterański. Wzgórze Watykańskie było wówczas centrum duchowym, a bazylikę św. Piotra na Watykanie na swoją katedrę obrał tylko Symmach. W IX wieku Leon IV nakazał otoczyć murami teren między Górą Świętego Piotra a Tybrem, zamieniając wzgórze w ufortyfikowaną cytadelę. Wzgórze zostało następnie umocnione przez Eugeniusza III i Mikołaja III. Od 1377 (powrót papieży z Awinionu) główną siedzibą papiestwa stał się Watykan. Niemniej świątynią biskupa Rzymu nie jest bazylika św. Piotra, ale św. Jana na Lateranie, która jest eksterytorialną własnością Stolicy Apostolskiej. W 1378 roku na Watykanie odbyło się pierwsze konklawe. Na wzgórzu (oprócz bazyliki) znajdują się m.in. Pałac Apostolski i Ogrody Watykańskie. Wzgórze jest najniższym szczytem należącym do Korony Europy. (pl)
- Vatikanen är en kulle i nordvästra delen av staden Rom, Italien, som i dag bär Peterskyrkan innesluten i katolska kyrkans stadsstat Vatikanstatens territorium. Asteroiden 416 Vaticana är uppkallad efter kullen . (sv)
- Colina do Vaticano (em latim: Mons Vaticanus ou Collis Vaticanus; em italiano: Colle Vaticano) é uma colina localizada na margem oposta do rio Tibre em relação às sete colinas sobre as quais Roma foi fundada. É ali que se localiza o estado do Vaticano e a Basílica de São Pedro. (pt)
- Ватиканский холм (лат. Mons Vaticanus) — возвышенность на правом берегу Тибра в северо-западной части Рима. Название холма происходит от оракула лат. Vaticinium, бывшего здесь в древности. Калигула разбил здесь сады, а Нерон построил цирк, в котором сам давал представления. В настоящее время холм занимает карликовое государство Ватикан. В честь Ватиканского холма назван астероид (416) Ватикана, открытый в 1896 году. (ru)
- Ватика́нський па́горб (лат. Mons Vaticanus) — пагорб на правому березі Тибру в північно-західній частині Риму. Назва пагорба походить від оракула лат. Vaticinium, що був тут у давнину. Калігула посадив тут сади, а Нерон збудував цирк, у якому сам давав вистави. Нині на пагорбі міститься держава Ватикан. На честь цієї місцевості названо астероїд 416 Ватикана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Βατικανός λόφος (λατινικά: Mons Vaticanus, ιταλικά: Colle Vaticano) είναι ένας λόφος, που βρίσκεται απέναντι από τον ποταμό Τίβερη· είναι από τους παραδοσιακούς επτά λόφους της Ρώμης, που έδωσε και το όνομα στην Πόλη του Βατικανού. Είναι η τοποθεσία της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου. (el)
- Der Vatikanische Hügel (Latein: mons Vaticanus) ist ein vor allem aus Tuffstein bestehender Hügel in der Vatikanstadt, der sich in der Nähe des rechten Tiberufers befindet. Seine Höhe beträgt 75 Meter, damit ist der Hügel die höchste Erhebung im Vatikan. (de)
- La colline du Vatican (en latin : Mons Vaticanus) est le nom donné, bien avant la fondation du christianisme, à une colline au bord du Tibre en Italie face aux traditionnelles sept collines de Rome. Elle pourrait avoir été le site d'une ville étrusque appelée Vaticum. (fr)
- Vatican Hill (/ˈvætɪkən/; Latin: Mons Vaticanus; Italian: Colle Vaticano) is a hill located across the Tiber river from the traditional seven hills of Rome, that also gave the name of Vatican City. It is the location of St. Peter's Basilica. (en)
- Vatikanen är en kulle i nordvästra delen av staden Rom, Italien, som i dag bär Peterskyrkan innesluten i katolska kyrkans stadsstat Vatikanstatens territorium. Asteroiden 416 Vaticana är uppkallad efter kullen . (sv)
- Colina do Vaticano (em latim: Mons Vaticanus ou Collis Vaticanus; em italiano: Colle Vaticano) é uma colina localizada na margem oposta do rio Tibre em relação às sete colinas sobre as quais Roma foi fundada. É ali que se localiza o estado do Vaticano e a Basílica de São Pedro. (pt)
- Ватиканский холм (лат. Mons Vaticanus) — возвышенность на правом берегу Тибра в северо-западной части Рима. Название холма происходит от оракула лат. Vaticinium, бывшего здесь в древности. Калигула разбил здесь сады, а Нерон построил цирк, в котором сам давал представления. В настоящее время холм занимает карликовое государство Ватикан. В честь Ватиканского холма назван астероид (416) Ватикана, открытый в 1896 году. (ru)
