| dbo:abstract
|
- El Príncep Feliç i altres contes (The Happy Prince and Other Tales) és un conjunt de contes escrits l'any 1888 per Oscar Wilde. El més famós dels contes i el més remarcable dins el seu conjunt d'obres és El Príncep Feliç, el mateix nom que rep el llibre. Els contes que hi ha són:
* El Príncep Feliç (The Happy Prince)
* El Rossinyol i la Rosa (The Nightingale and the Rose)
* El Gegant Egoista (The Selfish Giant)
* L'Amic Lleial (The Devoted Friend)
* El Coet Famós (The Remarkable Rocket) La majoria de contes tenen com a tema la bellesa i l'amistat. Les històries s'emmarquen dins la literatura infantil. (ca)
- Šťastný princ a jiné pohádky (ang. The Happy Prince and Other Stories) je malý soubor pohádek Oscara Wildea. Je to jedno z autorových prvních literárních děl a vyšlo již v roce 1888. Jedná se o sbírku pěti netradičních pohádek, s jejichž pomocí vytváří autor skrytou satiru, kritiku a podobenství. (cs)
- الأمير السعيد وقصص أخرى (بالإنجليزية: The Happy Prince and Other Tales) هي مجموعة من قصص الأطفال بقلم أوسكار وايلد نشرت في مايو 1888. ويحتوي على خمس قصص هي «الأمير السعيد» و«العندليب والوردة»، «العملاق الأناني» و«الصديق الوفي»، و«الصاروخ الرائع». ومن أكثر هذه القصص شهرة هي الموجودة في العنوان وهي «الأمير السعيد». (ar)
- Der glückliche Prinz und andere Märchen (englisch The Happy Prince and Other Tales) ist eine im Jahre 1888 erschienene Sammlung von fünf Kunstmärchen des irischen Schriftstellers Oscar Wilde. Wildes erste Märchensammlung war zugleich sein erstes Prosawerk. Die Erstausgabe enthielt Illustrationen von Walter Crane. Leid, Leiden, Mitgefühl und Selbstsucht sind die allen in der Sammlung enthaltenen Erzählungen gemeinsamen Themen. Die Märchen sind in einem schmückenden und sinnlichen Stil geschrieben, welcher einen scheinbar einfachen Inhalt hat. (de)
- Le Prince heureux et autres contes (en anglais : The Happy Prince and Other Tales) est un recueil de nouvelles d'Oscar Wilde publié en 1888. Ce recueil contient : Le Prince heureux, Le Rossignol et la Rose, Le Géant égoïste, L'Ami dévoué, La Fusée remarquable. (fr)
- El príncipe feliz y otros cuentos, es una colección de cuentos publicada en 1888 por Oscar Wilde. Contiene cinco cuentos, de los cuales algunos, son conocidos mundialmente como «El gigante egoísta», «El ruiseñor y la rosa», (es)
- Pangeran yang Bahagia dan Cerita Lainnya adalah sebuah buku kumpulan cerita pendek untuk anak-anak karya dari Oscar Wilde yang diterbitkan pada tahun 1888. Dalam buku ini terdapat lima cerita pendek yaitu:
* Pangeran Yang Bahagia (The Happy Prince)
* Sang Burung Bulbul dan Bunga Mawar (The Nightingale and the Rose)
* Raksasa yang Egois (The Selfish Giant)
* Teman yang Setia (The Devoted Friend)
* Sang Roket yang Hebat (The Remarkable Rocket) (in)
- The Happy Prince and Other Tales (or Stories) is a collection of stories for children by Oscar Wilde first published in May 1888. It contains five stories: "The Happy Prince", "The Nightingale and the Rose", "The Selfish Giant", "The Devoted Friend", and "The Remarkable Rocket". (en)
- Il principe felice e altri racconti (The Happy Prince and Other Tales), tradotto anche come Il principe felice e altre storie e con altri titoli, è una raccolta di cinque racconti per bambini scritta da Oscar Wilde e pubblicata per la prima volta a Londra nel maggio del 1888 con illustrazioni di Walter Crane e Jacomb Hood (al secolo George Percy Jacomb-Hood). I racconti, d'impianto favolistico, furono scritti da Wilde per i figli Cyril e Vyvyan con intento educativo, ma alludono sottilmente alle contraddizioni della morale borghese di epoca vittoriana. (it)
- The Happy Prince and Other Tales (De gelukkige prins en andere verhalen), ook wel gepubliceerd onder de titel The Happy Prince and Other Stories, is een voor kinderen geschreven verzameling sprookjes van de uit Ierland afkomstige Engelstalige dichter, proza- en toneelschrijver Oscar Wilde. De bundel verscheen voor het eerst in druk in 1888 en bevatte illustraties van Walter Crane. Het bekendste verhaal uit de bundel is The Happy Prince ('De gelukkige prins'). De overige verhalen in deze bundel zijn
