| dbo:abstract
|
- Pablo Milanés va ser un compositor, cantant, guitarrista i cantautor cubà, un dels fundadors, amb Silvio Rodríguez i Noel Nicola, de la . Va ser un artista fecund amb més de 300 cançons repartides en un centenar de discos, i és considerat una de les grans veus de la música llatinoamericana. (ca)
- Pablo Milanés (24. února 1943 – 22. listopadu 2022 Madrid) byl kubánský zpěvák a kytarista. Narodil se ve městě a v roce 1950 se s rodinou přestěhoval do Havany, kde studoval na konzervatoři. Své první album nazvané Versos Sencillos de Jose Marti vydal v roce 1973. Později publikoval řadu dalších nahrávek. V roce 1994 získal italské ocenění Premio Tenco. Později se usadil ve Španělsku. (cs)
- Ο Πάμπλο Μιλανές (Pablo Milanés, 24 Φεβρουαρίου 1943-22 Νοεμβρίου 2022) ήταν Κουβανός συνθέτης, τραγουδιστής, κιθαρίστας. Γεννήθηκε στο Bayamo της Κούβας το 1943. Σπούδασε στην εθνική σχολή μουσικής της Αβάνας. Το «feeling» είναι ένα μουσικό στυλ που ξεκίνησε στη Κούβα τη δεκαετία του 40, στο οποίο τα αισθήματα ορίζουν την ερμηνεία. Το στυλ αυτό επηρεάστηκε από τα βορειοαμερικάνικα ρομαντικά τραγούδια της εποχής και τη τζαζ. Το «feeling» συνοδευόταν με μια κιθάρα, σαν τους παλιούς τρουβαδούρους, για να γίνει καλύτερη επικοινωνία με το κοινό. Από εκεί ξεκίνησε και ο Πάμπλο Μιλανές. Ώς ερμηνευτής, ο Πάμπλο Μιλανές μπήκε στο συγκρότημα Los Bucaneros. Που και που, τραγουδούσε και μόνος του. Συνεργάστηκε με το συγκρότημα αυτό μέχρι το 1966. Το 1967, κάνει την στρατιωτική θητεία του, την εποχή του πολέμου στο Βιετνάμ, και αρχίζει να γράφει τραγούδια πιο πολιτικοποιημένα. Το 1968 δίνει την πρώτη του συναυλία με τον Silvio Rodríguez στο La Casa de las Américas. Είναι το πρώτο σήμα του μουσικού κινήματος που ονομάστηκε το 1972 Nueva Trova. Στο ίδιο μέρος συνάντησε και άλλα σημαντικά πρόσωπα της πολιτιστικής και μουσικής πολιτικής σκηνής όπως Violeta Parra, Chico Buarque, Vinicius de Moraes, Víctor Jara και πολλοί άλλοι. Στις αρχές της δεκαετίας του 80, ξεκινάει δικό του συγκρότημα, με διάφορους φίλους του. Συνεχίζει να αναμιγνύει διάφορα είδη μουσικής, πάντα με δυνατή κοινωνική διάσταση. Μαζί με τον Silvio Rodriguez και τον Noel Nicola, θεωρείται ένας από τους ιδρυτές της Nueva Trova. Ξεχωρίζει από τον Silvio Rodriguez με μελωδίες επηρεασμένες από τη Βραζιλία, μελωδίες που τις παίζει στη κιθάρα ή στο πιάνο. Συνεργάστηκε με πολλούς καλλιτέχνες όπως οι Silvio Rodríguez, Joaquín Sabina, Ana Belén, Joan Manuel Serrat, Víctor Manuel, Los Van Van, και άλλους. Τα πιο φημισμένα τραγούδια του είναι Yolanda, Yo me quedo, Amo a esta isla. Το 2005 για πρώτη φορά συνθέτει μέρος της μουσικής του κινηματογραφικού έργου Siempre Habana του Ángel Peláez. Απεβίωσε στις 22 Νοεμβρίου 2022, σε ηλικία 79 ετών (el)
- Pablo MILANÉS (naskita en Bayamo, Kubo je la 24-a de februaro de 1943 - mortinta en Madrido, Hispanio je la 22-a de novembro 2022) estis kuba kantisto. Pablo Milanés studis en la konservatorio de Havano. Li estas unu el la fondintoj de la grupo de novaj kubaj trobadoroj (nueva trova), kune kun Silvio Rodríguez. Li estas fama pro siaj amaj kanzonoj, kaj ankaŭ pro aliaj kun politika enhavo. Inter la plej famaj troviĝas "Yolanda", "Yo me quedo" (Mi restas) aŭ "Amo a esta isla" (Mi amas tiun ĉi insulon). Pluraj el liaj kanzonoj estis esperantigitaj de kubaj kaj brazilaj artistoj. (eo)
