| dbo:abstract
|
- L'Adoració dels Mags va ser la primera gran obra del pintor renaixentista italià Leonardo da Vinci. Està pintat a l'oli sobre taula que mesura 246 cm d'alt i 243 cm d'amplada, i data del període 1481-1482. Es conserva a la Galeria dels Uffizi de Florència. (ca)
- Klanění tří králů, italsky Adoriazione dei Magi je nedokončený obraz renesančního umělce Leonarda da Vinciho. Byl namalován asi na deseti dřevěných deskách, které jsou slepené dohromady. Na tomto obraze začal Leonardo pracovat ve Florencii v roce 1481 a nechal ho nedokončený, ve stádiu počáteční volby barev, když se následujícího roku stěhoval do Milána. Umělec zde zpracovává všeobecně známé novozákonní téma, kdy se novorozenému Ježíši přišli poklonit tři mudrci z východu. Kompozičně je dílo tvořeno skupinou postav a zvířat. V popředí sedí Panna Maria držící na klíně dítě. Před ní se klaní trojice mužů. Mariina póza je jedním z Leonardových objevů, opakuje ji například na obraze Svatá rodina se svatou Annou, který namaloval o čtvrtstoletí později. Pozadí scény tvoří polorozbořená budova se dvěma zachovalými schodišti a stromy rostoucími na ruinách zdí. Zajímavou postavou zachycenou na obraze je mladík v pravém dolním rohu, který pro diváka představuje jakéhosi vypravěče děje a ve kterém, podle mínění některých kunsthistoriků, Leonardo zvěčnil sám sebe. (cs)
- تمجيد المجوس للطفل يسوع هي لوحة تم رسمها في وقت مبكر من تاريخ الرسام الإيطالي ليوناردو دا فينشي. أعطي طلب رسم اللوحة لليوناردو بواسطة رهبان أوغسطينيين من سان دوناتو في سكوبيتو في فلورنسا، ولكن ليوناردو رحل إلى ميلان في العام التالي، وترك اللوحة لم تكتمل.هذا العمل معروض في معرض أوفيزي في فلورنسا منذ العام 1670. (ar)
- Die Anbetung der Könige aus dem Morgenland (italienisch Adorazione dei Magi) ist ein Gemälde des italienischen Renaissancekünstlers Leonardo da Vinci (1452–1519). Das unvollendete Werk wird um 1481 datiert und befindet sich im Bestand der Uffizien in Florenz. (de)
- The Adoration of the Magi is an unfinished early painting by the Italian Renaissance artist Leonardo da Vinci. Leonardo was given the commission by the Augustinian monks of in Florence in 1481, but he departed for Milan the following year, leaving the painting unfinished. It has been in the Uffizi Gallery in Florence since 1670. (en)
- Η Προσκύνηση των Μάγων (Ιταλικά: Adorazione dei Magi) είναι ένας ημιτελής πίνακας ζωγραφικής από τον Ιταλό καλλιτέχνη της Αναγέννησης Λεονάρντο ντα Βίντσι. Ο πίνακας φιλοτεχνήθηκε ανάμεσα στο 1481 και το 1482. Σήμερα βρίσκεται στη συλλογή της πινακοθήκης Ουφίτσι στη Φλωρεντία. (el)
- La Adoración de los Magos (en italiano, Adorazione dei Magi) fue la primera gran obra del pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci, quien la dejó inacabada. Está pintado al óleo sobre una tabla que mide 246 cm de alto y 243 cm de ancho, y data del periodo 1481-1482. Se conserva en la Galería de los Uffizi de Florencia. (es)
- L’Adoration des mages est un tableau inachevé de Léonard de Vinci. Il est exposé à la galerie des Offices de Florence.Il mesure 243 × 246 cm et il est constitué de dix planches encollées à la verticale, renforcées par deux traverses de bois. (fr)
- L'Adorazione dei Magi è un dipinto a olio su tavola e tempera grassa (246 × 243 cm) di Leonardo da Vinci, realizzato tra il 1481 e il 1482. Viene conservato nella Galleria degli Uffizi a Firenze. (it)
