| dbo:abstract
|
- Les Joies de la reialesa és una de les col·leccions més espectaculars del món. (ca)
- Korunovační klenoty Anglie (anglicky Crown Jewels) je souhrnný název označující regálie a oděvy užívané panovníkem Spojeného království během korunovačního ceremoniálu a jiných státních příležitostech. Soubor korunovačních klenotů obsahuje následující předměty: Korunu sv. Eduarda, Imperiální korunu a další méně významné koruny např. pro manželky panovníků, žezla (žezlo s křížem a žezlo s holubicí), královské jablko, meče (Sword of Offering, Sword of State, Sword of Mercy – nazývaný ), , ostruhy, colobium sindonis, dalmatiku, armil a královský háv nebo plášť, stejně jako některé další předměty spojené s vlastní ceremonií. Mnoho z předmětů setu pochází ještě z předreformačního období a má duchovní a náboženské konotace. Například roucho oblékané panovníky následně po pomazání se blízce podobá albě či dalmatice používaných biskupy. (cs)
- Die britischen Kronjuwelen gelten als die wertvollste Sammlung von Diamanten und Juwelen und werden im Tower von London aufbewahrt. Der dort ausgestellte Teil der Kronjuwelen ist jedoch nur ein kleiner Teil des gesamten Schatzes. Zu den Kronjuwelen gehören, unter anderem, verschiedene Kronen, Zepter (entweder mit einem Kreuz oder einer Taube), Reichsäpfel, Schwerter, Sporen und Ringe. Zusätzlich werden auch verschiedene Kleidungsstücke, wie die königliche Robe, zu den Kronjuwelen gezählt. Die Kronjuwelen werden nur zu besonderen Anlässen getragen, insbesondere während der Krönungszeremonie eines neuen Monarchen und zur alljährlichen Parlamentseröffnung. (de)
- The Crown Jewels of the United Kingdom, originally the Crown Jewels of England, are a collection of royal ceremonial objects kept in the Tower of London which include the coronation regalia and vestments worn by British monarchs. Symbols of over 800 years of monarchy, the coronation regalia are the only working set in Europe and the collection is the most historically complete of any regalia in the world. Objects used to invest and crown British monarchs variously denote their role as head of state of the United Kingdom and other countries of the Commonwealth, Supreme Governor of the Church of England, and head of the British armed forces. They feature heraldic devices and national emblems of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Use of regalia by monarchs in England can be traced back to when it was converted to Christianity in the Early Middle Ages. A permanent set of coronation regalia, once belonging to Edward the Confessor, was established after he was made a saint in the 12th century. These holy relics were kept at Westminster Abbey, the venue of coronations since 1066, and another set of regalia was reserved for religious feasts and State Openings of Parliament. Collectively, these objects came to be known as the Jewels of the Crown. Most of the present collection dates from around 350 years ago when Charles II ascended the throne. The medieval and Tudor regalia had been sold or melted down after the monarchy was abolished in 1649 during the English Civil War. Only four original items predate the Restoration: a late 12th-century anointing spoon (the oldest object) and three early 17th-century swords. The regalia continued to be used by British monarchs after the kingdoms of England and Scotland merged in 1707. The regalia contain 23,578 gemstones, among them Cullinan I (530 carats (106 g)), the largest clear cut diamond in the world, set in the Sovereign's Sceptre with Cross. It was cut from the largest gem-quality rough diamond ever found, the eponymous