- Ватика́нський па́горб (лат. Mons Vaticanus) — пагорб на правому березі Тибру в північно-західній частині Риму. Назва пагорба походить від оракула лат. Vaticinium, що був тут у давнину. Калігула посадив тут сади, а Нерон збудував цирк, у якому сам давав вистави. Нині на пагорбі міститься держава Ватикан. На честь цієї місцевості названо астероїд 416 Ватикана. (uk)
- إن المنطقة التي تعرف اليوم باسم الفاتيكان، كانت في العصور القديمة، خالية من السكان وتشكل جزءًا من الضواحي المنتشرة حول مدينة روما خلف التلال السبعة التقليدية التي تشكل حدود المدينة، على الضفة اليمنى لنهر التيبر؛ وقد استمدت اسمها من إحدى الهضاب الصغيرة كانت تسمى الفاتيكان؛ ولم تكن هذه الهضبة ضمن قائمة الهضاب السبع التي تنقل التقاليد الإيطالية أنها مهد مدينة روما الحديثة. (ar)
- El turó Vaticà (en llatí Collis Vaticanus, en italià Colle Vaticano) és el nom donat, molt abans de l'inici de la cristiandat, a un dels turons situats a l'oest del riu Tíber, el costat oposat a aquell on se situen els set turons tradicionals de Roma. És possible que hagi estat el lloc d'un poble etrusc anomenat Vaticum. En el segle i, el turó Vaticà es trobava fora dels límits de la ciutat, i per això va ser apropiat per a la construcció d'un circ (el circ de Neró) i un cementeri. (ca)
- Colina Vaticana (en latín, Vaticanus Mons) es el nombre dado, mucho antes del inicio de la Cristiandad, a una de las colinas ubicadas al oeste del río Tíber, el lado opuesto a aquel en que se ubican las Siete Colinas tradicionales de Roma. Es posible que haya sido el sitio de un pueblo etrusco llamado Vaticum. En el siglo I, la Colina Vaticana estaba fuera de los límites de la ciudad, y por eso fue apropiada para la construcción de un circo (el circo de Nerón) y un cementerio. (es)
- Bukit Vatikan (Latin: Vaticanus Mons) adalah nama yang diberikan untuk sebuah bukit di tepi Sungai Tiber yang berhadapan dengan tradisional Roma. Lokasi ini mungkin juga tempat di mana kota Etruskan bernama Vaticum berada. (in)
- 바티칸 언덕(라틴어: Vaticanus Mons)은 기독교가 출현하기 훨씬 오래전부터 로마의 일곱 언덕 맞은편에 있는 테베레 강변에 있는 언덕들 가운데 한 언덕에 붙여진 이름이다. 그곳은 원래 ‘바티쿰(Vaticum)’이라고 불리던 에트루리아 마을 지역이었다. 기원후 1세기경, 도시 구역 바깥에 있었던 바티칸 언덕에는 경기장과 공동묘지가 특색을 이루었다. 그 가운데 성 베드로 사도의 무덤 위에는 성 베드로 대성전이 건설되었다. 인근의 또 다른 공동묘지는 2006년 10월 10일 바티칸 미술관의 500주년 행사 때 일반에 공개되었다. 바티칸 언덕은 비록 로마의 일곱 언덕 가운데 하나는 아니었지만, 교황 레오 4세 치세 동안 성 베드로 대성전과 바티칸을 보호하기 위한 목적으로 848년에서 852년에 걸쳐 성벽을 확장하면서 로마 시 구역 안에 포함되었다. 이렇게, 바티칸 언덕은 (1929년 라테란 조약 이후 에 포함된) 로마 성벽과 시 구역 안에 1100년 이상 존재해오고 있다. 바티칸이라는 단어의 어원은 에트루리아 차용어이며, 라틴어로 ‘관찰자’나 ‘점성술사’를 뜻하는 ‘바테스(vates)’와는 관계가 없다. (ko)
- Il colle Vaticano è un colle di Roma posto sulla riva destra del Tevere. Il termine vaticano deriva, secondo alcuni – fra cui l'autore latino Marco Terenzio Varrone, riportato da Aulo Gellio – dal nome di un'antica divinità romana, Vaticanus, mentre altri – fra cui Gellio stesso – sostengono derivi dal verbo latino vaticinàri, in italiano "predire", supponendo che nella zona fossero attivi diversi oracoli, intesi sia come luoghi di preghiera sia predizione del futuro. (it)
- De Vaticaanse Heuvel (Italiaans: Colle Vaticano; Latijn: Vaticanus Mons) is de naam voor een heuvel (75 m hoog), gelegen in Rome, op de rechteroever van de Tiber en tegenover de zeven heuvels van Rome. Op deze heuvel is het Vaticaan gebouwd, waaraan het zijn naam heeft ontleend. Het zou ooit de plaats van de Etruskische stad Vaticum geweest zijn. (nl)
- Watykan, Wzgórze Watykańskie (łac. mons Vaticanus, od viticino ’wróżba, przepowiednia’, wł. Colle Vaticano) – wzgórze w Rzymie, na prawym brzegu Tybru; od 1929 większość jego obszaru leży na terytorium państwa Watykan, enklawy w Rzymie. Watykan nie zalicza się do siedmiu wzgórz Rzymu. Od 1377 (powrót papieży z Awinionu) główną siedzibą papiestwa stał się Watykan. Niemniej świątynią biskupa Rzymu nie jest bazylika św. Piotra, ale św. Jana na Lateranie, która jest eksterytorialną własnością Stolicy Apostolskiej. W 1378 roku na Watykanie odbyło się pierwsze konklawe. (pl)
|