- 『東方三博士の礼拝』（とうほうさんはかせのれいはい、伊: Adorazione dei Magi）は、イタリアのルネサンス期の巨匠レオナルド・ダ・ヴィンチによる初期の未完成作品である。レオナルドは1481年にフィレンツェにあるサン・ドナート・ア・スコぺート教会の聖アウグスチノ修道会士から依頼を受けたが、翌年ミラノに出発したため、絵画は未完成のまま残された。1670年からフィレンツェのウフィツィ美術館に所蔵されている。 聖母マリアと幼子イエス・キリストは前景に描かれ、崇拝してひざまずいている東方三博士とともにピラミッド型の構図を形成している。背後には、若いレオナルドの自画像（右端）を含む、付随する人物が半円型に配置されている。左側の背景には異教的な建物の廃墟があり、職人が廃墟を修理しているのが明らかに見て取れる。右側には、乗馬をしている男性と岩の多い風景の素描がある。 遺跡は、マクセンティウスのバジリカを表している可能性があり、中世の伝説によると、ローマ人は、処女が出産するまでバジリカは立ち続けると豪語したと言われる。バジリカは、実際には当時まだ建てられてはいなかったが、キリストの誕生の夜に崩壊したと見なされている。レオナルドが描いた遠近法を使用した準備素描において廃墟は中心的要素であるが、戦闘中の騎手も登場している。中央のヤシの木は、聖母マリアと関係があり、聖母の到来を予見していると信じられている雅歌の「汝はヤシの木のように堂々としている」という一節に由来する。ヤシの木は、また古代ローマの勝利の象徴としても用いられるが、キリスト教では殉教、つまり死に対する勝利を表している。したがって、ヤシは一般的に勝利を表現しているものと言える。 画面中のもう一つの木はイナゴマメ科のものであり、この木の種子は測定の単位として使用され、貴石や宝石を測定する際に使われる。この木とその種は王冠に関連づけられており、キリストが王の中の王として、また聖母が将来の天国の女王であることを示唆している。木はまた、誕生後間もないキリストへの自然からの贈り物であることを仄めかしている。ミケランジェロの『聖家族』と同様に、背景はおそらく異教の世界を表しているが、その世界が前景の出来事、すなわちイエスの誕生によって発足したキリスト教世界に取って代わられることが示唆されている。レオナルドは、明るい色彩を使用して、絵画の前景にいる人物を照らしだしている。イエスと聖母マリアは、実際に、光の色である黄色で塗られている。木は青く塗られており、どんな種類の木の描写であっても青色の選択は珍しい。右側には30歳のレオナルド・ダ・ヴィンチの最も信憑性のある自画像が描かれているという批評家もいる（Angelo Paratico 参照）。 絵画の構図の多くは、フランドルの芸術家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンの初期の作品に影響を受けている。人物および空間と、鑑賞者の視点の関係、高い地平線、やや高く設定されている視点、はるか遠くに後退していく空間、風景の中心にいて、岩の前に配置されている中央の人物群はすべて、ファン・デル・ウェイデンの『キリストの埋葬』（1460年、ウフィツィ美術館）を拠り所にしているのである。 (ja)
- Pokłon Trzech Króli (wł. Adorazione dei Magi) – obraz namalowany w latach 1481–1482 przez nieznanego włoskiego artystę renesansowego, pierwszy szkic opracował Leonardo da Vinci. (pl)
- De aanbidding door de wijzen is een onvoltooid schilderij van Leonardo da Vinci uit circa 1480-1482. De drie wijzen in adoratie rond het kindje Jezus werden door Leonardo da Vinci geschilderd in opdracht van de augustijner monniken te Florence, maar omdat hij in 1482 naar Milaan vertrok heeft hij het nooit afgemaakt. Sinds 1670 hangt het werk in het Uffizi te Florence. Bijzonder aan dit schilderij is de gelijkwaardige opstelling van de drie wijzen in symmetrie rond Maria met kind. Voordien werden zij altijd achter elkaar afgebeeld. De drie wijzen worden omringd door de onwetenden die het belang van de gebeurtenis van de geboorte van Jezus niet beseffen. Dit alles symboliseert het belangwekkende keerpunt in de geschiedenis, dat door de christenen aan de geboorte van Jezus wordt toegekend. (nl)
- Konungarnas tillbedjan är en ofullbordad målning av den italienske konstnären Leonardo da Vinci. Den föreställer de tre vise männen på knä framför Jungfru Maria och Jesusbarnet. Målningen beställdes 1481 av augustinerorden i San Donato a Scopeto utanför Florens, men när Leonardo avreste till Milano året därpå lämnades den ofullbordad. Beställningen övergick till Filippino Lippi som levererade en egen version av motivet 1496. En studie från 2002 visade att Leonardo endast utförde den underliggande teckningen till Konungarnas tillbedjan och att färgen sannolikt har tillfogats efter att Leonardo blivit berömd och hans verk stigit i värde. Målningen finns sedan 1670 på Uffizierna i Florens. (sv)
