| dbo:abstract
|
- L'ònix (del grec ónyx, 'ungla') és una varietat d'àgata, un mineral del grup dels òxids segons la classificació d'Strunz, considerat com a pedra semipreciosa. És compost de sílice (òxid de silici, SiO₂). L'ònix veritable és una varietat de calcedònia (quars microcristal·lí). El terme ònix es fa servir també (incorrectament) per definir materials calcaris com l'ònix de marbre o ònix calcari. N'hi ha tres varietats: ònix amb bandes blanques i negres, ònix negre i ònix amb bandes blanques i vermelloses (anomenat sardònix). S'utilitza principalment en la producció de joieria, camafeus i articles de decoració, per l'atractiu que té el seu color negre i blanc en bandes –si les bandes són de color blanc i vermellós s'anomena sardònix– i per la qualitat del seu poliment. Gran part de l'ònix que hi ha disponible per a la venda –tant el negre com el de bandes negres i blanques– està tenyit. L'ònix era molt apreciat a l'antiguitat pels grecs i els romans, pobles que ens han llegat gran quantitat de peces elaborades amb aquest material. (ca)
- Onyx je neprůhledný poloprůsvitný černobílý minerál používaný ve šperkařství, v galanterii a v glyptice. Je to varieta chalcedonu, dalšími jsou bělavý achát nebo červený karneol. Kvůli své vrstevnatosti onyx dostal řecký název onyx, což znamená nehet. Jeho střídavě černé a bílé pravidelné pásky mohou být využity podle natočení valounku a vybroušení, kameje mívají černé pozadí a bílý reliéf nebo naopak, nádobky jsou pruhované či žíhané v kroužcích. Je-li kámen trojbarevný – navíc s červenohnědou vrstvou, nazývá se sardonyx. Barevnost a struktura onyxu se (stejně jako například u achátů) dá upravovat. Mnoho onyxů se vyrábí namáčením do cukerného roztoku a pak se zahřívá v kyselině sírové, kde částečky cukru zuhelnatí. Přírodní kameny nemají tak jednolitou barvu, musí se nařezat mnohem více materiálu, než se najde kus bez vady. Název zlatý onyx (ale často jen onyx i jinak) se používá pro některé vrstevnaté odrůdy aragonitu, což je z chemického hlediska jiný minerál. (cs)
- الجَزْع ( العقيق اليماني ) (الأونيكس في الترجمات الحرفية) (باللاتينية: Onyx) حجر من الأحجار الكريمة. وهو حجر مشطب (مقطع) بألوان كثيرة، إذ يتقاطع البياض مع الألوان الصفراء والحمراء والسوداء، غالبا ما يوجد على شكل مستطيل، وهو مماثل للعقيق من حيث التكوين. من أسمائه : الجزع - الجزع العقيقي - العقيق العيني - جزع ظفار. وسمي جزع من الفعل جزع أي خاف وفزع، إذ يذكر أن هذا الحجر يثير الخوف في قلب من تختم أو تحلى به. ومسحوق الجزع (الأونيكس) يستخدم في جلو حجر الياقوت وتحسين لونه. (ar)
- Als Onyx (IPA: [ˈoːnʏks], ) werden spezielle Farb-Varietäten von Chalcedon oder Achat bezeichnet. Definitionsgemäß gilt dabei rein schwarz gefärbter Chalcedon sowie schwarz-weiß gebänderter Achat als Onyx. Wenn das Mineral als unstrukturierte Masse auftritt, nennt man es Chalcedon, besteht es aus deutlich sichtbaren, unterschiedlich gefärbten Schichten oder Bändern, nennt man es Achat. Chalcedon und damit auch die Spielarten Achat und Onyx sind wiederum mikro- bis kryptokristalline Varietäten des Minerals Quarz (SiO2). Der an Naturkunde interessierte Literat und Dichter Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781) formulierte: „Die weiße Schicht des Onyx ist jederzeit Chalcedon; nämlich was wir jetzt Chalcedon nennen, ist ein milchfarbener Achat. Wenn eine dunklere Schicht dazu kommt, so heißt der Stein Onyx.