| dbo:abstract
|
- ساتورن (Saturn) إله قديم في الأساطير الرّومانية، ويزعم قدماء الرّومان أنَّّه إله الخصوبة والزراعة، وتحكى عنه بعض الأساطير. وكان اسمه أتروسكان أصلاً، وكانت له شخصيته المستقلة في أول الأمر، إلاّ أنّ الرّومان نسبوه إلى إله الإغريق كرونوس فيما بعد، وكانت زوجته أوبس إلاهة الخصوبة والحصاد. وكان الرّومان يحتفلون به في كلّ عام في مهرجان يُسمى عيد الإله ساتورن. وكانت الاحتفالات تبدأ في يوم 17 ديسمبر وتستمر لمدّة أسبوع. وتُغلق المدارس أثناء تلك الفترة، ويتوقّف العمل فيها، ولا يعاقب المجرمون، وتوقف القوات الرومانية شن الحروب، ويتساوى العبيد مع الأحرار، وتتعطل القوانين التي تنظم السلوك العام، ويشترك كلّ المواطنين في احتفالات تتميَّز بالعنف والعربدة. ويعتقد بعض العلماء أن العادات المتبعة الآن في أعياد الميلاد جاءت من الاحتفالات بعيد الإله ساتورن، مثل إقامة الولائم ومنح الهدايا. (ar)
- Segons la mitologia romana, Saturn fou una divinitat italiana de caràcter agrari, ja que protegia els camps sembrats i els fruits de la terra. Fou identificat amb el tità Cronos, cosa que el convertí en pare de Júpiter i obligà els romans a donar un final diferent al mite de la titanomàquia d'acord amb la preeminència de què aquest déu gaudia en la religió romana. Efectivament, ells creien que Saturn, un cop vençut, s'havia instal·lat a Itàlia, hostatjat per Janus al Capitoli, i havia ensenyat als aborígens a conrear la terra, conforme als seus antics atributs de déu civilitzador. També es deia que sota el seu regnat la humanitat havia conegut una edat d'or. Tenia un temple al Fòrum antic, al peu de Capitoli, on es custodiava el tresor públic (erari). (ca)
- Saturn, latinsky Saturnus, byl římský bůh zemědělství, a času. Jeho řeckým protějškem je Kronos. Byl synem Caeluse a Terry tedy Úrana a Gaii a jeho manželkou byla bohyně Ops (v Řecku bohyně Rheia). Na Saturnovu počest se ve starověkém Římě slavily saturnálie, svátky zimního slunovratu. Je po něm pojmenována planeta Saturn ve sluneční soustavě. (cs)
- Saturn (lateinisch Saturnus) ist in der römischen Mythologie der Gott der Aussaat. Er wurde schon früh mit dem griechischen Kronos gleichgesetzt. (de)
- Στη ρωμαϊκή μυθολογία, ο Σατούρνους ήταν κύρια θεότητα της γεωργίας. Ταυτίζεται με τον Κρόνο στην ελληνική μυθολογία. Σύζυγος του Σατούρνους ήταν η Οπς κι όχι η , η αντίστοιχη θεότητα της Ρέας, ενώ ανάμεσα στα παιδιά του συγκαταλέγονται η Κέρες, ο Γιούπιτερ κι άλλες θεότητες. Ο Σατούρνους έδωσε το όνομά του στην αγγλική ονομασία της ημέρας του Σαββάτου (Saturday), καθώς και στον πλανήτη Κρόνο (Saturn). (el)
- Saturno – latine Saturnus – estas la romia dio de terkulturo. En la klasika antikvo li identiĝis kun la helena dio Krono. Saturno estas la edzo de Reo kaj patro de Cereso, Jupitero kaj Vesta, interalie. (eo)
- Saturno es un dios de la agricultura y la cosecha de la mitología romana. Fue identificado en la Antigüedad con el titán griego Cronos, entremezclándose con frecuencia los mitos de ambos. Aunque Saturno cambió enormemente con el tiempo debido a la influencia de la mitología griega, era también una de las pocas deidades claramente romanas que retuvieron elementos de su función original. (es)