- Pablo Milanés Arias (genannt Pablito; * 24. Februar 1943 in Bayamo, Kuba; † 22. November 2022 in Madrid, Spanien) war als Liedermacher und Sänger einer der zentralen Repräsentanten der kubanischen Musikrichtung Nueva Trova. (de)
- Pablo Milanés Arias (Bayamo, Granma, 24 de febrero de 1943-Madrid, 22 de noviembre de 2022) fue un cantautor y músico cubano, uno de los fundadores —junto a Silvio Rodríguez y Noel Nicola— de la Nueva Trova Cubana. (es)
- Pablo Milanés Arias (1943ko otsailaren 24a, Bayamo, Granmako probintzia - Madril, 2022ko azaroaren 22a) kubatar musikagile, abeslari, gitarra-jotzaile eta kantautorea zen. Silvio Rodríguez eta zendutako musikariekin batera, sortzaileetako bat da. Lynn Milanés (1970), Suylen Milanés (1971-2022) eta Haydée Milanés (1980) abeslarien aita zen. (eu)
- Pablo Milanés, né le 24 février 1943 à Bayamo (Cuba) et mort le 22 novembre 2022 à Madrid (Espagne), est un compositeur, chanteur et guitariste cubain de nueva trova, un genre musical fondé sur des textes poétiques et engagés qui ont surgi dans la foulée de la révolution cubaine de 1959. Son œuvre caractérisée par des textes poétiques et profonds a une grande influence du filin. En tant que créateur et interprète, il a exploité presque tous les genres de la musique populaire cubaine et latino-américaine. Il est l'auteur de chansons de renommée internationale telles que Yolanda et Vivir. Lauréat de deux Latin Grammys (2006) et d'une statuette pour l'excellence musicale (2015), il a combiné des genres et des sonorités qui oscillent entre tradition et modernité puisque sa discographie englobe le filin, le jazz, la rumba, le son et le boléro, répartis sur cinquante albums. (fr)
- Pablo Milanés Arias (24 February 1943 – 22 November 2022) was a Cuban guitar player and singer. He was one of the founders of the Cuban nueva trova, along with Silvio Rodríguez and Noel Nicola. His music, originating in the Trova, Son and other traditional styles of early 20th Century Cuban music, set him apart from the style of Silvio Rodríguez. (en)
- 파블로 밀라네스(스페인어: Pablo Milanés, 1943년 4월 24일 ~ 2022년 11월 22일)는 쿠바의 싱어송라이터 겸 기타리스트이다. 그는 실비오 로드리게스, 와 함께 쿠바 누에바 트로바의 창시자 중 한 사람이다. , , 그리고 20세기 초 쿠바 음악의 다른 전통적인 스타일에서 유래된 그의 음악은 그를 실비오 로드리게스의 스타일과 차별화시켰다. (ko)
- Pablo Milanés Arias (Bayamo, 24 febbraio 1943 – Madrid, 22 novembre 2022) è stato un cantautore cubano, tra i fondatori, con Silvio Rodríguez e Noel Nicola, della Nueva Trova Cubana. (it)
- Pablo Milanés Arias (Bayamo, 24 februari 1943 – Madrid, 22 november 2022) was een Cubaans zanger en dichter. Hij speelde een belangrijke rol in de ontwikkeling van de Cubaanse Nueva Trova, samen met Silvio Rodríguez and Noel Nicola. Milanés studeerde aan het conservatorium te Havana. Na zijn afstuderen wijdde hij zich aan de gospel en de soul. Hij vervulde zijn militaire dienst in 1967, ten tijde van de Vietnamoorlog die in Cuba nauwlettend werd gevolgd. Milanés werd als soldaat regelmatig op deze oorlog gewezen. In die periode besloot hij zijn liederen voortaan te wijden aan sociale thema's. In 1968 werd hij onder de hoede van het Casa de las Américas gebracht; een