“ In Abgrenzung zum Onyx werden einheitlich braune (in der Antike und später auch gelbrote bis rote) Chalcedone als Karneol (auch Sarder) und schwarz-weiß-rot bis rotbraun gebänderte Chalcedone (Achate) als Sardonyx bezeichnet. Wie Chalcedon bzw. Achat ist auch Onyx undurchsichtig bis schwach durchscheinend und findet sich in der Natur überwiegend als feinstkörnige, poröse Mineral-Aggregate in traubigen bis knolligen oder stalaktitischen Formen mit oft faserigem Aussehen. Da Onyx nicht häufig genug zu finden ist, um den Bedarf zu decken, wird er meist durch entsprechend gefärbte Chalcedone und Achate imitiert. Die Kunst des Achatfärbens war bereits den Römern bekannt. Verwechslungen mit anderen schwarzen Mineralen wie Obsidian, Schörl oder Gagat sind ebenfalls möglich. Ebenfalls mit Onyx verwechselt wird zudem Onyxmarmor (auch Onyx-Marmor oder Marmor-Onyx), der oft irreführend mit der Kurzbezeichnung Onyx versehen ist. Onyxmarmor ist jedoch ein gelbes, braunes oder grünes Kalkstein-Sinter-Gestein, das entweder aus Calcit (Ca[CO3]) oder Aragonit (Ca[CO3]) besteht. Ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal ist außer der geringeren Härte die Säureempfindlichkeit. Echter Onyx wird ausschließlich zu Schmucksteinen oder kunstgewerblichen Utensilien, wie Brieföffnern, Aschenbechern etc., verarbeitet. (de)
- Onikso (el la greka onyx, ungo) ankaŭ konata kiel marmora onikso aŭ kalka onikso, estas mineralo de la grupo IV (oksidoj), laŭ la , konsiderata kiel gemo. Ĝi konsistas el siliko (SiO2). Onikso havas vulkanan originon, kreita pro la akumulado de vulkanaj gasoj. Ĝi estas uzata ĉefe por la juvelarto kaj ornamaĵoj, pro la allogeco de ĝiaj verdecej nuancoj kaj pro la kvalito de ĝia polurado. En Argentino tiu ŝtono troviĝas en la regiono , , kaj ĉirkaŭe. Tie ili asertas ke ties oniksujoj estas la ununuraj en la mondo, sed nur pri verda onikso. La pleja produktanto de onikso estas Pakistano. La plej granda oniksujo en Ameriko troviĝas en (subŝtato Durango, Meksiko). (eo)
- Onizea erdi harribitxitzat hartzen den mineral bat da. Lau onize mota daude: (eu)
- El ónix u ónice (del griego onyx, ‘uña’) es un mineral de la clase 4 (óxidos); según la clasificación de Strunz es considerado como piedra semipreciosa, aunque según la Asociación Mineralógica Internacional no es aceptado como mineral sino como una variedad de ágata o calcedonia. Está compuesto de sílice (óxido de silicio, SiO2). (es)
- L’onyx est une variété d’agate, qui est elle-même une variété de calcédoine. Il est composé de SiO2 (dioxyde de silicium). L’onyx est une agate dont les bandes sont circulaires et concentriques. Il en existe plusieurs variétés, dont :
* le nicolo, dans lequel les couches colorées vont du bleu sombre au blanc ;
* l’onyx à fortifications dans lequel les couches sont polygonales au lieu d’être circulaires ;
* l’onyx œillé dans lequel les bandes forment des cercles de coloration peu accentués autour d’une tache ronde plus foncée ;
* le sardonyx dans lequel les bandes colorées sont de couleur plus sard (brun, rouge, rouille) que noir. L’onyx a été très utilisé dans l’Antiquité pour la gravure de camées ou d’intailles ; on l’emploie toujours comme pierre d’ornement et comme objet décoratif. D’autres minéraux sont apparentés ou semblables sans être des onyx :