- Erromatar mitologian, Saturno (latinez: Saturnus, saˈtʊr.nʊs ahoskatua), nekazaritzaren eta uztaren jainkoa zen. Antzinatean, Kronos titan grekoarekin identifikatu zen, eta, maiz, bien mitoak nahasi egin ziren. Neguko solstizioaren aurreko aroko jainko nagusia zen. (eu)
- Saturne est un dieu de la religion romaine. Il préside la période qui précède le solstice d'hiver, celle des Saturnales. Pendant le reste de l'année, c'est un deus otiosus, un dieu en sommeil. Sa statue est liée par des bandelettes dont on ne le libère qu'au moment des Saturnales. Le Temple de Saturne dans le Forum romain abrita le trésor public et les archives (aerarium) de la République romaine au début de l'Empire romain. Il a été assimilé assez tôt par les Romains au titan grec Cronos. (fr)
- Saturnus adalah seorang dewa dalam agama Romawi kuno, dan sebuah karakter dalam mitos. Saturnus adalah sebuah figur kompleks karena keterikatan gandanya dan sejarah panjangnya. Ia adalah dewa pertama dari Capitol, yang dikenal sejak zaman-zaman paling kuno dengan nama Saturnius Mons, dan dipandang sebagai dewa generasi, pembubaran, plenty, kesejahteraan, agribudaya, pembaharuan periodik dan pembebasan. Pada perkembangan selanjutnya, ia juga dijadikan dewa waktu. Masa pemerintahannya digambarkan sebagai plenty dan perdamaian. di menyimpan harta karun negara tersebut. Pada bulan Desember, ia dirayakan pada perayaan Romawi paling terkenal, Saturnalia. Planet Saturnus dan Sabtu (Saturday) dinamai dari nama dewa tersebut. (in)
- Saturn (Latin: Sāturnus [saːˈtʊrnʊs]) was a god in ancient Roman religion, and a character in Roman mythology. He was described as a god of time, generation, dissolution, abundance, wealth, agriculture, periodic renewal and liberation. Saturn's mythological reign was depicted as a Golden Age of abundance and peace. After the Roman conquest of Greece, he was conflated with the Greek Titan Cronus. Saturn's consort was his sister Ops, with whom he fathered Jupiter, Neptune, Pluto, Juno, Ceres and Vesta. Saturn was especially celebrated during the festival of Saturnalia each December, perhaps the most famous of the Roman festivals, a time of feasting, role reversals, free speech, gift-giving and revelry. The Temple of Saturn in the Roman Forum housed the state treasury and archives (aerarium) of the Roman Republic and the early Roman Empire. The planet Saturn and the day of the week Saturday are both named after and were associated with him. (en)
- 사투르누스(라틴어: Saturnus)는 로마 신화의 농업의 신이다. 그리스 신화의 크로노스와 동일시된다. 영어로는 새턴(Saturn)이라고 부른다. 기원전 497년경 포로 로마노에 사투르누스 신전이 세워졌다. 고대 로마에서는 12월 17일부터 24일까지 사투르누스를 위한 '사투르날리아'라는 축제가 열렸는데, 이것은 크리스마스의 기원이 되었다. (ko)
- サートゥルヌス (Sāturnus) は、ローマ神話に登場する農耕神。 英語ではサターン。ギリシア神話のクロノスと同一視され、土星の守護神ともされる。妻はオプス、あるいはレアーとされる。 (ja)
- Saturnus is een godheid uit de Romeinse mythologie, de Romeinse god van tijd, rijkdom en landbouw en het uitgezaaide graan. Saturnus is gebaseerd op de Griekse god Kronos, wiens mythes zijn geadapteerd voor Latijnse literatuur en kunst. Met zijn vrouw de godin Ops was hij de vader van de oppergod Jupiter. (nl)
- Saturno (in latino Saturnus) è un'antica divinità venerata dai Romani, considerato il fondatore dell'agricoltura e della civiltà. (it)