Cullinan, discovered in South Africa in 1905 and presented to Edward VII. On the Imperial State Crown are Cullinan II (317 carats (63 g)), the Stuart Sapphire, St Edward's Sapphire, and the Black Prince's Ruby – a large red spinel. The Koh-i-Noor diamond (105 carats (21 g)) was acquired by Queen Victoria from India and has been featured on three consort crowns. A small number of historical objects at the Tower are either empty or set with glass and crystal replicas. At a coronation, the monarch is anointed using holy oil poured from an ampulla into the spoon, invested with robes and ornaments, and crowned with St Edward's Crown. Afterwards, it is exchanged for the lighter Imperial State Crown, which is also usually worn at State Openings of Parliament. Wives of kings are invested with a plainer set of regalia, and since 1831, a new crown has been made specially for each queen consort. Also regarded as crown jewels are state swords, trumpets, ceremonial maces, church plate, historical regalia, banqueting plate, and royal christening fonts. They are part of the Royal Collection and belong to the institution of monarchy, passing from one sovereign to the next. When not in use, the Jewels are on public display in the Jewel House and Martin Tower, where they are seen by 2.5 million visitors every year. (en)
- Las joyas de la Corona británica son una serie de joyas, insignias y elementos pertenecientes a la Casa Real Británica. Sus elementos principales son las coronas reales e imperiales de Inglaterra, Escocia e India, junto con otros elementos como orbes, espadas y cetros. La parte más importante de la colección es empleada en la ceremonia de la coronación y otros actos oficiales. Se custodia en la Torre de Londres. Es considerada la colección de joyas más valiosa del mundo. (es)
- Perhiasan Mahkota Britania Raya adalah 141 barang seremonial bersejarah, termasuk regalia dan jubah yang dikenakan oleh raja dan ratu saat , serta barang penting dan prosesional, plat dan wadah pembpatisan. Sebagai simbol 800 tahun monarki, regalia koronasi penguasa merupakan satu-satunya koleksi yang masih dipakai di Eropa – para monarki lainnya pada masa sekarang tidak mengadakan koronasi dalam hal acara pelantikan atau kenaikan tahta – dan erupakan set regalia terbesar di dunia. Barang-barang tersebut digunakan untuk investasi dan mahkota penguasa monarki menandakan perannya sebagai Kepala Negara, Gubernur Tertinggi Gereja Inggris, dan . Para kerabat raja dimahkotai sebagai ibu suri, , atau dengan set regalia yang lebih datar. Sejak 1831, mahkota baru dibuat secara khusus untuk setiap anggota suri kerajaan Inggris. Penggunaan regalia oleh penguasa di Britania bermula pada sejarah awalnya. Kebanyakan koleksi terkininya berasal dari sekitar 350 tahun yang lalu saat Raja Charles II naik tahta. Regalia koronasi Abad Pertengahan dan regalia kenegaraan Tudor telah dijual atau dilelehkan oleh Oliver Cromwell, seorang republikan yang melengserkan monarki pada 1649, saat Perang Saudara Inggris. (in)
- Les joyaux de la Couronne britannique sont les attributs du pouvoir royal et les costumes de cérémonie portés par les souverains du Royaume-Uni lors du couronnement ou lors de cérémonies officielles. Les joyaux de la Couronne se composent de différents objets : couronnes, sceptres (sceptre avec croix ou avec colombe), globes, épées, bagues, éperons, aubes, dalmatiques, bracelets, mais aussi la robe de cérémonie du souverain (pallium) ainsi que d'autres objets en relation avec la cérémonie. La plupart des pièces sont un héritage direct de la période précédant la réforme anglicane et ont une connotation