| dbo:abstract
|
- الطفل يسوع هو يسوع الصغير حتى سن 12، لأنه أصبح بالغًا في سن 13 في التقليد اليهودي وفي معظم الثقافات المسيحية حتى القرون الأخيرة. استوحى يسوع الطفل في موضوعات الفن المسيحي، منذ القرن الثالث أو الرابع، في الرموز واللوحات والنحت، وكافة الأعمال الفنية. التصوير الأكثر شيوعًا هو تصوير ميلاد يسوع، بحيث يصور يسوع مع مريم العذراء ويوسف النجار. يُسّمى العمل الفني الذي يُصور يسوع كطفل رضيع في حضن والدته، باسم "المادونا والطفل"، وهو من الموضوعات الشعبية في فن التقاليد المسيحية الشرقية والغربية. مشاهد أخرى شائعة تُصّور يسوع كطفل رضيع، تشمل ختانه في القدس، زيارة المجوس الثلاثة والهرب إلى مصر. خلال عصر النهضة ازدهرت الأعمال الفنية التي تمثل الطفل يسوع والعائلة المقدسة خاصًة أعمال ليوناردو دا فينشي وغيره. استوحى موضوع الطفل يسوع العديد من القصص والفلكلور والأساطير في الثقافة والحضارة المسيحية منها إنجيل الطفولة أو الإنجيل العربي والذي يسرد أساطير وحكايات حول طفولة يسوع، يُذكر أيضًا انتشار تمثيل الشعبي الطفل يسوع في الثقافة الكاثوليكية لعّل أبرز هذه التمثيلات طفل براغ وسانتو نينيو دي اتوشا. في بعض الأجزاء من إسبانيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا الوسطى في يوم عيد الميلاد، لا يجلب الهدايا بابا نويل، أو المجوس الثلاثة، ولكن الطفل الإلهي، أو الطفل يسوع. ولا تزال هذه التقاليد تحظى بشعبية في جمهورية التشيك، سلوفاكيا، النمسا وأجزاء من ألمانيا. تُقام العديد من الاحتفالات والمهرجانات الشعبية حول العالم على شرف الطفل يسوع بما في ذلك مهرجان ديناغينغ في ايلويلو (الفلبين)؛ برادور ديل نينو وذلك في مختلف بلدان منطقة البحر الكاريبي. (ar)
- Als Jesuskind oder Jesusknabe, auch Christuskind, wird eine Darstellung Jesu Christi bezeichnet, die ihn bis zum Alter von etwa zwölf Jahren abbildet (im Alter von dreizehn Jahren erlangen im Judentum Jungen die Religionsmündigkeit und werden als Erwachsene betrachtet). (de)
- Το Θείο Βρέφος ή ο Παις Ιησούς είναι προσωνυμίες που δίνονται στον Ιησού Χριστό από τους Χριστιανούς για να χαρακτηρίσουν τη βρεφική και τη νηπιακή ηλικία του, από τη Γέννησή του μέχρι την ηλικία των 6 ή των 12 ετών. Τα τέσσερα κανονικά Ευαγγέλια, που δέχονται οι περισσότεροι Χριστιανοί, δεν παραθέτουν κανένα στοιχείο για τον βίο του Ιησού από το τέλος της βρεφικής ηλικίας του μέχρι την ηλικία των 12 ετών, οπότε αναφέρεται (μόνο από τον Λουκά) το περιστατικό του . (el)
- Kristo Infano, konata ankaŭ kiel Dia Infano, Jesuĉjeto, Infano Jesuo, Jesuo Infano, la Sankta Infano, kaj similaj kromnomoj, referencas al Jesuo Kristo el sia naskiĝo al la aĝo de 12. Post atingi 13 jarojn li estis konsiderata plenkreskulo kongrue kun la tiama kutimaro de Judoj. La kanonaj Evangelioj ne havas rakonton de la jaroj inter la infanaĝo de Jesuo kaj la epizodo de la Trovo en la Templo kiam li estis dekdujaraĝa. Tiu religia koncepto prezentiĝis laŭlonge de la historio kiel tre produktiva en la diversaj artoj, kaj ĉefe en pentrarto kaj skulptarto. (eo)
- The Christ Child, also known as Divine Infant, Baby Jesus, Infant Jesus, the Divine Child, Child Jesus, the Holy Child, Santo Niño, and to some as Señor Noemi refers to Jesus Christ from his nativity to age 12. The four canonical gospels, accepted by most Christians today, lack any narration of the years between Jesus' infancy and the Finding in the Temple when he was 12. (en)
- El Niño Jesús es el nombre con el que se reconoce la devoción de los fieles católicos a la infancia de Jesús de Nazaret, desde su nacimiento hasta los 12 años, momento de su encuentro con los doctores en el Templo. Algunas de las más reconocidas devociones en el mundo son:
* El Santo Niño de Atocha en Atocha, Madrid, España y otros países de Latinoamérica.