- Saturn (łac. Saturnus, gr. Κρόνος Krónos, z łac. sator „siewca”) – staroitalski bóg rolnictwa, zasiewów i czasu, legendarny władca Italii. Pierwowzorem był etruski Satre. Małżonką Saturna była Ops. Później Saturn był utożsamiany z greckim Kronosem. Jowisz miał strącić z tronu Saturna, który potem zamieszkał w Italii, gdzie zapanował wówczas wiek złoty. Nauczył on ludzi uprawy roli i winnej latorośli. Miał również pierwszy ustanowić prawa w Italii. W 497 p.n.e. zbudowano na wzgórzu kapitolińskim Świątynię Saturna, prawdopodobnie na miejscu starego ołtarza, gdzie składano ofiary z ludzi. Od tego czasu obchodzono święto ku czci Saturna – saturnalia. Jego babilońskim odpowiednikiem był Ninurta, a hinduskim odpowiednikiem − Śani. Na cześć Saturna nazwano szóstą planetę Układu Słonecznego – Saturn. Z kultem Saturna związana była łacińska nazwa soboty dies Saturni (dzień Saturna), a ta wpłynęła na np. ang. Saturday. Jednym z najsłynniejszych przedstawień Saturna w sztuce jest obraz Saturn pożerający własne dzieci autorstwa Francisca Goi. (pl)
- Saturno (em latim: Saturnus) era o deus romano da geração, dissolução, abundância, riqueza, agricultura, tempo, renovação periódica e libertação. Em desenvolvimentos posteriores, também se tornou o deus do tempo. Equivale ao deus grego Cronos. É um dos titãs, filho do Céu e da Terra. Com uma foice dada por sua mãe, mutilou o pai, Caelus ou Urano, tomando o poder entre os deuses. (pt)
- Сату́рн (лат. Saturnus) — один из древнейших древнеримских богов, культ которого был одним из самых распространённых в Италии. Соответствует греческому Кроносу — богу земледелия, который, по мифическому сюжету, пожирал своих детей. Его именем названа планета, входящая в Солнечную систему. Символом Сатурна был серп — знак земледелия. (ru)
- Saturnus är en gud i romersk mytologi som brukar identifieras med Kronos i den grekiska mytologin. Han dyrkades som såningsgud samt ansågs tillsammans med sin maka, Ops, skänka fruktbarhet och goda gåvor. Han gällde som beskyddare av jordbruk, fruktträdsskötsel och vinodling. Till följd därav betraktades han som en mänsklighetens välgörare och främjare av välstånd och seder. Han avbildades som en gammal man med skära eller trädkniv i handen. En profetia gjorde gällande att han skulle förgöras av en av sina egna söner. Därför åt han upp alla sina barn utom sonen Jupiter som hans hustru hade gömt på Kreta. Saturnus förknippades med mat, dryck och skörd. De årliga midvinterfesterna till hans ära var mycket populära, lössläppta tillställningar som varade i flera dagar. Officiellt var dessa festligheter, "saturnalierna", hyllningar till hans tid som kung i Rom under den gyllene tidsåldern. Saturnus var far till bland andra guden Jupiter. Lördag på latin heter dies Saturni. Ordagrant betyder det "Saturnus dag". (sv)
