| dbo:abstract
|
- La clave és un tipus de específic (que s'executa en l' en la ), en particular en les seves variants tradicionals i a les regles subjacents que governen aquests patrons. La clave guia i amalgama tots i cadascun dels instruments (veus incloses), existint una correspondència obligada entre el ritme de la clave i el ritme dels instruments harmònics i melòdics. Quan aquesta correspondència no es dona (és a dir, la clave és mal tocada o està fora de lloc) es parla de clave travessada, muntada o creuada. (ca)
- La kleo (hispane: clave = „ŝlosilo“, „klefo“) estas ritma elemento de la afrike stampita latinamerika muziko, kiun frapas muzikistoj per du klaveoj, du rondaj lignobastonetoj kun diametro de unu ĝis tri centimetroj kaj longeco de proksimume 20 centimetroj, kiuj en la hispana nomiĝas claves. (eo)
- Die Clave (spanisch „Schlüssel“) ist ein rhythmisches Element in der afrikanisch geprägten lateinamerikanischen Musik, das auf den Claves, zwei runden Holzstäben mit ein bis drei Zentimeter Durchmesser und etwa 20 cm Länge gespielt wird. (de)
- The clave (/ˈklɑːveɪ, kleɪv/; Spanish: [ˈklaβe]) is a rhythmic pattern used as a tool for temporal organization in Cuban music. In Spanish, clave literally means key, clef, code, or keystone. It is present in a variety of genres such as Abakuá music, rumba, conga, son, mambo, salsa, songo, timba and Afro-Cuban jazz. The five-stroke clave pattern represents the structural core of many Cuban rhythms. The clave pattern originated in sub-Saharan African music traditions, where it serves essentially the same function as it does in Cuba. In ethnomusicology, clave is also known as a key pattern, guide pattern, phrasing referent, timeline, or asymmetrical timeline. The clave pattern is also found in the African diaspora music of Haitian Vodou drumming, Afro-Brazilian music, African-American music, Louisiana Voodoo drumming, and Afro-Uruguayan music (candombe). The clave pattern (or hambone, as it is known in the United States) is used in North American popular music as a rhythmic motif or simply a form of rhythmic decoration. The historical roots of the clave are linked to transnational musical exchanges within the African diaspora. For instance, influences of the African “bomba” rhythm are reflected in the clave. In addition to this, the emphasis and role of the drum within the rhythmic patterns speaks further to these diasporic roots. The clave is the foundation of reggae, reggaeton, and dancehall. In this sense, it is the “heartbeat” that underlies the essence of these genres. The rhythms and vibrations are universalized in that they demonstrate a shared cultural experience and knowledge of these roots. Ultimately, this embodies the diasporic transnational exchange. In considering the clave as this basis of cultural understanding, relation, and exchange, this speaks to the transnational influence and interconnectedness of various communities. This musical fusion is essentially what constitutes the flow and foundational “heartbeat” of a variety of genres. (en)
- En la música cubana, y en particular en todas sus variantes más tradicionales, se llama clave a los patrones rítmicos específicos (que se ejecutan en el instrumento homónimo) y a las reglas subyacentes que gobiernan dichos patrones.La clave guía y amalgama todos y cada uno de los instrumentos (voces incluidas), existiendo una correspondencia obligada entre el ritmo de la clave y el ritmo de los instrumentos armónicos y melódicos. Cuando esta correspondencia no se da (es decir, la clave es mal tocada o está fuera de lugar) se habla de clave atravesada, montada o cruzada. (es)
- La clave est un rythme joué avec l'instrument de percussion qu'on appelle les claves. La clave, instrument et rythme, est d'origine africaine, même si le nom est espagnol et signifie « clef ». On rencontre le concept de clave et l'instrument chez tant de peuples en Afrique, qu'il est pratiquement impossible de savoir de quelle région ils proviennent. Ce fut donc géographiquement et historiquement un lien parfait entre toutes les nations africaines, qui se retrouvèrent, malgré elles, mélangées à Cuba[réf. nécessaire]. Le rythme de la clave consiste en une mesure de tension rythmique par relation avec la pulsation contenant trois sons (aussi appelée tresillo