* El , Trujillo, Venezuela.
* El El Niño Jesús de Praga.
* Santo Niño de Aracoeli en Roma.
* , en España y algunos países de hispanoámerica.
* Santo Niño Jesús de los Afligidos en San Cristóbal de La Laguna, Tenerife.
* Divino Niño Jesús de Florencia en Florencia, Colombia.
* Divino Niño del Veinte de Julio, en Bogotá, Colombia.
* El Santo Niño Jesús Doctor de los Enfermos en Tepeaca, Puebla, México.
* El Santo Niño Jesús de la Salud, en Morelia, Michoacán, México.
* El Niñopan, en Xochimilco, Ciudad de México. En algunas partes de España, Latinoamérica y Europa Central el día de Navidad, los regalos no los trae Papá Noel, ni los Reyes Magos, sino el Niño Dios, como cariñosamente se le llama al Niño Jesús (en la República Checa Ježíšek, en Eslovaquia Ježiško, en Alemania, Austria y Suiza Christkind o Kristkindl). Esta costumbre se conserva en lugares cuyas tradiciones están menos influidas por el advenimiento de las celebraciones anglosajonas. La mayor parte de los festejos son el 25 de diciembre. Los niños escriben su carta al Niño Jesús solicitando juguetes y golosinas u otros favores y peticiones. (es)
- L'Enfant Jésus, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'état d'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Il s'agit également de la dévotion particulière du catholicisme à cette figure. (fr)
- Kanak-kanak Yesus (bahasa Inggris: Child Jesus) atau Bayi Yesus (Infant Jesus) merujuk Yesus Kristus pada masa kanak-kanak, yakni kehidupan-Nya sejak kelahiran sampai usia 12 tahun. Pada usia 13 tahun, ia telah dianggap sebagai orang dewasa, seperti halnya tradisi Yahudi pada waktu itu. Kebanyakan catatan Alkitab tidak menuliskan tentang masa kanak-kanak Yesus antara kelahirannya dan peristiwa Yesus ditemukan di Bait Allah pada usia dua belas tahun. Injil Matius mencatat mengenai perjalanan ke Mesir sampai kembaqli ke Israel dan kemudian tinggal di Nazaret, Galilea. Injil Lukas mencatat mengenai pertumbuhan di Nazaret dan perjalanan ke Yerusalem pada usia 12 tahun. Ada naskah-naskah tua yang tidak diakui sebagai bagian Alkitab tetapi sempat beredar dan digolongkan sebagai apokrif, misalnya: Injil Kanak-kanak Yakobus (Infancy gospel of James), yang menceritakan bahwa Yesus kecil sudah mempunyai kuasa untuk membuat burung hidup dari tanah liat dan melakukan mukjizat-mukjizat. Kisah-kisah ini merupakan tambahan dari abad ke-3 dan selanjutnya. (in)
- イエスの幼少時代（イエスのようしょうじだい）はルカによる福音書2章41節－52節に書かれているイエス・キリストの幼年時代。 (ja)
- Quella del Bambino Gesù (o Gesù Bambino) è una tradizionale raffigurazione di Gesù che ricorre fin dal III e IV secolo in raffigurazioni religiose e in icone. (it)