- Сату́рн (лат. Saturnus) — бог хліборобства, рільництва та часу, культ якого був поширений у Римській імперії. Його ототожнювали з грецьким Кроносом і міфи про обох богів зливалися. Храми Сатурна можна було зустріти всюди; багато сіл, міст, півостровів називалось ім'ям бога, навіть сама Італія, куди прибув Сатурн після того, як його вигнав Юпітер, за переказом, мала назву Сатурнові землі (Saturnia tellus). Святилище Сатурна біля підніжжя Капітолійського пагорба в Римі, заснування якого приписують Янусові (або Геркулесові), вважалося найдавнішим залишком доісторичної епохи Латіуму. З ім'ям Сатурна було пов'язане уявлення про Золоту добу. За легендою, культ Сатурна встановив Тулл Гостілій. Храм на честь Сатурна та його дружини Опс побудовано на місці стародавнього святилища за часів початку республіки. У цьому храмі містилася римська державна скарбниця. На честь Сатурна кожного року у грудні святкувалися триденні Сатурналії. На час цього свята припинялися всі роботи, раби сідали до столу разом із своїми панами, які їм прислуговували; Сатурнові приносили жертви, а вулицями міст йшли святкові процесії; у часи Імперії деякі імператори влаштовували пишні ігри та свята. Протягом року, за винятком сатурналій, зображення Сатурна біля підніжжя Капітолію було оповите вовняними стрічками і немовби закутане, щоб добробут навіки був пов'язаний з містом і народом. (uk)
- 萨图尔努斯（拉丁語：Saturnus），又譯作撒頓（Saturn），是罗马神话中的农业之神。 萨图尔努斯本来是罗马最古老的神祇之一，但从前3世纪开始，他与希腊神话中的克罗诺斯混同。关于克罗诺斯的一些神话，如吞食亲生子女等等，被加到有关萨图尔努斯的神话裡。萨图尔努斯的儿子就是罗马神话中的主神朱比特。神话描写萨图尔努斯在被朱比特推翻后逃到了拉丁姆，并教会了那里的人民耕种土地；这就是罗马农业的由来。 纪念萨图尔努斯的节日叫农神节（萨图尔纳利亚），时间在每年的12月17日到12月23日，在這七天之中，也是當時奴隸階級唯一可以能夠獲得部分自由參與慶祝的節日。 土星和星期六的拉丁名得自于萨图尔努斯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Saturn, latinsky Saturnus, byl římský bůh zemědělství, a času. Jeho řeckým protějškem je Kronos. Byl synem Caeluse a Terry tedy Úrana a Gaii a jeho manželkou byla bohyně Ops (v Řecku bohyně Rheia). Na Saturnovu počest se ve starověkém Římě slavily saturnálie, svátky zimního slunovratu. Je po něm pojmenována planeta Saturn ve sluneční soustavě. (cs)
- Saturn (lateinisch Saturnus) ist in der römischen Mythologie der Gott der Aussaat. Er wurde schon früh mit dem griechischen Kronos gleichgesetzt. (de)
- Στη ρωμαϊκή μυθολογία, ο Σατούρνους ήταν κύρια θεότητα της γεωργίας. Ταυτίζεται με τον Κρόνο στην ελληνική μυθολογία. Σύζυγος του Σατούρνους ήταν η Οπς κι όχι η , η αντίστοιχη θεότητα της Ρέας, ενώ ανάμεσα στα παιδιά του συγκαταλέγονται η Κέρες, ο Γιούπιτερ κι άλλες θεότητες. Ο Σατούρνους έδωσε το όνομά του στην αγγλική ονομασία της ημέρας του Σαββάτου (Saturday), καθώς και στον πλανήτη Κρόνο (Saturn). (el)
- Saturno – latine Saturnus – estas la romia dio de terkulturo. En la klasika antikvo li identiĝis kun la helena dio Krono. Saturno estas la edzo de Reo kaj patro de Cereso, Jupitero kaj Vesta, interalie. (eo)
- Saturno es un dios de la agricultura y la cosecha de la mitología romana. Fue identificado en la Antigüedad con el titán griego Cronos, entremezclándose con frecuencia los mitos de ambos. Aunque Saturno cambió enormemente con el tiempo debido a la influencia de la mitología griega, era también una de las pocas deidades claramente romanas que retuvieron elementos de su función original. (es)
- Erromatar mitologian, Saturno (latinez: Saturnus, saˈtʊr.nʊs ahoskatua), nekazaritzaren eta uztaren jainkoa zen. Antzinatean, Kronos titan grekoarekin identifikatu zen, eta, maiz, bien mitoak nahasi egin ziren. Neguko solstizioaren aurreko aroko jainko nagusia zen. (eu)