aan het Ministerie van Cultuur verbonden cultuurhuis. Samen met Rodríguez en Nicola werd hij uitgenodigd om daar een recital van protestliederen te geven. Met deze twee zangers richtte hij vervolgens de Nueva Trova op, waar ze een beperkte mate van artistieke vrijheid vonden. De muziek van Milanés is geliefd in Latijns-Amerika. Sommige Cubaanse emigranten hebben echter bedenkingen bij zijn politieke standpunten. Sommigen zijn van mening dat hij zich niet voldoende onafhankelijk opstelde ten opzichte van het regime van Fidel Castro. Anderen menen dat hij dat in de symboliek van zijn teksten wel doet. Milanés leed onder meer aan een nieraandoening waarvoor hij in 2014 een niertransplantatie onderging. Pablo Milanés woonde sinds 2017 in Madrid en overleed 22 november 2022, nadat hij sinds 12 november in het ziekenhuis was opgenomen wegens terugkerende infecties als gevolg van bloedkanker. (nl)
- Pablo Milanés Arias (Bayamo, 24 de fevereiro de 1943 – Madrid, 22 de novembro de 2022) foi um cantor e guitarrista cubano. (pt)
- Па́бло Милане́с Áриас (исп. Pablo Milanés Arias; 24 февраля 1943, Баямо — 22 ноября 2022[…], Мадрид) — кубинский композитор, поэт, гитарист и певец, один из основателей (наряду с Сильвио Родригесом и ) кубинского музыкального движения «нуэва трова». Окончил Гаванскую консерваторию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pablo Milanés va ser un compositor, cantant, guitarrista i cantautor cubà, un dels fundadors, amb Silvio Rodríguez i Noel Nicola, de la . Va ser un artista fecund amb més de 300 cançons repartides en un centenar de discos, i és considerat una de les grans veus de la música llatinoamericana. (ca)
- Pablo Milanés (24. února 1943 – 22. listopadu 2022 Madrid) byl kubánský zpěvák a kytarista. Narodil se ve městě a v roce 1950 se s rodinou přestěhoval do Havany, kde studoval na konzervatoři. Své první album nazvané Versos Sencillos de Jose Marti vydal v roce 1973. Později publikoval řadu dalších nahrávek. V roce 1994 získal italské ocenění Premio Tenco. Později se usadil ve Španělsku. (cs)
- Pablo MILANÉS (naskita en Bayamo, Kubo je la 24-a de februaro de 1943 - mortinta en Madrido, Hispanio je la 22-a de novembro 2022) estis kuba kantisto. Pablo Milanés studis en la konservatorio de Havano. Li estas unu el la fondintoj de la grupo de novaj kubaj trobadoroj (nueva trova), kune kun Silvio Rodríguez. Li estas fama pro siaj amaj kanzonoj, kaj ankaŭ pro aliaj kun politika enhavo. Inter la plej famaj troviĝas "Yolanda", "Yo me quedo" (Mi restas) aŭ "Amo a esta isla" (Mi amas tiun ĉi insulon). Pluraj el liaj kanzonoj estis esperantigitaj de kubaj kaj brazilaj artistoj. (eo)
- Pablo Milanés Arias (genannt Pablito; * 24. Februar 1943 in Bayamo, Kuba; † 22. November 2022 in Madrid, Spanien) war als Liedermacher und Sänger einer der zentralen Repräsentanten der kubanischen Musikrichtung Nueva Trova. (de)
- Pablo Milanés Arias (Bayamo, Granma, 24 de febrero de 1943-Madrid, 22 de noviembre de 2022) fue un cantautor y músico cubano, uno de los fundadores —junto a Silvio Rodríguez y Noel Nicola— de la Nueva Trova Cubana. (es)