* The Nightingale and the Rose
* The Selfish Giant
* The Devoted Friend en
* The Remarkable Rocket Wilde las zelf de verhalen voor aan zijn kinderen Cyril en Vyvyan uit zijn eigen exemplaar, dat, door hem gesigneerd, werd verkocht, samen met andere zaken uit zijn bezit, ten tijde van zijn eerste proces. Het document bevindt zich momenteel in de Hyde-collectie in New Jersey. Een van de eersten die Wilde complimenteerden bij het verschijnen van het werk was Walter Pater, de persoon die er eerder bij de schrijver op aan had gedrongen zich niet te beperken tot poëzie, maar zich ook aan prozawerken te wijden. Wilde was hier zeer mee ingenomen. Pater schreef in een brief aan Wilde op 12 juni 1888: I am confined to my room with gout, but have been consoling myself with The Happy Prince, and feel it would be ungrateful not to send a line to tell you how delightful I have found him and his companions. I hardly know whether to admire more the wit of 'The Remarkable Rocket' or the beauty and tenderness of 'The Selfish Giant': the latter certainly is perfect in its kind."" Verschillende verhalen in de bundel zijn herhaaldelijk bewerkt voor radio, film en theater. The Happy Prince werd in 1913 als toneelstuk opgevoerd in het Chicago Little Theatre. Een van de vele audio-opnames werd verzorgd door Orson Welles, met Bing Crosby in de rol van de prins. The Selfish Giant werd in 1936 in Philadelphia uitgevoerd als ballet door de Opera van Boedapest. (nl)
- «„Счастливый принц“ и другие сказки» (англ. The Happy Prince and Other Tales; также англ. The Happy Prince and Other Stories) — сборник сказок Оскара Уайльда, впервые опубликованный в мае 1888 года. Страдание, сострадание, эгоизм, раскаяние и др. — темы, общие для всех произведений сборника, имеющего на первый взгляд простое содержание. (ru)
- The Happy Prince and Other Tales (por vezes chamada de The Happy Prince and Other Stories) é uma coletânea de contos de Oscar Wilde, originalmente publicada em maio de 1888. O livro contém cinco estórias: "The Happy Prince", "The Nightingale and the Rose", "The Selfish Giant", "The Devoted Friend", e "The Remarkable Rocket". (pt)
- 《快樂王子與其他故事》（英語：《The Happy Prince and Other Tales》）是愛爾蘭作家王爾德于1888年5月出版的英文兒童故事集。著名中译本为巴金所译（上海文化生活出版社1948年初版）。《快樂王子》是書中所載最著名的故事。 (zh)
- «Щасливий принц та інші казки» (англ. The Happy Prince and Other Tales / Stories) — збірка казок ірландського письменника Оскара Вайлда. Вперше опублікована в травні 1888 року. Збірка вміщає п'ять казок:
* «Щасливий принц» (англ. The Happy Prince);
* «Соловейко і Троянда» (англ. The Nightingale and the Rose);
* «Велетень-себелюбець» (англ. The Selfish Giant);
* «Вірний друг» (англ. The Devoted Friend);
* «Незвичайна ракета» (англ. The Remarkable Rocket). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Šťastný princ a jiné pohádky (ang. The Happy Prince and Other Stories) je malý soubor pohádek Oscara Wildea. Je to jedno z autorových prvních literárních děl a vyšlo již v roce 1888. Jedná se o sbírku pěti netradičních pohádek, s jejichž pomocí vytváří autor skrytou satiru, kritiku a podobenství. (cs)
- الأمير السعيد وقصص أخرى (بالإنجليزية: The Happy Prince and Other Tales) هي مجموعة من قصص الأطفال بقلم أوسكار وايلد نشرت في مايو 1888. ويحتوي على خمس قصص هي «الأمير السعيد» و«العندليب والوردة»، «العملاق الأناني» و«الصديق الوفي»، و«الصاروخ الرائع». ومن أكثر هذه القصص شهرة هي الموجودة في العنوان وهي «الأمير السعيد». (ar)
- Der glückliche Prinz und andere Märchen (englisch The Happy Prince and Other Tales) ist eine im Jahre 1888 erschienene Sammlung von fünf Kunstmärchen des irischen Schriftstellers Oscar Wilde. Wildes erste Märchensammlung war zugleich sein erstes Prosawerk. Die Erstausgabe enthielt Illustrationen von Walter Crane. Leid, Leiden, Mitgefühl und Selbstsucht sind die allen in der Sammlung enthaltenen Erzählungen gemeinsamen Themen. Die Märchen sind in einem schmückenden und sinnlichen Stil geschrieben, welcher einen scheinbar einfachen Inhalt hat. (de)