- Saturne est un dieu de la religion romaine. Il préside la période qui précède le solstice d'hiver, celle des Saturnales. Pendant le reste de l'année, c'est un deus otiosus, un dieu en sommeil. Sa statue est liée par des bandelettes dont on ne le libère qu'au moment des Saturnales. Le Temple de Saturne dans le Forum romain abrita le trésor public et les archives (aerarium) de la République romaine au début de l'Empire romain. Il a été assimilé assez tôt par les Romains au titan grec Cronos. (fr)
- Saturnus adalah seorang dewa dalam agama Romawi kuno, dan sebuah karakter dalam mitos. Saturnus adalah sebuah figur kompleks karena keterikatan gandanya dan sejarah panjangnya. Ia adalah dewa pertama dari Capitol, yang dikenal sejak zaman-zaman paling kuno dengan nama Saturnius Mons, dan dipandang sebagai dewa generasi, pembubaran, plenty, kesejahteraan, agribudaya, pembaharuan periodik dan pembebasan. Pada perkembangan selanjutnya, ia juga dijadikan dewa waktu. Masa pemerintahannya digambarkan sebagai plenty dan perdamaian. di menyimpan harta karun negara tersebut. Pada bulan Desember, ia dirayakan pada perayaan Romawi paling terkenal, Saturnalia. Planet Saturnus dan Sabtu (Saturday) dinamai dari nama dewa tersebut. (in)
- 사투르누스(라틴어: Saturnus)는 로마 신화의 농업의 신이다. 그리스 신화의 크로노스와 동일시된다. 영어로는 새턴(Saturn)이라고 부른다. 기원전 497년경 포로 로마노에 사투르누스 신전이 세워졌다. 고대 로마에서는 12월 17일부터 24일까지 사투르누스를 위한 '사투르날리아'라는 축제가 열렸는데, 이것은 크리스마스의 기원이 되었다. (ko)
- サートゥルヌス (Sāturnus) は、ローマ神話に登場する農耕神。 英語ではサターン。ギリシア神話のクロノスと同一視され、土星の守護神ともされる。妻はオプス、あるいはレアーとされる。 (ja)
- Saturnus is een godheid uit de Romeinse mythologie, de Romeinse god van tijd, rijkdom en landbouw en het uitgezaaide graan. Saturnus is gebaseerd op de Griekse god Kronos, wiens mythes zijn geadapteerd voor Latijnse literatuur en kunst. Met zijn vrouw de godin Ops was hij de vader van de oppergod Jupiter. (nl)
- Saturno (in latino Saturnus) è un'antica divinità venerata dai Romani, considerato il fondatore dell'agricoltura e della civiltà. (it)
- Saturno (em latim: Saturnus) era o deus romano da geração, dissolução, abundância, riqueza, agricultura, tempo, renovação periódica e libertação. Em desenvolvimentos posteriores, também se tornou o deus do tempo. Equivale ao deus grego Cronos. É um dos titãs, filho do Céu e da Terra. Com uma foice dada por sua mãe, mutilou o pai, Caelus ou Urano, tomando o poder entre os deuses. (pt)
- Сату́рн (лат. Saturnus) — один из древнейших древнеримских богов, культ которого был одним из самых распространённых в Италии. Соответствует греческому Кроносу — богу земледелия, который, по мифическому сюжету, пожирал своих детей. Его именем названа планета, входящая в Солнечную систему. Символом Сатурна был серп — знак земледелия. (ru)
- 萨图尔努斯（拉丁語：Saturnus），又譯作撒頓（Saturn），是罗马神话中的农业之神。 萨图尔努斯本来是罗马最古老的神祇之一，但从前3世纪开始，他与希腊神话中的克罗诺斯混同。关于克罗诺斯的一些神话，如吞食亲生子女等等，被加到有关萨图尔努斯的神话裡。萨图尔努斯的儿子就是罗马神话中的主神朱比特。神话描写萨图尔努斯在被朱比特推翻后逃到了拉丁姆，并教会了那里的人民耕种土地；这就是罗马农业的由来。 纪念萨图尔努斯的节日叫农神节（萨图尔纳利亚），时间在每年的12月17日到12月23日，在這七天之中，也是當時奴隸階級唯一可以能夠獲得部分自由參與慶祝的節日。 土星和星期六的拉丁名得自于萨图尔努斯。 (zh)