- A Adoração dos Magos (em italiano Adorazione dei Magi) é a grande pintura de Leonardo da Vinci, que a deixou inacabada (apenas com de tinta), por ocasião de sua partida para Milão. Foi feita entre 1481 e 1482, em óleo sobre madeira, e mede 246cm x 243cm. Foi encomendada pelos monges da , em Florença. Para este trabalho os monges e seu pai desenvolveram um contrato que o obrigasse a terminar mas o que não foi possível, em parte, provavelmente, por seu perfeccionismo. Leonardo usou com sabedoria sua técnica de jogo de luz e sombra, estimulando a imaginação do observador e gerando uma ilusão de profundidade. Foi durante sua estadia no Ateliê de Verrocchio que Da Vinci aprendeu a criar perspectivas. Também esta obra mostra o domínio de Leonardo da anatomia humana. Todos os elementos obrigam o olhar para o centro onde estão as figuras da Madona e o menino, seguindo uma espiral em sentido horário para seguir a narrativa. (pt)
- «Поклонение волхвов» (итал. Adorazione dei Magi) — неоконченная картина кисти великого итальянского художника Леонардо да Винчи, хранящаяся в галерее Уффици. Заказанная монахами-августинцами из в 1481 году, она так и осталась незавершенной, поскольку через год художник отбыл в Милан, и заказчики, озабоченные тем, что его отсутствие затягивается, обратились к Филиппино Липпи, чьё «Поклонение волхвов» ныне также находится в музее Уффици. Сам монастырь был разрушен в 1529 году. Композиция «Поклонения волхвов» Леонардо необычна и, по всей видимости, почти не имеет аналогов в итальянской живописи. На заднем плане виднеются развалины какого-то дворца (по некоторым версиям — языческого храма), всадники на конях, едва намеченные скалы вдалеке; в центре картины изображена Мария с новорождённым Иисусом, окружённая пришедшими поклониться Сыну Божию паломниками. Свободное место на переднем плане «предназначается» зрителю. Молодой человек справа, предположительно — сам Леонардо в возрасте 29 лет. Основную оплату работы Леонардо, которая должна была быть выполнена в течение 24-30 месяцев, составляла треть земельного участка в Валь-д’Эльсе ( — долина реки ), расположенного между Флоренцией и Сиеной. Один из параграфов договора весьма странен: Леонардо должен был выдать 150 флоринов на приданое «дочери Сальвестро ди Джованни», внучке покровителя монастыря. Работа не была завершена, и договор был расторгнут. (ru)
- «Поклоніння волхвів» (італ. Adorazione dei Magi) — незавершена картина італійського художника Леонардо да Вінчі. Художник почав працювати над картиною у 1481 році на замовлення ченців з монастиря , але незавершив її, оскільки переїхав у Мілан. Зберігається з 1670 року в галереї Уфіцці в місті Флоренція (Італія). (uk)
- 三博士来朝（義大利語：Adorazione dei Magi）是意大利画家达芬奇的油画，创作于1481年，画面显示《圣经》中东方三博士朝拜耶稣基督的故事。自1670年起，该画藏于意大利佛罗伦萨的乌菲兹美术馆。但是最近的研究显示，这幅画作并非达芬奇作品的原貌，而是在达芬奇草图的基础上，由另一个不知名的画家完成的。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12167 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Leonardo da Vinci - Adorazione dei Magi - Google Art Project.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- Adoration of the Magi (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'Adoració dels Mags va ser la primera gran obra del pintor renaixentista italià Leonardo da Vinci. Està pintat a l'oli sobre taula que mesura 246 cm d'alt i 243 cm d'amplada, i data del període 1481-1482. Es conserva a la Galeria dels Uffizi de Florència. (ca)