- Le Prince heureux et autres contes (en anglais : The Happy Prince and Other Tales) est un recueil de nouvelles d'Oscar Wilde publié en 1888. Ce recueil contient : Le Prince heureux, Le Rossignol et la Rose, Le Géant égoïste, L'Ami dévoué, La Fusée remarquable. (fr)
- El príncipe feliz y otros cuentos, es una colección de cuentos publicada en 1888 por Oscar Wilde. Contiene cinco cuentos, de los cuales algunos, son conocidos mundialmente como «El gigante egoísta», «El ruiseñor y la rosa», (es)
- Pangeran yang Bahagia dan Cerita Lainnya adalah sebuah buku kumpulan cerita pendek untuk anak-anak karya dari Oscar Wilde yang diterbitkan pada tahun 1888. Dalam buku ini terdapat lima cerita pendek yaitu:
* Pangeran Yang Bahagia (The Happy Prince)
* Sang Burung Bulbul dan Bunga Mawar (The Nightingale and the Rose)
* Raksasa yang Egois (The Selfish Giant)
* Teman yang Setia (The Devoted Friend)
* Sang Roket yang Hebat (The Remarkable Rocket) (in)
- The Happy Prince and Other Tales (or Stories) is a collection of stories for children by Oscar Wilde first published in May 1888. It contains five stories: "The Happy Prince", "The Nightingale and the Rose", "The Selfish Giant", "The Devoted Friend", and "The Remarkable Rocket". (en)
- Il principe felice e altri racconti (The Happy Prince and Other Tales), tradotto anche come Il principe felice e altre storie e con altri titoli, è una raccolta di cinque racconti per bambini scritta da Oscar Wilde e pubblicata per la prima volta a Londra nel maggio del 1888 con illustrazioni di Walter Crane e Jacomb Hood (al secolo George Percy Jacomb-Hood). I racconti, d'impianto favolistico, furono scritti da Wilde per i figli Cyril e Vyvyan con intento educativo, ma alludono sottilmente alle contraddizioni della morale borghese di epoca vittoriana. (it)
- «„Счастливый принц“ и другие сказки» (англ. The Happy Prince and Other Tales; также англ. The Happy Prince and Other Stories) — сборник сказок Оскара Уайльда, впервые опубликованный в мае 1888 года. Страдание, сострадание, эгоизм, раскаяние и др. — темы, общие для всех произведений сборника, имеющего на первый взгляд простое содержание. (ru)
- The Happy Prince and Other Tales (por vezes chamada de The Happy Prince and Other Stories) é uma coletânea de contos de Oscar Wilde, originalmente publicada em maio de 1888. O livro contém cinco estórias: "The Happy Prince", "The Nightingale and the Rose", "The Selfish Giant", "The Devoted Friend", e "The Remarkable Rocket". (pt)
- 《快樂王子與其他故事》（英語：《The Happy Prince and Other Tales》）是愛爾蘭作家王爾德于1888年5月出版的英文兒童故事集。著名中译本为巴金所译（上海文化生活出版社1948年初版）。《快樂王子》是書中所載最著名的故事。 (zh)
- «Щасливий принц та інші казки» (англ. The Happy Prince and Other Tales / Stories) — збірка казок ірландського письменника Оскара Вайлда. Вперше опублікована в травні 1888 року. Збірка вміщає п'ять казок:
* «Щасливий принц» (англ. The Happy Prince);
* «Соловейко і Троянда» (англ. The Nightingale and the Rose);
* «Велетень-себелюбець» (англ. The Selfish Giant);
* «Вірний друг» (англ. The Devoted Friend);
* «Незвичайна ракета» (англ. The Remarkable Rocket). (uk)
- El Príncep Feliç i altres contes (The Happy Prince and Other Tales) és un conjunt de contes escrits l'any 1888 per Oscar Wilde. El més famós dels contes i el més remarcable dins el seu conjunt d'obres és El Príncep Feliç, el mateix nom que rep el llibre. Els contes que hi ha són:
* El Príncep Feliç (The Happy Prince)
* El Rossinyol i la Rosa (The Nightingale and the Rose)
* El Gegant Egoista (The Selfish Giant)
* L'Amic Lleial (The Devoted Friend)
* El Coet Famós (The Remarkable Rocket) (ca)
- The Happy Prince and Other Tales (De gelukkige prins en andere verhalen), ook wel gepubliceerd onder de titel The Happy Prince and Other Stories, is een voor kinderen geschreven verzameling sprookjes van de uit Ierland afkomstige Engelstalige dichter, proza- en toneelschrijver Oscar Wilde. De bundel verscheen voor het eerst in druk in 1888 en bevatte illustraties van Walter Crane. Het bekendste verhaal uit de bundel is The Happy Prince ('De gelukkige prins'). De overige verhalen in deze bundel zijn (nl)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