religieuse et sacrée. Par exemple, les vêtements portés par le souverain après l'onction ressemblent aux aubes et aux dalmatiques portés par les évêques. La plus vieille collection de joyaux datait de la période anglo-saxonne et a été perdue par Jean d'Angleterre dans l'Est-Anglie en 1216. Une collection de remplacement a été créée peu de temps après la perte. La couronne du prince gallois Llywelyn le Dernier a été ajoutée en 1284. Ces pièces ont été volées dans l'abbaye de Westminster en 1303 mais ont été presque entièrement retrouvées quelques jours plus tard dans la vitrine d'un bijoutier qui a connu un destin funeste. Elles sont entreposées à la tour de Londres depuis 1303.Oliver Cromwell a fait fondre la plupart des joyaux de son époque après l'instauration du Commonwealth en 1649. Presque toutes les pièces ont été remplacées après la restauration de Charles II d'Angleterre. De la période précédant la première révolution anglaise il ne reste que trois épées datant probablement du règne de Charles Ier et une cuillère utilisée pour l'onction du souverain pendant le couronnement. La collection des joyaux de la Couronne britannique est considérée comme une des plus grandes et des plus précieuses au monde. Elle comprend notamment le célèbre diamant Koh-i Nor (« montagne de lumière ») et le Cullinan I ou Great Star of Africa. (fr)
- 영국의 왕관보기(영어: Crown Jewels of the United Kingdom)는 영국의 국왕과 여왕들이 대관식 때 입었던 왕실 의례용품들을 모아놓은 것이다. 영국의 800년 왕정을 상징하는 왕관보기는 유럽에서 유일한 작업 세트이며 이 소장품은 역사적으로 세계에서 가장 완전한 왕정 소장품이다. 군주에게 수여하고 왕관을 씌우는 물건들은 영국의 국가원수, 잉글랜드 성공회의 최고 통치자, 영국군의 수장으로서의 역할을 다양하게 나타낸다. 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드의 상징과 문장이 전시되어 있으며 최근 작품들은 영국 연방의 수장으로서 군주의 역할을 반영하기 위해 만들어졌다. 영국에서 군주들이 왕권의 상징물들을 사용한 것은 중세 시대 기독교로 개종했을 때로 거슬러 올라간다. 에드워드 참회왕이 12세기에 기독교 성인으로 추대된 후 영구적인 대관식 왕정이 수립되었다. 그것들은 1066년 이후 대관식 장소인 웨스트민스터 사원에 보관된 성스러운 유물들이었다. 또 다른 세트는 종교적인 축제와 의회의 개회식에서 사용되었다. 이 물건들은 통칭하여 왕의 보석으로 알려지게 되었다. 현재 소장품의 대부분은 찰스 2세가 왕위에 오른 약 350년 전의 것이다. 중세 및 튜더 왕가의 상징물들은 1649년에 잉글랜드 내전 도중에 군주제가 폐지된 이후에 팔리거나 녹아버렸다. 왕정복고 이전에 남아 있던 4개의 원래 물품들은 12세기 후반에 제작된 가장 오래된 물건인 수저, 17세기 초반에 제작된 3개의 검이다. 1707년 연합법에 따라 영국의 왕관보기들은 영국의 군주들에 의해 채택되었는데 오늘날 스코틀랜드에서 사용되는 상징물들은 "스코틀랜드의 보기"(Honours of Scotland)로 알려져 있다. 영국의 왕관보기에는 23,578개의 돌이 사용되었는데 그 중에서 세계에서 가장 큰 클리어 컷 다이아몬드인 컬리넌 1(Cullinan I)이 십자가가 달린 왕홀을 장식하고 있다. 이 다이아몬드는 1905년에 남아프리카 공화국에서 발견된 가장 큰 보석 품질을 가진 거친 다이아몬드인 컬리넌(Cullinan)에서 잘라내어 에드워드 7세에게 선물했다. 영국의 제국관에는 컬리넌 2(Cullinan II, 317캐럿, 63g), 스튜어트 사파이어(Stuart Sapphire), 성 에드워드의 사파이어(St Edward's Sapphire), 흑태자의 루비(Black Prince Ruby)가 있는데 1367년에 스페인의 군주가 에드워드 흑태자에게 준 대형 스피넬이다. 인도에서 발견된 코이누르 다이아몬드(105캐럿, 21g)는 빅토리아 여왕에게 몰수당한 이후에 3명의 배우자들을 위한 왕관을 장식했다. 런던탑의 일부 역사적 유물은 비어 있거나 유리 및 결정으로 세팅되어 있다. 대관식에서 군주는 암풀라에서 숟가락에 부어진 성유를 사용하여 기름을 붓고 예복과 장식품을 수여하고 에드워드 참회왕의 관을 씌운다. 이들은 주로 영국 의회의 개회식에서 착용하는 더 가벼운 제국관과 교환된다. 왕의 부인에게는 평평한 왕관보기가 주어지지만 여왕의 부군에게는 수여되지 않는다. 1831년부터는 왕후를 위한 새로운 왕관이 만들어졌다. 그 외의 왕관보기로는 국검, 나팔, 의례용 복식, 교회판, 역사적 제례, 연회판, 왕실 세례문체 등이 있다. 영국의 왕관보기는 로열 컬렉션 가운데 하나이며 군주제 기관에 속해 있으며 하나의 군주에게서 다음 군주에게로 넘어간다. 왕관보기는 사용하지 않을 때에 주얼 하우스(Jewel House)와 마틴 타워(Martin Tower)에 공개 전시되어 있는데 매년 250만 명의 방문객이 관람한다. (ko)
- イギリスにおける戴冠宝器（たいかんほうき：Crown Jewels）は、141点にわたる歴史的な儀式用の物品で、イギリス王の戴冠式において用いられるレガリアや祭服も含まれる。より具体的には、聖エドワード王冠を中心とする王冠、(鳩もしくは十字架の)王笏、宝珠、剣（カーテナなど）、指輪、拍車、Colobium sindonis(王妃が着るドレス)、ダルマティカ、Armill(ブレスレット)、ローブまたはイス(玉座)、その他式典に際して着込む物がある。 (ja)