- تمجيد المجوس للطفل يسوع هي لوحة تم رسمها في وقت مبكر من تاريخ الرسام الإيطالي ليوناردو دا فينشي. أعطي طلب رسم اللوحة لليوناردو بواسطة رهبان أوغسطينيين من سان دوناتو في سكوبيتو في فلورنسا، ولكن ليوناردو رحل إلى ميلان في العام التالي، وترك اللوحة لم تكتمل.هذا العمل معروض في معرض أوفيزي في فلورنسا منذ العام 1670. (ar)
- Die Anbetung der Könige aus dem Morgenland (italienisch Adorazione dei Magi) ist ein Gemälde des italienischen Renaissancekünstlers Leonardo da Vinci (1452–1519). Das unvollendete Werk wird um 1481 datiert und befindet sich im Bestand der Uffizien in Florenz. (de)
- The Adoration of the Magi is an unfinished early painting by the Italian Renaissance artist Leonardo da Vinci. Leonardo was given the commission by the Augustinian monks of in Florence in 1481, but he departed for Milan the following year, leaving the painting unfinished. It has been in the Uffizi Gallery in Florence since 1670. (en)
- Η Προσκύνηση των Μάγων (Ιταλικά: Adorazione dei Magi) είναι ένας ημιτελής πίνακας ζωγραφικής από τον Ιταλό καλλιτέχνη της Αναγέννησης Λεονάρντο ντα Βίντσι. Ο πίνακας φιλοτεχνήθηκε ανάμεσα στο 1481 και το 1482. Σήμερα βρίσκεται στη συλλογή της πινακοθήκης Ουφίτσι στη Φλωρεντία. (el)
- La Adoración de los Magos (en italiano, Adorazione dei Magi) fue la primera gran obra del pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci, quien la dejó inacabada. Está pintado al óleo sobre una tabla que mide 246 cm de alto y 243 cm de ancho, y data del periodo 1481-1482. Se conserva en la Galería de los Uffizi de Florencia. (es)
- L’Adoration des mages est un tableau inachevé de Léonard de Vinci. Il est exposé à la galerie des Offices de Florence.Il mesure 243 × 246 cm et il est constitué de dix planches encollées à la verticale, renforcées par deux traverses de bois. (fr)
- L'Adorazione dei Magi è un dipinto a olio su tavola e tempera grassa (246 × 243 cm) di Leonardo da Vinci, realizzato tra il 1481 e il 1482. Viene conservato nella Galleria degli Uffizi a Firenze. (it)
- Pokłon Trzech Króli (wł. Adorazione dei Magi) – obraz namalowany w latach 1481–1482 przez nieznanego włoskiego artystę renesansowego, pierwszy szkic opracował Leonardo da Vinci. (pl)
- «Поклоніння волхвів» (італ. Adorazione dei Magi) — незавершена картина італійського художника Леонардо да Вінчі. Художник почав працювати над картиною у 1481 році на замовлення ченців з монастиря , але незавершив її, оскільки переїхав у Мілан. Зберігається з 1670 року в галереї Уфіцці в місті Флоренція (Італія). (uk)
- 三博士来朝（義大利語：Adorazione dei Magi）是意大利画家达芬奇的油画，创作于1481年，画面显示《圣经》中东方三博士朝拜耶稣基督的故事。自1670年起，该画藏于意大利佛罗伦萨的乌菲兹美术馆。但是最近的研究显示，这幅画作并非达芬奇作品的原貌，而是在达芬奇草图的基础上，由另一个不知名的画家完成的。 (zh)
- Klanění tří králů, italsky Adoriazione dei Magi je nedokončený obraz renesančního umělce Leonarda da Vinciho. Byl namalován asi na deseti dřevěných deskách, které jsou slepené dohromady. Na tomto obraze začal Leonardo pracovat ve Florencii v roce 1481 a nechal ho nedokončený, ve stádiu počáteční volby barev, když se následujícího roku stěhoval do Milána. Umělec zde zpracovává všeobecně známé novozákonní téma, kdy se novorozenému Ježíši přišli poklonit tři mudrci z východu. Kompozičně je dílo tvořeno skupinou postav a zvířat. V popředí sedí Panna Maria držící na klíně dítě. Před ní se klaní trojice mužů. Mariina póza je jedním z Leonardových objevů, opakuje ji například na obraze Svatá rodina se svatou Annou, který namaloval o čtvrtstoletí později. Pozadí scény tvoří polorozbořená budova se (cs)
