| dbo:abstract
|
- Οι Αφροκουβανοί είναι τα τμήματα του κουβανικού πληθυσμού με προέλευση από την Αφρική. Οι Αφροκουβανοί αποτελούν τουλάχιστον 10% του πληθυσμού, ενώ μαζί με τους μιγάδες είναι πάνω από το ένα τρίτο, σύμφωνα με την επίσημη απογραφή. Αυτός ο αριθμός βασίζεται σε αυτοαναφερόμενες πληροφορίες. Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, έως και 60-70% των Κουβανών έχουν αφρικανική καταγωγή. Ο αφροκουβανικός πολιτισμός είναι σημαντικό μέρος του κουβανικού πολιτισμού. (el)
- Als Afrokubaner bezeichnet man den aus Afrika stammenden Teil der kubanischen Bevölkerung. Die Afrokubaner stellen mindestens 10 % der Bevölkerung, zusammen mit den Mulatten gemäß offiziellem Zensus über ein Drittel. Diese Zahl beruht auf Eigenangaben. Manche Schätzungen zufolge haben sogar 60–70 % der Kubaner afrikanische Vorfahren. Die afrokubanische Kultur ist heute wichtiger Bestandteil der kubanischen Kultur, beispielsweise mit der Religion der Santería, einem ursprünglich westafrikanischen Ritus, der unter dem System der Sklaverei verschiedene Symbole aus dem katholischen Heiligenkult übernahm. (de)
- Afro-Cubans or Black Cubans are Cubans of West African ancestry. The term Afro-Cuban can also refer to historical or cultural elements in Cuba thought to emanate from this community and the combining of native African and other cultural elements found in Cuban society such as race, religion, music, language, the arts and class culture. (en)
- El término “afrocubano” se refiere al grupo étnico cubano que tiene herencia subsahariana, y la cultura de este grupo. El término afrocubanismo se puede usar en el contexto de música, religión, arte y lenguaje. (es)
- Istilah Afrika-Kuba merujuk kepada yang kebanyakan berdarah Afrika Barat. Istilah ini juga mengacu kepada unsur sejarah dan kebudayaan di Kuba yang diduga berasal dari komunitas ini. Istilah tersebut dapat merujuk kepada kombinasi budaya Afrika dan unsur-unsur budaya lainnya yang ditemukan dalam masyarakat Kuba seperti ras, agama, musik, bahasa, seni rupa dan budaya kelas. (in)
- Le terme Afro-Cubain désigne à la fois des Cubains d'origine africaine et les éléments historiques et culturels qui émanent de cette communauté. Le terme réfère aussi à la combinaison d'éléments culturels africains combinés à d'autres éléments culturels trouvés dans la société cubaine comme la religion (santeria), la musique (jazz afro-cubain, rumba…), le langage, les arts et la culture de classe. (fr)
- O termo afro-cubano refere-se aos cubanos de ancestralidade africana, aos elementos históricos ou culturais em Cuba e pensamentos que emanam desta comunidade. O termo pode referir-se à combinação dos elementos culturais africanos e outros encontrados na sociedade cubana como religião, música, língua, as artes, e cultura de classe. (pt)
- Афрокубинцы — один из народов Кубы, ведущий своё происхождение от чернокожих рабов, ввозившихся на остров из Африки. По официальным данным, афрокубинцы составляют примерно 10% населения Кубы, а вместе с мулатами — приблизительно одну треть; фактическое число чернокожих на Кубе, вероятно, примерно вдвое выше. Традиции афрокубинцев являются важной составляющей кубинской культуры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Αφροκουβανοί είναι τα τμήματα του κουβανικού πληθυσμού με προέλευση από την Αφρική. Οι Αφροκουβανοί αποτελούν τουλάχιστον 10% του πληθυσμού, ενώ μαζί με τους μιγάδες είναι πάνω από το ένα τρίτο, σύμφωνα με την επίσημη απογραφή. Αυτός ο αριθμός βασίζεται σε αυτοαναφερόμενες πληροφορίες. Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, έως και 60-70% των Κουβανών έχουν αφρικανική καταγωγή. Ο αφροκουβανικός πολιτισμός είναι σημαντικό μέρος του κουβανικού πολιτισμού. (el)
- Afro-Cubans or Black Cubans are Cubans of West African ancestry. The term Afro-Cuban can also refer to historical or cultural elements in Cuba thought to emanate from this community and the combining of native African and other cultural elements found in Cuban society such as race, religion, music, language, the arts and class culture. (en)
- El término “afrocubano” se refiere al grupo étnico cubano que tiene herencia subsahariana, y la cultura de este grupo. El término afrocubanismo se puede usar en el contexto de música, religión, arte y lenguaje. (es)
- Istilah Afrika-Kuba merujuk kepada yang kebanyakan berdarah Afrika Barat. Istilah ini juga mengacu kepada unsur sejarah dan kebudayaan di Kuba yang diduga berasal dari komunitas ini. Istilah tersebut dapat merujuk kepada kombinasi budaya Afrika dan unsur-unsur budaya lainnya yang ditemukan dalam masyarakat Kuba seperti ras, agama, musik, bahasa, seni rupa dan budaya kelas. (in)
- Le terme Afro-Cubain désigne à la fois des Cubains d'origine africaine et les éléments historiques et culturels qui émanent de cette communauté. Le terme réfère aussi à la combinaison d'éléments culturels africains combinés à d'autres éléments culturels trouvés dans la société cubaine comme la religion (santeria), la musique (jazz afro-cubain, rumba…), le langage, les arts et la culture de classe. (fr)
- O termo afro-cubano refere-se aos cubanos de ancestralidade africana, aos elementos históricos ou culturais em Cuba e pensamentos que emanam desta comunidade. O termo pode referir-se à combinação dos elementos culturais africanos e outros encontrados na sociedade cubana como religião, música, língua, as artes, e cultura de classe. (pt)
- Афрокубинцы — один из народов Кубы, ведущий своё происхождение от чернокожих рабов, ввозившихся на остров из Африки. По официальным данным, афрокубинцы составляют примерно 10% населения Кубы, а вместе с мулатами — приблизительно одну треть; фактическое число чернокожих на Кубе, вероятно, примерно вдвое выше. Традиции афрокубинцев являются важной составляющей кубинской культуры. (ru)
- Als Afrokubaner bezeichnet man den aus Afrika stammenden Teil der kubanischen Bevölkerung. Die Afrokubaner stellen mindestens 10 % der Bevölkerung, zusammen mit den Mulatten gemäß offiziellem Zensus über ein Drittel. Diese Zahl beruht auf Eigenangaben. Manche Schätzungen zufolge haben sogar 60–70 % der Kubaner afrikanische Vorfahren. (de)
|