* le sardoine est une variété brun rouge de calcédoine ;
* l’onyx d'Algérie est une variété de calcite dont l’aspect rappelle l’onyx siliceux. (fr)
- Onyx primarily refers to the parallel banded variety of chalcedony, a silicate mineral. Agate and onyx are both varieties of layered chalcedony that differ only in the form of the bands: agate has curved bands and onyx has parallel bands. The colors of its bands range from black to almost every color. Commonly, specimens of onyx contain bands of black and/or white. Onyx, as a descriptive term, has also been applied to parallel banded varieties of alabaster, marble, calcite, obsidian and opal, and misleadingly to materials with contorted banding, such as "Cave Onyx" and "Mexican Onyx". (en)
- Cineál calcadóine, mianra sileacáite, a bhfuil bandaí comhthreomhara inti is ea oinisc. Is cineál calcadóine é agáit freisin; an difríocht amháin eatarthu ná foirm na mbannaí — tá bannaí cuartha in agáit agus bannaí comhthreomhara in oinisc. Go hiondúil, bíonn bandaí dubha agus/nó bána in oinisc. Tugtar an t-ainm “oinisc” freisin ar chlocha éagsúla a bhfuil bandaí comhthreomhara iontu: albastar, marmar, cailcít, obsaidian, agus ópal. (ga)
- ( 오닉스는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 오닉스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 호마노(縞瑪瑙) 또는 오닉스(Onyx)는 마노의 일종이다. (ko)
- Onyx is een mineraal en een variëteit van kwarts, meer nader bepaald een variant van chalcedoon. Onyxen zijn tweekleurige nesosilicaten, waarbij de kleuren als lagen of banden met elkaar verweven zijn. Onyx is verwant aan agaat, een vierkleurige kwartsvariant. Er zijn verschillende soorten onyxen, waarbij de basisnaam onyx normaal gesproken gebruikt wordt om een mineraal aan te duiden met witte en zwarte lagen. Daarnaast kennen we ook de sardonyx met witte en roodbruine (de kleur die genoemd wordt) lagen en carneool of (vuurrode en witte lagen). Onyx wordt gevonden in Argentinië, Brazilië, Madagaskar, Mexico, Uruguay, de Verenigde Staten en Pakistan. (nl)
- Con il nome di onice si indicano due tipi di rocce completamente differenti: l'onice silicea normalmente di colore nero striata di bianco con composizione SiO2 . n H2O, simile al calcedonio (ma non al quarzo, che è cristallino), che si trova in Brasile, Messico, e altri luoghi; e l'onice calcarea, anche detta "onice alabastrite", "onice etoca" od "onice egiziana", che è composta da CaCO3 (è di colore bruno quella di Montaione o verde chiaro quella del Pakistan). (it)
- オニキス（onyx、オニックス）は、縞状の玉髄の一種。瑪瑙（めのう）とオニキスの違いは縞の形状だけであり、瑪瑙のうち平行な縞のあるものがオニキスである。「onyx」は同じ綴りのラテン語に由来し、語源は「爪」を意味する古代ギリシャ語の「ὄνυξ」。肉のような色合いの場合には、オニキスは指の爪に似ていると言われることがある。「ネイル（英: nail、爪）」も同根語である。 (ja)
- Onyks – minerał, odmiana chalcedonu o równoległym ułożeniu warstw, na przemian białej i czarnej. Nazwa pochodzi z greckiego όνυξ i oznacza pazur (paznokieć, racica): nawiązuje do twardości, wyglądu i ostrych krawędzi tego minerału. Biało-czarny onyks jest często nazywany zwyczajnym, arabskim lub czarnym. Onyks występuje również w kolorze zielonym i białym. (pl)