- 『東方三博士の礼拝』（とうほうさんはかせのれいはい、伊: Adorazione dei Magi）は、イタリアのルネサンス期の巨匠レオナルド・ダ・ヴィンチによる初期の未完成作品である。レオナルドは1481年にフィレンツェにあるサン・ドナート・ア・スコぺート教会の聖アウグスチノ修道会士から依頼を受けたが、翌年ミラノに出発したため、絵画は未完成のまま残された。1670年からフィレンツェのウフィツィ美術館に所蔵されている。 聖母マリアと幼子イエス・キリストは前景に描かれ、崇拝してひざまずいている東方三博士とともにピラミッド型の構図を形成している。背後には、若いレオナルドの自画像（右端）を含む、付随する人物が半円型に配置されている。左側の背景には異教的な建物の廃墟があり、職人が廃墟を修理しているのが明らかに見て取れる。右側には、乗馬をしている男性と岩の多い風景の素描がある。 絵画の構図の多くは、フランドルの芸術家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンの初期の作品に影響を受けている。人物および空間と、鑑賞者の視点の関係、高い地平線、やや高く設定されている視点、はるか遠くに後退していく空間、風景の中心にいて、岩の前に配置されている中央の人物群はすべて、ファン・デル・ウェイデンの『キリストの埋葬』（1460年、ウフィツィ美術館）を拠り所にしているのである。 (ja)
- De aanbidding door de wijzen is een onvoltooid schilderij van Leonardo da Vinci uit circa 1480-1482. De drie wijzen in adoratie rond het kindje Jezus werden door Leonardo da Vinci geschilderd in opdracht van de augustijner monniken te Florence, maar omdat hij in 1482 naar Milaan vertrok heeft hij het nooit afgemaakt. Sinds 1670 hangt het werk in het Uffizi te Florence. (nl)
- «Поклонение волхвов» (итал. Adorazione dei Magi) — неоконченная картина кисти великого итальянского художника Леонардо да Винчи, хранящаяся в галерее Уффици. Заказанная монахами-августинцами из в 1481 году, она так и осталась незавершенной, поскольку через год художник отбыл в Милан, и заказчики, озабоченные тем, что его отсутствие затягивается, обратились к Филиппино Липпи, чьё «Поклонение волхвов» ныне также находится в музее Уффици. Сам монастырь был разрушен в 1529 году. (ru)
- A Adoração dos Magos (em italiano Adorazione dei Magi) é a grande pintura de Leonardo da Vinci, que a deixou inacabada (apenas com de tinta), por ocasião de sua partida para Milão. Foi feita entre 1481 e 1482, em óleo sobre madeira, e mede 246cm x 243cm. Foi encomendada pelos monges da , em Florença. Para este trabalho os monges e seu pai desenvolveram um contrato que o obrigasse a terminar mas o que não foi possível, em parte, provavelmente, por seu perfeccionismo. (pt)
- Konungarnas tillbedjan är en ofullbordad målning av den italienske konstnären Leonardo da Vinci. Den föreställer de tre vise männen på knä framför Jungfru Maria och Jesusbarnet. Målningen beställdes 1481 av augustinerorden i San Donato a Scopeto utanför Florens, men när Leonardo avreste till Milano året därpå lämnades den ofullbordad. Beställningen övergick till Filippino Lippi som levererade en egen version av motivet 1496. (sv)
|
| rdfs:label
|
- تمجيد المجوس للطفل يسوع (ليوناردو) (ar)
- Adoració dels Mags (Leonardo da Vinci) (ca)
- Klanění tří králů (da Vinci) (cs)
- Anbetung der Könige aus dem Morgenland (Leonardo da Vinci) (de)
- Η Προσκύνηση των Μάγων (Ντα Βίντσι) (el)
- Adoration of the Magi (Leonardo) (en)
- Adoración de los Magos (Leonardo) (es)
- Adorazione dei Magi (Leonardo) (it)
- L'Adoration des mages (Léonard de Vinci) (fr)
- 東方三博士の礼拝 (レオナルド) (ja)
- De aanbidding door de wijzen (Leonardo da Vinci) (nl)
- Pokłon Trzech Króli (obraz Leonarda da Vinci) (pl)
- A Adoração dos Magos (Leonardo da Vinci) (pt)
- Поклонение волхвов (картина Леонардо да Винчи) (ru)
- Поклоніння волхвів (Леонардо да Вінчі) (uk)
- Konungarnas tillbedjan (Leonardo da Vinci) (sv)
- 三博士来朝 (达芬奇) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Adoration of the Magi (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