en espagnol) et une mesure de détente rythmique contenant deux sons. Chacune des deux mesures contient deux pulsations. Autrefois, on écrivait les musiques populaires en (deux noires par mesure), la musique cubaine passant de l'oral à l'écrit n'échappa pas à la règle. Aujourd'hui, c'est écrit en , à savoir deux blanches par mesure, ce qui permet d'éviter les surcharges d'écriture en triples-croches notamment pour certaines phrases comme celles des cuivres et des saxes. Toutefois, certains musiciens de style latin manquant de savoir théorique confondent et , du fait de la similarité d'écriture à l'intérieur de chaque mesure. Or, est une mesure à quatre temps, non à deux, ce qui change considérablement le swing de cette musique, d'où une manière un peu sautillante et énervée, non point énergique, d'exécuter les morceaux du genre au sein des groupes amateurs. En réalité, seuls le cha-cha-cha et le boléro peuvent être entendus en sans altération du swing. Enrique Jorrín, inventeur du cha-cha-cha, disait lui-même l'avoir créé afin que les Blancs puissent danser. Quant au boléro, sa racine espagnole explique peut-être l'absence de cycle long et de polyrythmie en son sein. Notons que le cha-cha-cha et le boléro sont souvent joués sans qu'il y soit trouvable un « sens de clave » évident. Voici donc l'appui des accents de la clave (du son) par rapport aux pulsations en les X sont les golpes, coups en espagnol, pensés en tant que croches,les points "." des demi-soupirs Tension | Détente 1 . & . 2 . & . |3 . & . 4 . & .X . . X . . X . |. . X . X . . . C'est la forme 3/2 (1-2-3 | 1-2) On trouve aussi la forme inversée : 2/3 dans la salsa et aussi la musique cubaine à partir des années 1970.Avant les musiciens considéraient jouer en levée, en anacrouse du 3-2. Ce rythme se retrouve dans la rumba cubaine (Guagancó, Yambù, …), le son cubain, la salsa, … (fr)
- クラーベ（スペイン語: clave）はサルサなどの（ラテン音楽）でテンポを構成するための道具として用いられるリズムパターンである。スペイン語claveは「鍵」（音楽的な意味での「キー」）を意味する。英語風に読むと「クラーヴェイ」である。 スタイルやミュージシャンによってクラーベは、単純なリズム装飾から、音楽の他の部分が関わってくる精巧な構造的枠組みまでの役割を果しうる。 (ja)
- De clave is een doorlopend ritmisch patroon. Het woord komt uit het Spaans en betekent sleutel. Het concept is afkomstig uit West-Afrika. Net zoals de noten op een notenbalk geïnterpreteerd moeten worden aan de hand van de sleutel die ervoor staat, bepaalt de clave de ritmische structuur van een muziekstuk. Samengevat betekent clave: sleutel tot het ritme. Het ritmisch patroon van de clave heeft 5 slagen. Het is oorspronkelijk afkomstig uit de West-Afrikaanse Yoruba-cultuur. (nl)
- Clave är en grundläggande rytm som i olika varianter genomsyrar de flesta kubanska folk- och populärmusikstilarna, bland annat son, rumba, danzón och salsa. Den består av två takter med var sin rytmiska indelning. Claven upprepas oavbrutet genom hela musikstycket och påverkar det rytmiska skeendet att ständigt pendla fram och tillbaka mellan dessa två lägen. Bruket av klaverytmer är ett arv från traditionell västafrikansk musik med sina klockrytmer. I bossa nova, en musikstil med rötter i den brasilianska samban, förekommer en snarlik rytm som ibland kallas bossaclave. Den reglerar dock inte det rytmiska skeendet i musiken och fungerar alltså inte som en clave. (sv)
- Na música cubana, particularmente em suas variantes mais tradicionais, são chamado de chave os padrões rítmicos específicos (que funcionam no ) e as regras subjacentes que governam esses padrões. (pt)
- Клаве (исп. clave) — остинатный ритмический рисунок, используемый в афро-кубинской музыке, в таких её жанрах как румба, конга, сон, сон монтуно, мамбо, сальса, латинский джаз, сонго, тимба и др.. Известен в нескольких разновидностях. Ритмические циклы клаве образуются пятью основными акцентами, разделенными временными интервалами неравной длительности. Ритмы клаве происходят из музыкальных традиций Черной Африки. Используются также в ритуальных барабанных ритмах гаитянского вуду, афро-бразильской и афро-уругвайской музыке (сandombe) и в популярной музыке Северной Америки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La clave és un tipus de específic (que s'executa en l' en la ), en particular en les seves variants tradicionals i a les regles subjacents que governen aquests patrons. La clave guia i amalgama tots i cadascun dels instruments (veus incloses), existint una correspondència obligada entre el ritme de la clave i el ritme dels instruments harmònics i melòdics. Quan aquesta correspondència no es dona (és a dir, la clave és mal tocada o està fora de lloc) es parla de clave travessada, muntada o creuada. (ca)