- Ónix (português europeu) ou Ônix (português brasileiro) é uma variedade semipreciosa de quartzo calcedônia, listrada de preto e branco. Entre suas variedades está o ônix carneliana, que possui listras brancas e vermelhas e a sardônia, que possui listras brancas e marrons. O nome "ônix" é apropriado somente às variedades em preto e branco mas é usado informalmente para as outras variedades. É também usado para variedades de alabastro, mármore, obsidiana e opala, e enganosamente para materiais com listras contorcidas, como "ônix da caverna" e "ônix mexicana". (pt)
- Onyx är en ädelsten bestående av mineralet kalcedon, en kryptokristallin varietet av kvarts. Onyx består av parallella skikt som växlar mellan svart och vitt. Skikten kan utöver vitt även ha andra färger som brun och röd. Onyx används bland annat vid tillverkning av kaméer. (sv)
- Онікс (дав.-гр. ὄνυξ — ніготь) — мінерал класу силікатів, різновид халцедону — халцедоновий волокнистий різновид кварцу — SiO2. Цим ім'ям також називають агат, проте вони відрізняються формою смуг: агат має криволінійні смуги, а онікс — паралельні. (uk)
- О́никс (др.-греч. ὄνυξ — ноготь) также ногат и онихион — минерал, халцедоновая (волокнистая) разновидность кварца, в котором незначительные по количеству примеси создают плоскопараллельные окрашенные слои. Полосчато-окрашенную разновидность мрамора часто называют мексиканский оникс или алжирский оникс. Цвет — коричневый с белыми и чёрными узорами, красно-коричневый, коричнево-жёлтый, медовый, белый с желтоватыми или розоватыми прослоями. Для оникса особо характерны плоско-параллельные слои разного цвета. Сардоникс — параллельно-полосчатая разновидность сердолика огненного, оранжево-красного, иногда почти красно-чёрного цвета. (ru)
- 缟玛瑙（Onyx）是石英的一种，指一种呈现平直排列带状条纹纹路的石髓。缟玛瑙拥有不同颜色的色层，常用作浮雕，也因其透光性用于高档室内设计材料。作为室内设计材料的半透明缟玛瑙通常会经过高度抛光，使之更为半透明，有白色、茶色、褐色等。用作浮雕的缟玛瑙常为淡色或白色，用以雕刻，其底色往往染作黑色，造成反差。其英文Onyx如今也表示纯黑色的黑玛瑙，多用作饰品，颇显稳重。而红缟玛瑙（Sardonyx）是一种肉红色的品种，在古罗马时代十分宝贵，被用作印章。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجَزْع ( العقيق اليماني ) (الأونيكس في الترجمات الحرفية) (باللاتينية: Onyx) حجر من الأحجار الكريمة. وهو حجر مشطب (مقطع) بألوان كثيرة، إذ يتقاطع البياض مع الألوان الصفراء والحمراء والسوداء، غالبا ما يوجد على شكل مستطيل، وهو مماثل للعقيق من حيث التكوين. من أسمائه : الجزع - الجزع العقيقي - العقيق العيني - جزع ظفار. وسمي جزع من الفعل جزع أي خاف وفزع، إذ يذكر أن هذا الحجر يثير الخوف في قلب من تختم أو تحلى به. ومسحوق الجزع (الأونيكس) يستخدم في جلو حجر الياقوت وتحسين لونه. (ar)
- Onizea erdi harribitxitzat hartzen den mineral bat da. Lau onize mota daude: (eu)
- El ónix u ónice (del griego onyx, ‘uña’) es un mineral de la clase 4 (óxidos); según la clasificación de Strunz es considerado como piedra semipreciosa, aunque según la Asociación Mineralógica Internacional no es aceptado como mineral sino como una variedad de ágata o calcedonia. Está compuesto de sílice (óxido de silicio, SiO2). (es)
- Onyx primarily refers to the parallel banded variety of chalcedony, a silicate mineral. Agate and onyx are both varieties of layered chalcedony that differ only in the form of the bands: agate has curved bands and onyx has parallel bands. The colors of its bands range from black to almost every color. Commonly, specimens of onyx contain bands of black and/or white. Onyx, as a descriptive term, has also been applied to parallel banded varieties of alabaster, marble, calcite, obsidian and opal, and misleadingly to materials with contorted banding, such as "Cave Onyx" and "Mexican Onyx". (en)