- I gioielli della Corona inglese sono costituiti dalle regalie e dagli oggetti portati dal sovrano o indossati durante la cerimonia dell'incoronazione o durante altre . Il termine collettivo raggruppa i seguenti generi di oggetti: corone, scettri, globi, spade, anelli e una serie di paramenti sacri, oltre a moltissimi oggetti cerimoniali. Molti di questi risalgono a epoche precedenti la riforma protestante e come tali hanno una connotazione religiosa e sacrale impostata su una simbologia cattolica. Ad esempio, le vesti tipiche del monarca all'incoronazione comprendono una dalmatica bianca simile a quella indossata dal diacono nella liturgia cattolica. (it)
- As Joias da Coroa Britânica, (em inglês: Crown Jewels of the United Kingdom), são vestimentas e símbolos usados pelos soberanos britânicos durante a Coroação e nas demais cerimônias de Estado. A coleção inclui numerosos cetros, coroas, orbes, espadas e anéis, sendo uma das mais extensas coleções reais da atualidade. Grande parte destes ornamentos foram adquiridos pelos reis antes do século XV, constituindo objetos de imenso valor histórico. Parte dos itens da coleção são utilizados nas cerimônias de coroação, na Cerimônia de Abertura do Parlamento e em batismos. Muitas das peças, como os trompetes e a louça, caíram em desuso com o passar do tempo, enquanto outras foram produzidas para uma ocasião única - como o par de brincos usado pela Rainha Vitória em sua coroação, e a Coroa Imperial da Índia, confeccionada para Jorge V em 1911. Quando em desuso, as joias são exibidas publicamente na Jewel House, uma seção da Torre de Londres, onde podem ser apreciadas por milhões de visitantes anualmente. Apesar de integrar a Royal Collection e pertencer à Coroa, a coleção das Joias da Coroa não pertencem diretamente ao ocupante do trono. (pt)
- Storbritanniens riksregalier som förvaras i Towern i London är viktiga symboler för monarkin och landet. Samlingen består delvis av objekt som var Englands riksregalier innan unionsakterna med Skottland bildade det förenade kungariket. Föremålen ägs av kronan (staten genom monarken). (sv)
- “Crown Jewels”是一个集合名词，指的是英国君主在加冕礼上或者在参与其他国家事务时穿戴的饰物的总称。它包括皇冠、权杖（上有十字架或者鸽子装饰）、主权之球、佩剑、戒指、马刺、colobium sindonis（纯白色长袍）、dalmatic（加冕服）、手镯、王者袍以及其他与典礼有关的物品。 这些物品中很多在英国宗教改革时期之前就已经存在，保留并流传至今，具有宗教和神圣意义 。在大主教将圣油涂抹在君主的手、头部和胸部之后，君主会穿上加冕服。君主的加冕服与主教所穿的圣职衣非常相似。当然，也是由于这点，使得王权带有了一定的宗教色彩，有许多基督教学者认为这是一种亵渎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Joies de la reialesa és una de les col·leccions més espectaculars del món. (ca)
- Las joyas de la Corona británica son una serie de joyas, insignias y elementos pertenecientes a la Casa Real Británica. Sus elementos principales son las coronas reales e imperiales de Inglaterra, Escocia e India, junto con otros elementos como orbes, espadas y cetros. La parte más importante de la colección es empleada en la ceremonia de la coronación y otros actos oficiales. Se custodia en la Torre de Londres. Es considerada la colección de joyas más valiosa del mundo. (es)
- イギリスにおける戴冠宝器（たいかんほうき：Crown Jewels）は、141点にわたる歴史的な儀式用の物品で、イギリス王の戴冠式において用いられるレガリアや祭服も含まれる。より具体的には、聖エドワード王冠を中心とする王冠、(鳩もしくは十字架の)王笏、宝珠、剣（カーテナなど）、指輪、拍車、Colobium sindonis(王妃が着るドレス)、ダルマティカ、Armill(ブレスレット)、ローブまたはイス(玉座)、その他式典に際して着込む物がある。 (ja)
- Storbritanniens riksregalier som förvaras i Towern i London är viktiga symboler för monarkin och landet. Samlingen består delvis av objekt som var Englands riksregalier innan unionsakterna med Skottland bildade det förenade kungariket. Föremålen ägs av kronan (staten genom monarken). (sv)
- “Crown Jewels”是一个集合名词，指的是英国君主在加冕礼上或者在参与其他国家事务时穿戴的饰物的总称。它包括皇冠、权杖（上有十字架或者鸽子装饰）、主权之球、佩剑、戒指、马刺、colobium sindonis（纯白色长袍）、dalmatic（加冕服）、手镯、王者袍以及其他与典礼有关的物品。 这些物品中很多在英国宗教改革时期之前就已经存在，保留并流传至今，具有宗教和神圣意义 。在大主教将圣油涂抹在君主的手、头部和胸部之后，君主会穿上加冕服。君主的加冕服与主教所穿的圣职衣非常相似。当然，也是由于这点，使得王权带有了一定的宗教色彩，有许多基督教学者认为这是一种亵渎。 (zh)