- 아기 예수 또는 소년 예수는 탄생 이후부터 12세까지의 어린 예수를 일컫는 말이다. 당시 유다인의 전통에 따라 예수 역시 13세가 되었을 때에 사회에서 어른으로 인정받았을 것으로 추정되며, 근세기까지 대부분의 기독교 문화에서도 이를 그대로 받아들였다. 아기 예수는 3, 4세기부터 종종 이콘, 그림, 조각 등 여러 분야의 예술 작품을 통해 묘사되었다. 그 가운데 가장 흔한 주제로는 예수의 탄생과 , 목자들과 동방박사들의 경배, , 성전에서의 아기 예수 봉헌 등이 있다. (ko)
- Dzieciątko Jezus – postać Jezusa Chrystusa jako dziecka w wieku do lat 12. Jest obiektem kultu chrześcijan, a także tematem ikonograficznym przedstawień dewocyjnych. (pl)
- Jesusbarnet är ett begrepp som syftar på Jesus då han var barn, och upp till ungefär 12-årsåldern. Den kristna julen firas till minne av Jesu födelse. Förutom just tiden för Jesu födelse samt flykten till Egypten, kännetecknas de kanoniska evangelierna i Nya Testamentet av stor avsaknad av skildringar av Jesu barndom. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jesuskind oder Jesusknabe, auch Christuskind, wird eine Darstellung Jesu Christi bezeichnet, die ihn bis zum Alter von etwa zwölf Jahren abbildet (im Alter von dreizehn Jahren erlangen im Judentum Jungen die Religionsmündigkeit und werden als Erwachsene betrachtet). (de)
- Το Θείο Βρέφος ή ο Παις Ιησούς είναι προσωνυμίες που δίνονται στον Ιησού Χριστό από τους Χριστιανούς για να χαρακτηρίσουν τη βρεφική και τη νηπιακή ηλικία του, από τη Γέννησή του μέχρι την ηλικία των 6 ή των 12 ετών. Τα τέσσερα κανονικά Ευαγγέλια, που δέχονται οι περισσότεροι Χριστιανοί, δεν παραθέτουν κανένα στοιχείο για τον βίο του Ιησού από το τέλος της βρεφικής ηλικίας του μέχρι την ηλικία των 12 ετών, οπότε αναφέρεται (μόνο από τον Λουκά) το περιστατικό του . (el)
- Kristo Infano, konata ankaŭ kiel Dia Infano, Jesuĉjeto, Infano Jesuo, Jesuo Infano, la Sankta Infano, kaj similaj kromnomoj, referencas al Jesuo Kristo el sia naskiĝo al la aĝo de 12. Post atingi 13 jarojn li estis konsiderata plenkreskulo kongrue kun la tiama kutimaro de Judoj. La kanonaj Evangelioj ne havas rakonton de la jaroj inter la infanaĝo de Jesuo kaj la epizodo de la Trovo en la Templo kiam li estis dekdujaraĝa. Tiu religia koncepto prezentiĝis laŭlonge de la historio kiel tre produktiva en la diversaj artoj, kaj ĉefe en pentrarto kaj skulptarto. (eo)
- The Christ Child, also known as Divine Infant, Baby Jesus, Infant Jesus, the Divine Child, Child Jesus, the Holy Child, Santo Niño, and to some as Señor Noemi refers to Jesus Christ from his nativity to age 12. The four canonical gospels, accepted by most Christians today, lack any narration of the years between Jesus' infancy and the Finding in the Temple when he was 12. (en)
- L'Enfant Jésus, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'état d'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Il s'agit également de la dévotion particulière du catholicisme à cette figure. (fr)
- イエスの幼少時代（イエスのようしょうじだい）はルカによる福音書2章41節－52節に書かれているイエス・キリストの幼年時代。 (ja)