- Cineál calcadóine, mianra sileacáite, a bhfuil bandaí comhthreomhara inti is ea oinisc. Is cineál calcadóine é agáit freisin; an difríocht amháin eatarthu ná foirm na mbannaí — tá bannaí cuartha in agáit agus bannaí comhthreomhara in oinisc. Go hiondúil, bíonn bandaí dubha agus/nó bána in oinisc. Tugtar an t-ainm “oinisc” freisin ar chlocha éagsúla a bhfuil bandaí comhthreomhara iontu: albastar, marmar, cailcít, obsaidian, agus ópal. (ga)
- ( 오닉스는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 오닉스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 호마노(縞瑪瑙) 또는 오닉스(Onyx)는 마노의 일종이다. (ko)
- Con il nome di onice si indicano due tipi di rocce completamente differenti: l'onice silicea normalmente di colore nero striata di bianco con composizione SiO2 . n H2O, simile al calcedonio (ma non al quarzo, che è cristallino), che si trova in Brasile, Messico, e altri luoghi; e l'onice calcarea, anche detta "onice alabastrite", "onice etoca" od "onice egiziana", che è composta da CaCO3 (è di colore bruno quella di Montaione o verde chiaro quella del Pakistan). (it)
- オニキス（onyx、オニックス）は、縞状の玉髄の一種。瑪瑙（めのう）とオニキスの違いは縞の形状だけであり、瑪瑙のうち平行な縞のあるものがオニキスである。「onyx」は同じ綴りのラテン語に由来し、語源は「爪」を意味する古代ギリシャ語の「ὄνυξ」。肉のような色合いの場合には、オニキスは指の爪に似ていると言われることがある。「ネイル（英: nail、爪）」も同根語である。 (ja)
- Onyks – minerał, odmiana chalcedonu o równoległym ułożeniu warstw, na przemian białej i czarnej. Nazwa pochodzi z greckiego όνυξ i oznacza pazur (paznokieć, racica): nawiązuje do twardości, wyglądu i ostrych krawędzi tego minerału. Biało-czarny onyks jest często nazywany zwyczajnym, arabskim lub czarnym. Onyks występuje również w kolorze zielonym i białym. (pl)
- Ónix (português europeu) ou Ônix (português brasileiro) é uma variedade semipreciosa de quartzo calcedônia, listrada de preto e branco. Entre suas variedades está o ônix carneliana, que possui listras brancas e vermelhas e a sardônia, que possui listras brancas e marrons. O nome "ônix" é apropriado somente às variedades em preto e branco mas é usado informalmente para as outras variedades. É também usado para variedades de alabastro, mármore, obsidiana e opala, e enganosamente para materiais com listras contorcidas, como "ônix da caverna" e "ônix mexicana". (pt)
- Onyx är en ädelsten bestående av mineralet kalcedon, en kryptokristallin varietet av kvarts. Onyx består av parallella skikt som växlar mellan svart och vitt. Skikten kan utöver vitt även ha andra färger som brun och röd. Onyx används bland annat vid tillverkning av kaméer. (sv)
- Онікс (дав.-гр. ὄνυξ — ніготь) — мінерал класу силікатів, різновид халцедону — халцедоновий волокнистий різновид кварцу — SiO2. Цим ім'ям також називають агат, проте вони відрізняються формою смуг: агат має криволінійні смуги, а онікс — паралельні. (uk)
- 缟玛瑙（Onyx）是石英的一种，指一种呈现平直排列带状条纹纹路的石髓。缟玛瑙拥有不同颜色的色层，常用作浮雕，也因其透光性用于高档室内设计材料。作为室内设计材料的半透明缟玛瑙通常会经过高度抛光，使之更为半透明，有白色、茶色、褐色等。用作浮雕的缟玛瑙常为淡色或白色，用以雕刻，其底色往往染作黑色，造成反差。其英文Onyx如今也表示纯黑色的黑玛瑙，多用作饰品，颇显稳重。而红缟玛瑙（Sardonyx）是一种肉红色的品种，在古罗马时代十分宝贵，被用作印章。 (zh)
- L'ònix (del grec ónyx, 'ungla') és una varietat d'àgata, un mineral del grup dels òxids segons la classificació d'Strunz, considerat com a pedra semipreciosa. És compost de sílice (òxid de silici, SiO₂). L'ònix veritable és una varietat de calcedònia (quars microcristal·lí). El terme ònix es fa servir també (incorrectament) per definir materials calcaris com l'ònix de marbre o ònix calcari. N'hi ha tres varietats: ònix amb bandes blanques i negres, ònix negre i ònix amb bandes blanques i vermelloses (anomenat sardònix). (ca)
