| dbo:abstract
|
- كريستكيند (بالألمانيَّة: Christkind) والتي تعني الطفل يسوع هي شخصية من تقاليد عيد الميلاد التقليدية والتي حيكت حوله الكثير من القصص مثل توزيع الهدايا وتتواجد الشخصية في تقاليد عيد الميلاد في كل من النمسا وسويسرا، وألمانيا، وجمهورية التشيك، وكرواتيا، وإيطاليا، وليختنشتاين، ولوكسمبورغ، والبرتغال، وسلوفاكيا، والمجر، إلى جانب أجزاء من شمال شرق فرنسا، وسيليزيا العليا في بولندا، وأجزاء من أمريكا اللاتينية، في بعض المناطق من جنوب البرازيل وفي لويزيانا في الولايات المتحدة. يطلق على الشخصية جيسو بامبينو (باللغة الإيطالية: Gesù Bambino)، ومينينو يسوع (باللغة البرتغالية: Menino Jesus)، وإيزوشكا (باللغة المجرية: Jézuska)، إيجيشكو (باللغة السلوفاكية: Ježiško)، وجيشيك (باللغة التشيكية: Ježíšek)، في أمريكا اللاتينية يطلق على الطفل يسوع «نينو ديوس» والتي تعني «طفل الله» أو «نينيو خيسوس» والتي تعني «الطفل يسوع». للحد من التأثير الكاثوليكي لتقليد توزيع الهدايا من قبل القديس نقولا، قام مارتن لوثر خلال عصر الإصلاح البروتستانتي في القرن السادس عشر والقرن السابع عشر، بتشجيع البروتستانت على تغيير تقليد توزيع الهدايا إلى الطفل يسوع وتغيير تاريخ تقديم الهدايا من 6 ديسمبر إلى ليلة عيد الميلاد. وبينما أعتمدت المناطق الكاثوليكية تقليد تويع الهدايا من قبل الطفل يسوع خلال القرن التاسع عشر، قامت المناطق البروتستانتية في أوروبا تدريجيًا خلال القرن التاسع عشر اعتماد القديس نقولا أو سانتا كلوز كشخصية رئيسية في توزيع الهدايا للأطفال. (ar)
- Ježíšek (též Jezulátko, německy Christkind – dítě Kristus, v jižním Německu a Rakousku Christkindl – děťátko Kristus) je zdrobnělinou jména Ježíše Krista, jehož narození slaví křesťané o Vánocích. Oslava Kristova narození podle Lukášova evangelia ve spojení s Ježíškem je rozšířená nejen v Česku, ale také v Rakousku, Jižním Tyrolsku, Švýcarsku, Maďarsku, polském Horním Slezsku, na Slovensku, ve Slovinsku, Chorvatsku, na jihu Německa, v severním Porýní a Vestfálsku či v jižní Brazílii. Vánoční obdarovávání prošlo dlouholetým společenským vývojem: od výslužky čeledínů a děveček na konci služebního roku přes dárky sv. Mikuláše (6. prosince) až po protestantské přeložení vánoční nadílky na den narození Ježíše Krista, které znamenalo zrození dárkonoše „Christkinda” (Ježíška). Vývoj samotné vánoční nadílky je pak úzce spojen s měšťanskou vrstvou, jejíž zásluhou se Štědrý večer stal postupem času rodinnou oslavou a nadílka dětem pod vánočním stromečkem pedagogickým instrumentem. (cs)
- Das Wort Christkind bezeichnet zumeist eine Symbolfigur des Weihnachtsfestes, die dem Brauchtum zufolge den Kindern die Weihnachtsgeschenke bringt, ohne dabei gesehen zu werden. Ursprünglich eine protestantische Tradition, ist die Idee des Christkinds heute überwiegend in katholischen Gegenden verbreitet, vor allem in Süd- und Westdeutschland, im Elsass, in Luxemburg, Österreich und Oberschlesien im heutigen Polen, Südtirol, der Deutschschweiz, Ungarn, Tschechien, der Slowakei, Slowenien und in Kroatien sowie in Südbrasilien. Das Christkind wird häufig als blondgelocktes Kind mit Flügeln und Heiligenschein dargestellt. Seit dem Hochmittelalter sind Skulpturen mit der Darstellung des Jesuskindes als Andachtsbilder bekannt, die von der Kunstgeschichte als Christkind bezeichnet werden. Solche Christkinder stehen auch im Mittelpunkt des Christkindlwiegens. Volkstümlich wird bis heute die Gestalt des Jesuskindes in der Weihnachtskrippe als Christkind bezeichnet. (de)