- Quella del Bambino Gesù (o Gesù Bambino) è una tradizionale raffigurazione di Gesù che ricorre fin dal III e IV secolo in raffigurazioni religiose e in icone. (it)
- 아기 예수 또는 소년 예수는 탄생 이후부터 12세까지의 어린 예수를 일컫는 말이다. 당시 유다인의 전통에 따라 예수 역시 13세가 되었을 때에 사회에서 어른으로 인정받았을 것으로 추정되며, 근세기까지 대부분의 기독교 문화에서도 이를 그대로 받아들였다. 아기 예수는 3, 4세기부터 종종 이콘, 그림, 조각 등 여러 분야의 예술 작품을 통해 묘사되었다. 그 가운데 가장 흔한 주제로는 예수의 탄생과 , 목자들과 동방박사들의 경배, , 성전에서의 아기 예수 봉헌 등이 있다. (ko)
- Dzieciątko Jezus – postać Jezusa Chrystusa jako dziecka w wieku do lat 12. Jest obiektem kultu chrześcijan, a także tematem ikonograficznym przedstawień dewocyjnych. (pl)
- Jesusbarnet är ett begrepp som syftar på Jesus då han var barn, och upp till ungefär 12-årsåldern. Den kristna julen firas till minne av Jesu födelse. Förutom just tiden för Jesu födelse samt flykten till Egypten, kännetecknas de kanoniska evangelierna i Nya Testamentet av stor avsaknad av skildringar av Jesu barndom. (sv)
- الطفل يسوع هو يسوع الصغير حتى سن 12، لأنه أصبح بالغًا في سن 13 في التقليد اليهودي وفي معظم الثقافات المسيحية حتى القرون الأخيرة. استوحى يسوع الطفل في موضوعات الفن المسيحي، منذ القرن الثالث أو الرابع، في الرموز واللوحات والنحت، وكافة الأعمال الفنية. التصوير الأكثر شيوعًا هو تصوير ميلاد يسوع، بحيث يصور يسوع مع مريم العذراء ويوسف النجار. في بعض الأجزاء من إسبانيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا الوسطى في يوم عيد الميلاد، لا يجلب الهدايا بابا نويل، أو المجوس الثلاثة، ولكن الطفل الإلهي، أو الطفل يسوع. ولا تزال هذه التقاليد تحظى بشعبية في جمهورية التشيك، سلوفاكيا، النمسا وأجزاء من ألمانيا. (ar)
- El Niño Jesús es el nombre con el que se reconoce la devoción de los fieles católicos a la infancia de Jesús de Nazaret, desde su nacimiento hasta los 12 años, momento de su encuentro con los doctores en el Templo. Algunas de las más reconocidas devociones en el mundo son: (es)
- Kanak-kanak Yesus (bahasa Inggris: Child Jesus) atau Bayi Yesus (Infant Jesus) merujuk Yesus Kristus pada masa kanak-kanak, yakni kehidupan-Nya sejak kelahiran sampai usia 12 tahun. Pada usia 13 tahun, ia telah dianggap sebagai orang dewasa, seperti halnya tradisi Yahudi pada waktu itu. Kebanyakan catatan Alkitab tidak menuliskan tentang masa kanak-kanak Yesus antara kelahirannya dan peristiwa Yesus ditemukan di Bait Allah pada usia dua belas tahun. Injil Matius mencatat mengenai perjalanan ke Mesir sampai kembaqli ke Israel dan kemudian tinggal di Nazaret, Galilea. Injil Lukas mencatat mengenai pertumbuhan di Nazaret dan perjalanan ke Yerusalem pada usia 12 tahun. Ada naskah-naskah tua yang tidak diakui sebagai bagian Alkitab tetapi sempat beredar dan digolongkan sebagai apokrif, misalnya (in)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