- Onyx je neprůhledný poloprůsvitný černobílý minerál používaný ve šperkařství, v galanterii a v glyptice. Je to varieta chalcedonu, dalšími jsou bělavý achát nebo červený karneol. Kvůli své vrstevnatosti onyx dostal řecký název onyx, což znamená nehet. Jeho střídavě černé a bílé pravidelné pásky mohou být využity podle natočení valounku a vybroušení, kameje mívají černé pozadí a bílý reliéf nebo naopak, nádobky jsou pruhované či žíhané v kroužcích. Je-li kámen trojbarevný – navíc s červenohnědou vrstvou, nazývá se sardonyx. (cs)
- Als Onyx (IPA: [ˈoːnʏks], ) werden spezielle Farb-Varietäten von Chalcedon oder Achat bezeichnet. Definitionsgemäß gilt dabei rein schwarz gefärbter Chalcedon sowie schwarz-weiß gebänderter Achat als Onyx. Wenn das Mineral als unstrukturierte Masse auftritt, nennt man es Chalcedon, besteht es aus deutlich sichtbaren, unterschiedlich gefärbten Schichten oder Bändern, nennt man es Achat. Chalcedon und damit auch die Spielarten Achat und Onyx sind wiederum mikro- bis kryptokristalline Varietäten des Minerals Quarz (SiO2). (de)
- Onikso (el la greka onyx, ungo) ankaŭ konata kiel marmora onikso aŭ kalka onikso, estas mineralo de la grupo IV (oksidoj), laŭ la , konsiderata kiel gemo. Ĝi konsistas el siliko (SiO2). Onikso havas vulkanan originon, kreita pro la akumulado de vulkanaj gasoj. Ĝi estas uzata ĉefe por la juvelarto kaj ornamaĵoj, pro la allogeco de ĝiaj verdecej nuancoj kaj pro la kvalito de ĝia polurado. En Argentino tiu ŝtono troviĝas en la regiono , , kaj ĉirkaŭe. Tie ili asertas ke ties oniksujoj estas la ununuraj en la mondo, sed nur pri verda onikso. La pleja produktanto de onikso estas Pakistano. (eo)
- L’onyx est une variété d’agate, qui est elle-même une variété de calcédoine. Il est composé de SiO2 (dioxyde de silicium). L’onyx est une agate dont les bandes sont circulaires et concentriques. Il en existe plusieurs variétés, dont : L’onyx a été très utilisé dans l’Antiquité pour la gravure de camées ou d’intailles ; on l’emploie toujours comme pierre d’ornement et comme objet décoratif. D’autres minéraux sont apparentés ou semblables sans être des onyx : (fr)
- Onyx is een mineraal en een variëteit van kwarts, meer nader bepaald een variant van chalcedoon. Onyxen zijn tweekleurige nesosilicaten, waarbij de kleuren als lagen of banden met elkaar verweven zijn. Onyx is verwant aan agaat, een vierkleurige kwartsvariant. Er zijn verschillende soorten onyxen, waarbij de basisnaam onyx normaal gesproken gebruikt wordt om een mineraal aan te duiden met witte en zwarte lagen. Daarnaast kennen we ook de sardonyx met witte en roodbruine (de kleur die genoemd wordt) lagen en carneool of (vuurrode en witte lagen). (nl)
- О́никс (др.-греч. ὄνυξ — ноготь) также ногат и онихион — минерал, халцедоновая (волокнистая) разновидность кварца, в котором незначительные по количеству примеси создают плоскопараллельные окрашенные слои. Полосчато-окрашенную разновидность мрамора часто называют мексиканский оникс или алжирский оникс. Цвет — коричневый с белыми и чёрными узорами, красно-коричневый, коричнево-жёлтый, медовый, белый с желтоватыми или розоватыми прослоями. Для оникса особо характерны плоско-параллельные слои разного цвета. (ru)
|