- The Christkind (pronounced [ˈkʁɪstkɪnt]; German for '"Christ-child"'), also called Christkindl, is the traditional Christmas gift-bringer in Austria, Switzerland, southern and western Germany, the Czech Republic, Croatia, Liechtenstein, Luxembourg, the eastern part of Belgium, Portugal, Slovakia, Hungary, parts of northeastern France, Upper Silesia in Poland, parts of Latin America, in certain areas of southern Brazil, and in the Acadiana region of Louisiana. Christkind is called in Portuguese Menino Jesus ("Jesus Boy"), in Hungarian Jézuska ("Little Jesus"), in Slovak Ježiško ("Little Jesus"), in Czech Ježíšek ("Little Jesus"), in Latin America Niño Dios ("Child God") or Niño Jesús ("Child Jesus") and in Croatian Isusić or Isusek ("Little Jesus"), in Polish Dzieciątko ("Little baby"). In some parts of Italy, the analogous figure of the Christkind is known as Gesù Bambino ("Child Jesus"). (en)
- El Christkind (pronunciado /ˈkʁɪstkɪnt/), llamado también "Christkind", "Christkindchen", o bien, "Christkindl", es el tradicional "portador de regalos navideños" en Austria, Suiza, el sur y el oeste de Alemania, la República Checa, Alta Silesia, Croacia, Liechtenstein, Luxemburgo y la parte oriental de Bélgica. Este personaje fue introducido en el siglo XVI por Martín Lutero, quien, como parte de la Reforma, quería acabar con el culto a los santos del catolicismo. Esta tradición, que fue adaptada por los países anglosajones con el nombre deformado de "Kris Kringle", es el origen del actual "Santa Claus". (es)
- Dans le sud et l'ouest de l'Allemagne, en Autriche, la Haute-Silésie en Suisse alémanique, en Alsace, et en Moselle germanophone, le Christkindel, l’enfant Jésus personnifié par une jeune fille toute de blanc vêtue et coiffée d’un voile, apparaît le soir de Noël. (fr)
- Il Christkind ("Gesù Bambino" o letteralmente "Cristo Bambino") è il tradizionale portatore di doni di Natale nel sud della Germania, nella Repubblica Ceca, in Svizzera, Austria, Liechtenstein, Slovenia, Alta Silesia, Croazia e Alto Adige. Analoga tradizione sopravvive in alcune regioni d'Italia dove è noto come Gesù Bambino. (it)
- クリストキント（独：Christkind, ChristusKind）は、主にドイツ南部、オーストリア、スイス、ハンガリー、チェコ、スロバキアなどに伝わるクリスマスの天使。 名前は「幼いキリスト」だが、そのイメージは、女性の姿で想像されている。サンタクロースと同じような役割を持つ。ドイツのニュルンベルクでは2年に1度、若い女性のなかからコンテストでクリストキントが選ばれる。金と白の衣装を身にまとい、金髪の巻き髪のかつらをつける。 (ja)
- Christkind (tyska 'Jesusbarnet', uttalas [ˈkʁɪstkɪnt]) är traditionellt den som delar ut julklapparna i Österrike, Tjeckien, Kroatien, delar av Tyskland, Italien, Liechtenstein, Portugal, Schweiz, Slovakien, Ungern, Frankrike, delar av spansktalande Latinamerika, samt delar av Brasilien i Louisiana i USA. I Italien talar man om Gesù Bambino och i Portugal Menino Jesus (italienska respektive portugisiska för "Jesusbarnet"), och i Ungern Jézuska (ungerska för "Lilla Jesus"), i Slovakien Ježiško ("Lilla Jesus") och i Tjeckien Ježíšek ("Lilla Jesus"). När Martin Luther genomförde den protestantiska reformationen försökte man minska Nikolaus betydelse, och många protestanter bytte då julklappsutdelare till Christkind eller Christkindl, och datumet lades om från 6 december till julafton. Christkind är välkänd bland tyska barn, men har ganska få likheter med Jesusbarnet i Betlehem. Christkind-traditionen antogs av katolikerna under 1800-talet, samtidigt som Christkind ersattes av mer eller mindre sekulära versioner av Sankt Nikolaus/jultomten hos protestanterna. Christkindl har fått en gata i staden Steyr i Österrike namngiven efter vaxstatyn i stadens kyrka. (sv)