- La kleo (hispane: clave = „ŝlosilo“, „klefo“) estas ritma elemento de la afrike stampita latinamerika muziko, kiun frapas muzikistoj per du klaveoj, du rondaj lignobastonetoj kun diametro de unu ĝis tri centimetroj kaj longeco de proksimume 20 centimetroj, kiuj en la hispana nomiĝas claves. (eo)
- Die Clave (spanisch „Schlüssel“) ist ein rhythmisches Element in der afrikanisch geprägten lateinamerikanischen Musik, das auf den Claves, zwei runden Holzstäben mit ein bis drei Zentimeter Durchmesser und etwa 20 cm Länge gespielt wird. (de)
- En la música cubana, y en particular en todas sus variantes más tradicionales, se llama clave a los patrones rítmicos específicos (que se ejecutan en el instrumento homónimo) y a las reglas subyacentes que gobiernan dichos patrones.La clave guía y amalgama todos y cada uno de los instrumentos (voces incluidas), existiendo una correspondencia obligada entre el ritmo de la clave y el ritmo de los instrumentos armónicos y melódicos. Cuando esta correspondencia no se da (es decir, la clave es mal tocada o está fuera de lugar) se habla de clave atravesada, montada o cruzada. (es)
- クラーベ（スペイン語: clave）はサルサなどの（ラテン音楽）でテンポを構成するための道具として用いられるリズムパターンである。スペイン語claveは「鍵」（音楽的な意味での「キー」）を意味する。英語風に読むと「クラーヴェイ」である。 スタイルやミュージシャンによってクラーベは、単純なリズム装飾から、音楽の他の部分が関わってくる精巧な構造的枠組みまでの役割を果しうる。 (ja)
- De clave is een doorlopend ritmisch patroon. Het woord komt uit het Spaans en betekent sleutel. Het concept is afkomstig uit West-Afrika. Net zoals de noten op een notenbalk geïnterpreteerd moeten worden aan de hand van de sleutel die ervoor staat, bepaalt de clave de ritmische structuur van een muziekstuk. Samengevat betekent clave: sleutel tot het ritme. Het ritmisch patroon van de clave heeft 5 slagen. Het is oorspronkelijk afkomstig uit de West-Afrikaanse Yoruba-cultuur. (nl)
- Na música cubana, particularmente em suas variantes mais tradicionais, são chamado de chave os padrões rítmicos específicos (que funcionam no ) e as regras subjacentes que governam esses padrões. (pt)
- Клаве (исп. clave) — остинатный ритмический рисунок, используемый в афро-кубинской музыке, в таких её жанрах как румба, конга, сон, сон монтуно, мамбо, сальса, латинский джаз, сонго, тимба и др.. Известен в нескольких разновидностях. Ритмические циклы клаве образуются пятью основными акцентами, разделенными временными интервалами неравной длительности. Ритмы клаве происходят из музыкальных традиций Черной Африки. Используются также в ритуальных барабанных ритмах гаитянского вуду, афро-бразильской и афро-уругвайской музыке (сandombe) и в популярной музыке Северной Америки. (ru)
- The clave (/ˈklɑːveɪ, kleɪv/; Spanish: [ˈklaβe]) is a rhythmic pattern used as a tool for temporal organization in Cuban music. In Spanish, clave literally means key, clef, code, or keystone. It is present in a variety of genres such as Abakuá music, rumba, conga, son, mambo, salsa, songo, timba and Afro-Cuban jazz. The five-stroke clave pattern represents the structural core of many Cuban rhythms. (en)
- La clave est un rythme joué avec l'instrument de percussion qu'on appelle les claves. La clave, instrument et rythme, est d'origine africaine, même si le nom est espagnol et signifie « clef ». On rencontre le concept de clave et l'instrument chez tant de peuples en Afrique, qu'il est pratiquement impossible de savoir de quelle région ils proviennent. Ce fut donc géographiquement et historiquement un lien parfait entre toutes les nations africaines, qui se retrouvèrent, malgré elles, mélangées à Cuba[réf. nécessaire]. Tension | Détente C'est la forme 3/2 (1-2-3 | 1-2) (fr)
- Clave är en grundläggande rytm som i olika varianter genomsyrar de flesta kubanska folk- och populärmusikstilarna, bland annat son, rumba, danzón och salsa. Den består av två takter med var sin rytmiska indelning. Claven upprepas oavbrutet genom hela musikstycket och påverkar det rytmiska skeendet att ständigt pendla fram och tillbaka mellan dessa två lägen. Bruket av klaverytmer är ett arv från traditionell västafrikansk musik med sina klockrytmer. (sv)
|