- ساتورن (Saturn) إله قديم في الأساطير الرّومانية، ويزعم قدماء الرّومان أنَّّه إله الخصوبة والزراعة، وتحكى عنه بعض الأساطير. وكان اسمه أتروسكان أصلاً، وكانت له شخصيته المستقلة في أول الأمر، إلاّ أنّ الرّومان نسبوه إلى إله الإغريق كرونوس فيما بعد، وكانت زوجته أوبس إلاهة الخصوبة والحصاد. ويعتقد بعض العلماء أن العادات المتبعة الآن في أعياد الميلاد جاءت من الاحتفالات بعيد الإله ساتورن، مثل إقامة الولائم ومنح الهدايا. (ar)
- Segons la mitologia romana, Saturn fou una divinitat italiana de caràcter agrari, ja que protegia els camps sembrats i els fruits de la terra. Fou identificat amb el tità Cronos, cosa que el convertí en pare de Júpiter i obligà els romans a donar un final diferent al mite de la titanomàquia d'acord amb la preeminència de què aquest déu gaudia en la religió romana. Efectivament, ells creien que Saturn, un cop vençut, s'havia instal·lat a Itàlia, hostatjat per Janus al Capitoli, i havia ensenyat als aborígens a conrear la terra, conforme als seus antics atributs de déu civilitzador. (ca)
- Saturn (Latin: Sāturnus [saːˈtʊrnʊs]) was a god in ancient Roman religion, and a character in Roman mythology. He was described as a god of time, generation, dissolution, abundance, wealth, agriculture, periodic renewal and liberation. Saturn's mythological reign was depicted as a Golden Age of abundance and peace. After the Roman conquest of Greece, he was conflated with the Greek Titan Cronus. Saturn's consort was his sister Ops, with whom he fathered Jupiter, Neptune, Pluto, Juno, Ceres and Vesta. (en)
- Saturn (łac. Saturnus, gr. Κρόνος Krónos, z łac. sator „siewca”) – staroitalski bóg rolnictwa, zasiewów i czasu, legendarny władca Italii. Pierwowzorem był etruski Satre. Małżonką Saturna była Ops. Później Saturn był utożsamiany z greckim Kronosem. Jowisz miał strącić z tronu Saturna, który potem zamieszkał w Italii, gdzie zapanował wówczas wiek złoty. Nauczył on ludzi uprawy roli i winnej latorośli. Miał również pierwszy ustanowić prawa w Italii. Jego babilońskim odpowiednikiem był Ninurta, a hinduskim odpowiednikiem − Śani. Na cześć Saturna nazwano szóstą planetę Układu Słonecznego – Saturn. (pl)
- Saturnus är en gud i romersk mytologi som brukar identifieras med Kronos i den grekiska mytologin. Han dyrkades som såningsgud samt ansågs tillsammans med sin maka, Ops, skänka fruktbarhet och goda gåvor. Han gällde som beskyddare av jordbruk, fruktträdsskötsel och vinodling. Till följd därav betraktades han som en mänsklighetens välgörare och främjare av välstånd och seder. Han avbildades som en gammal man med skära eller trädkniv i handen. Lördag på latin heter dies Saturni. Ordagrant betyder det "Saturnus dag". (sv)
- Сату́рн (лат. Saturnus) — бог хліборобства, рільництва та часу, культ якого був поширений у Римській імперії. Його ототожнювали з грецьким Кроносом і міфи про обох богів зливалися. Храми Сатурна можна було зустріти всюди; багато сіл, міст, півостровів називалось ім'ям бога, навіть сама Італія, куди прибув Сатурн після того, як його вигнав Юпітер, за переказом, мала назву Сатурнові землі (Saturnia tellus). Святилище Сатурна біля підніжжя Капітолійського пагорба в Римі, заснування якого приписують Янусові (або Геркулесові), вважалося найдавнішим залишком доісторичної епохи Латіуму. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