- Младенец Иисус — традиционный даритель подарков детям на Рождество в Чехии, Словакии, Хорватии, Венгрии, Австрии, Украине, части Германии, в Лихтенштейне, Швейцарии, Италии, в южной Бразилии, Мексике и в местности Акадиана штата Луизиана. На чешском языке его называют Ежишек (Ježíšek), на словацком — Ежишко (Ježiško), в Италии — Джезу Бамбино (Gesù Bambino), в Венгрии — Jézuska, на немецком языке — Christkind, по-испански — El Niño Dios. (ru)
- 耶穌小孩（德語：Christkind，[ˈkʁɪstkɪnt]），耶誕節傳說之一，其造型通常是一個金髮天使，相傳他會在平安夜帶禮物給小孩。這個傳說流傳在德國、捷克、奧地利、瑞士、義大利、匈牙利、法國、葡萄牙等地。這個傳統起源自宗教改革時代，自馬丁·路德開始，為了反對傳統上圣尼古拉的形象，新教徒開始將發放禮物的角色，交由天使來負責，因此出現耶穌小孩。 (zh)
- Маленький Ісусик (Дитятко Ісус) — традиційний дарувальник подарунків дітям на Різдво в Чехії, Словаччині, Хорватії, Угорщини, Австрії, частині Німеччини та Польщі, в Ліхтенштейні, Швейцарії, Італії, Португалії, південній Бразилії і в місцевості Акадіана штату Луїзіана. У Чехії його називають Єжишек (Ježíšek), у Словаччині — Єжишко (Ježiško), у Польщі — Dzieciątko (Верхня Сілезія), Aniołek (Малопольща) в Італії — Бамбіно Джезу (Bambino Gesù), в Угорщині — Jézuska, у Німеччині — Christkind. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Christkind (pronunciado /ˈkʁɪstkɪnt/), llamado también "Christkind", "Christkindchen", o bien, "Christkindl", es el tradicional "portador de regalos navideños" en Austria, Suiza, el sur y el oeste de Alemania, la República Checa, Alta Silesia, Croacia, Liechtenstein, Luxemburgo y la parte oriental de Bélgica. Este personaje fue introducido en el siglo XVI por Martín Lutero, quien, como parte de la Reforma, quería acabar con el culto a los santos del catolicismo. Esta tradición, que fue adaptada por los países anglosajones con el nombre deformado de "Kris Kringle", es el origen del actual "Santa Claus". (es)
- Dans le sud et l'ouest de l'Allemagne, en Autriche, la Haute-Silésie en Suisse alémanique, en Alsace, et en Moselle germanophone, le Christkindel, l’enfant Jésus personnifié par une jeune fille toute de blanc vêtue et coiffée d’un voile, apparaît le soir de Noël. (fr)
- Il Christkind ("Gesù Bambino" o letteralmente "Cristo Bambino") è il tradizionale portatore di doni di Natale nel sud della Germania, nella Repubblica Ceca, in Svizzera, Austria, Liechtenstein, Slovenia, Alta Silesia, Croazia e Alto Adige. Analoga tradizione sopravvive in alcune regioni d'Italia dove è noto come Gesù Bambino. (it)
- クリストキント（独：Christkind, ChristusKind）は、主にドイツ南部、オーストリア、スイス、ハンガリー、チェコ、スロバキアなどに伝わるクリスマスの天使。 名前は「幼いキリスト」だが、そのイメージは、女性の姿で想像されている。サンタクロースと同じような役割を持つ。ドイツのニュルンベルクでは2年に1度、若い女性のなかからコンテストでクリストキントが選ばれる。金と白の衣装を身にまとい、金髪の巻き髪のかつらをつける。 (ja)
- Младенец Иисус — традиционный даритель подарков детям на Рождество в Чехии, Словакии, Хорватии, Венгрии, Австрии, Украине, части Германии, в Лихтенштейне, Швейцарии, Италии, в южной Бразилии, Мексике и в местности Акадиана штата Луизиана. На чешском языке его называют Ежишек (Ježíšek), на словацком — Ежишко (Ježiško), в Италии — Джезу Бамбино (Gesù Bambino), в Венгрии — Jézuska, на немецком языке — Christkind, по-испански — El Niño Dios. (ru)
- 耶穌小孩（德語：Christkind，[ˈkʁɪstkɪnt]），耶誕節傳說之一，其造型通常是一個金髮天使，相傳他會在平安夜帶禮物給小孩。這個傳說流傳在德國、捷克、奧地利、瑞士、義大利、匈牙利、法國、葡萄牙等地。這個傳統起源自宗教改革時代，自馬丁·路德開始，為了反對傳統上圣尼古拉的形象，新教徒開始將發放禮物的角色，交由天使來負責，因此出現耶穌小孩。 (zh)