- Pablo Milanés Arias (1943ko otsailaren 24a, Bayamo, Granmako probintzia - Madril, 2022ko azaroaren 22a) kubatar musikagile, abeslari, gitarra-jotzaile eta kantautorea zen. Silvio Rodríguez eta zendutako musikariekin batera, sortzaileetako bat da. Lynn Milanés (1970), Suylen Milanés (1971-2022) eta Haydée Milanés (1980) abeslarien aita zen. (eu)
- Pablo Milanés Arias (24 February 1943 – 22 November 2022) was a Cuban guitar player and singer. He was one of the founders of the Cuban nueva trova, along with Silvio Rodríguez and Noel Nicola. His music, originating in the Trova, Son and other traditional styles of early 20th Century Cuban music, set him apart from the style of Silvio Rodríguez. (en)
- 파블로 밀라네스(스페인어: Pablo Milanés, 1943년 4월 24일 ~ 2022년 11월 22일)는 쿠바의 싱어송라이터 겸 기타리스트이다. 그는 실비오 로드리게스, 와 함께 쿠바 누에바 트로바의 창시자 중 한 사람이다. , , 그리고 20세기 초 쿠바 음악의 다른 전통적인 스타일에서 유래된 그의 음악은 그를 실비오 로드리게스의 스타일과 차별화시켰다. (ko)
- Pablo Milanés Arias (Bayamo, 24 febbraio 1943 – Madrid, 22 novembre 2022) è stato un cantautore cubano, tra i fondatori, con Silvio Rodríguez e Noel Nicola, della Nueva Trova Cubana. (it)
- Pablo Milanés Arias (Bayamo, 24 de fevereiro de 1943 – Madrid, 22 de novembro de 2022) foi um cantor e guitarrista cubano. (pt)
- Па́бло Милане́с Áриас (исп. Pablo Milanés Arias; 24 февраля 1943, Баямо — 22 ноября 2022[…], Мадрид) — кубинский композитор, поэт, гитарист и певец, один из основателей (наряду с Сильвио Родригесом и ) кубинского музыкального движения «нуэва трова». Окончил Гаванскую консерваторию. (ru)
- Ο Πάμπλο Μιλανές (Pablo Milanés, 24 Φεβρουαρίου 1943-22 Νοεμβρίου 2022) ήταν Κουβανός συνθέτης, τραγουδιστής, κιθαρίστας. Γεννήθηκε στο Bayamo της Κούβας το 1943. Σπούδασε στην εθνική σχολή μουσικής της Αβάνας. Το «feeling» είναι ένα μουσικό στυλ που ξεκίνησε στη Κούβα τη δεκαετία του 40, στο οποίο τα αισθήματα ορίζουν την ερμηνεία. Το στυλ αυτό επηρεάστηκε από τα βορειοαμερικάνικα ρομαντικά τραγούδια της εποχής και τη τζαζ. Το «feeling» συνοδευόταν με μια κιθάρα, σαν τους παλιούς τρουβαδούρους, για να γίνει καλύτερη επικοινωνία με το κοινό. Από εκεί ξεκίνησε και ο Πάμπλο Μιλανές. (el)
- Pablo Milanés, né le 24 février 1943 à Bayamo (Cuba) et mort le 22 novembre 2022 à Madrid (Espagne), est un compositeur, chanteur et guitariste cubain de nueva trova, un genre musical fondé sur des textes poétiques et engagés qui ont surgi dans la foulée de la révolution cubaine de 1959. Son œuvre caractérisée par des textes poétiques et profonds a une grande influence du filin. En tant que créateur et interprète, il a exploité presque tous les genres de la musique populaire cubaine et latino-américaine. Il est l'auteur de chansons de renommée internationale telles que Yolanda et Vivir. (fr)
- Pablo Milanés Arias (Bayamo, 24 februari 1943 – Madrid, 22 november 2022) was een Cubaans zanger en dichter. Hij speelde een belangrijke rol in de ontwikkeling van de Cubaanse Nueva Trova, samen met Silvio Rodríguez and Noel Nicola. Milanés studeerde aan het conservatorium te Havana. Na zijn afstuderen wijdde hij zich aan de gospel en de soul. Hij vervulde zijn militaire dienst in 1967, ten tijde van de Vietnamoorlog die in Cuba nauwlettend werd gevolgd. Milanés werd als soldaat regelmatig op deze oorlog gewezen. In die periode besloot hij zijn liederen voortaan te wijden aan sociale thema's. (nl)
|