- Korunovační klenoty Anglie (anglicky Crown Jewels) je souhrnný název označující regálie a oděvy užívané panovníkem Spojeného království během korunovačního ceremoniálu a jiných státních příležitostech. Soubor korunovačních klenotů obsahuje následující předměty: Korunu sv. Eduarda, Imperiální korunu a další méně významné koruny např. pro manželky panovníků, žezla (žezlo s křížem a žezlo s holubicí), královské jablko, meče (Sword of Offering, Sword of State, Sword of Mercy – nazývaný ), , ostruhy, colobium sindonis, dalmatiku, armil a královský háv nebo plášť, stejně jako některé další předměty spojené s vlastní ceremonií. (cs)
- Die britischen Kronjuwelen gelten als die wertvollste Sammlung von Diamanten und Juwelen und werden im Tower von London aufbewahrt. Der dort ausgestellte Teil der Kronjuwelen ist jedoch nur ein kleiner Teil des gesamten Schatzes. Zu den Kronjuwelen gehören, unter anderem, verschiedene Kronen, Zepter (entweder mit einem Kreuz oder einer Taube), Reichsäpfel, Schwerter, Sporen und Ringe. Zusätzlich werden auch verschiedene Kleidungsstücke, wie die königliche Robe, zu den Kronjuwelen gezählt. (de)
- The Crown Jewels of the United Kingdom, originally the Crown Jewels of England, are a collection of royal ceremonial objects kept in the Tower of London which include the coronation regalia and vestments worn by British monarchs. (en)
- Les joyaux de la Couronne britannique sont les attributs du pouvoir royal et les costumes de cérémonie portés par les souverains du Royaume-Uni lors du couronnement ou lors de cérémonies officielles. Les joyaux de la Couronne se composent de différents objets : couronnes, sceptres (sceptre avec croix ou avec colombe), globes, épées, bagues, éperons, aubes, dalmatiques, bracelets, mais aussi la robe de cérémonie du souverain (pallium) ainsi que d'autres objets en relation avec la cérémonie. (fr)
- Perhiasan Mahkota Britania Raya adalah 141 barang seremonial bersejarah, termasuk regalia dan jubah yang dikenakan oleh raja dan ratu saat , serta barang penting dan prosesional, plat dan wadah pembpatisan. Penggunaan regalia oleh penguasa di Britania bermula pada sejarah awalnya. Kebanyakan koleksi terkininya berasal dari sekitar 350 tahun yang lalu saat Raja Charles II naik tahta. Regalia koronasi Abad Pertengahan dan regalia kenegaraan Tudor telah dijual atau dilelehkan oleh Oliver Cromwell, seorang republikan yang melengserkan monarki pada 1649, saat Perang Saudara Inggris. (in)
- I gioielli della Corona inglese sono costituiti dalle regalie e dagli oggetti portati dal sovrano o indossati durante la cerimonia dell'incoronazione o durante altre . Il termine collettivo raggruppa i seguenti generi di oggetti: corone, scettri, globi, spade, anelli e una serie di paramenti sacri, oltre a moltissimi oggetti cerimoniali. (it)
- 영국의 왕관보기(영어: Crown Jewels of the United Kingdom)는 영국의 국왕과 여왕들이 대관식 때 입었던 왕실 의례용품들을 모아놓은 것이다. 영국의 800년 왕정을 상징하는 왕관보기는 유럽에서 유일한 작업 세트이며 이 소장품은 역사적으로 세계에서 가장 완전한 왕정 소장품이다. 군주에게 수여하고 왕관을 씌우는 물건들은 영국의 국가원수, 잉글랜드 성공회의 최고 통치자, 영국군의 수장으로서의 역할을 다양하게 나타낸다. 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드의 상징과 문장이 전시되어 있으며 최근 작품들은 영국 연방의 수장으로서 군주의 역할을 반영하기 위해 만들어졌다. (ko)
- As Joias da Coroa Britânica, (em inglês: Crown Jewels of the United Kingdom), são vestimentas e símbolos usados pelos soberanos britânicos durante a Coroação e nas demais cerimônias de Estado. A coleção inclui numerosos cetros, coroas, orbes, espadas e anéis, sendo uma das mais extensas coleções reais da atualidade. Grande parte destes ornamentos foram adquiridos pelos reis antes do século XV, constituindo objetos de imenso valor histórico. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