- Маленький Ісусик (Дитятко Ісус) — традиційний дарувальник подарунків дітям на Різдво в Чехії, Словаччині, Хорватії, Угорщини, Австрії, частині Німеччини та Польщі, в Ліхтенштейні, Швейцарії, Італії, Португалії, південній Бразилії і в місцевості Акадіана штату Луїзіана. У Чехії його називають Єжишек (Ježíšek), у Словаччині — Єжишко (Ježiško), у Польщі — Dzieciątko (Верхня Сілезія), Aniołek (Малопольща) в Італії — Бамбіно Джезу (Bambino Gesù), в Угорщині — Jézuska, у Німеччині — Christkind. (uk)
- كريستكيند (بالألمانيَّة: Christkind) والتي تعني الطفل يسوع هي شخصية من تقاليد عيد الميلاد التقليدية والتي حيكت حوله الكثير من القصص مثل توزيع الهدايا وتتواجد الشخصية في تقاليد عيد الميلاد في كل من النمسا وسويسرا، وألمانيا، وجمهورية التشيك، وكرواتيا، وإيطاليا، وليختنشتاين، ولوكسمبورغ، والبرتغال، وسلوفاكيا، والمجر، إلى جانب أجزاء من شمال شرق فرنسا، وسيليزيا العليا في بولندا، وأجزاء من أمريكا اللاتينية، في بعض المناطق من جنوب البرازيل وفي لويزيانا في الولايات المتحدة. (ar)
- Ježíšek (též Jezulátko, německy Christkind – dítě Kristus, v jižním Německu a Rakousku Christkindl – děťátko Kristus) je zdrobnělinou jména Ježíše Krista, jehož narození slaví křesťané o Vánocích. Oslava Kristova narození podle Lukášova evangelia ve spojení s Ježíškem je rozšířená nejen v Česku, ale také v Rakousku, Jižním Tyrolsku, Švýcarsku, Maďarsku, polském Horním Slezsku, na Slovensku, ve Slovinsku, Chorvatsku, na jihu Německa, v severním Porýní a Vestfálsku či v jižní Brazílii. (cs)
- The Christkind (pronounced [ˈkʁɪstkɪnt]; German for '"Christ-child"'), also called Christkindl, is the traditional Christmas gift-bringer in Austria, Switzerland, southern and western Germany, the Czech Republic, Croatia, Liechtenstein, Luxembourg, the eastern part of Belgium, Portugal, Slovakia, Hungary, parts of northeastern France, Upper Silesia in Poland, parts of Latin America, in certain areas of southern Brazil, and in the Acadiana region of Louisiana. Christkind is called in Portuguese Menino Jesus ("Jesus Boy"), in Hungarian Jézuska ("Little Jesus"), in Slovak Ježiško ("Little Jesus"), in Czech Ježíšek ("Little Jesus"), in Latin America Niño Dios ("Child God") or Niño Jesús ("Child Jesus") and in Croatian Isusić or Isusek ("Little Jesus"), in Polish Dzieciątko ("Little baby"). (en)
- Das Wort Christkind bezeichnet zumeist eine Symbolfigur des Weihnachtsfestes, die dem Brauchtum zufolge den Kindern die Weihnachtsgeschenke bringt, ohne dabei gesehen zu werden. Ursprünglich eine protestantische Tradition, ist die Idee des Christkinds heute überwiegend in katholischen Gegenden verbreitet, vor allem in Süd- und Westdeutschland, im Elsass, in Luxemburg, Österreich und Oberschlesien im heutigen Polen, Südtirol, der Deutschschweiz, Ungarn, Tschechien, der Slowakei, Slowenien und in Kroatien sowie in Südbrasilien. Das Christkind wird häufig als blondgelocktes Kind mit Flügeln und Heiligenschein dargestellt. (de)
- Christkind (tyska 'Jesusbarnet', uttalas [ˈkʁɪstkɪnt]) är traditionellt den som delar ut julklapparna i Österrike, Tjeckien, Kroatien, delar av Tyskland, Italien, Liechtenstein, Portugal, Schweiz, Slovakien, Ungern, Frankrike, delar av spansktalande Latinamerika, samt delar av Brasilien i Louisiana i USA. I Italien talar man om Gesù Bambino och i Portugal Menino Jesus (italienska respektive portugisiska för "Jesusbarnet"), och i Ungern Jézuska (ungerska för "Lilla Jesus"), i Slovakien Ježiško ("Lilla Jesus") och i Tjeckien Ježíšek ("Lilla Jesus"). (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
