| dbo:abstract
|
- Els bubis, també coneguts com a Vooves, Poves, Bobes, Boobes, Boobees, Adeejahs, Adijas, Ediyas, Eris, Fernando Poanos o Fernandianos són un grup ètnic africà que viuen a l'illa de Bioko, a Guinea Equatorial. El seu nom prové del bubi amic, com muni, més al sud, i també s'anomenaven bocho o mondjo "persona". També són anomenats ediyas. Llur origen i filiació racial encara no és determinada. Tesmann, basant-se en parentius no ben definits entre la llengua bubi i la dels galoa de les boques de l'Ogoue, els fa originaris d'allí i suposa que una emigració de sud a nord. La proximitat de les costes cameruneses i la semblança de l'idioma fa que d'altres els facin originaris d'ací. (ca)
- Die Bubi sind ein autochthones Volk der Bantu auf der Insel Bioko, die zu Äquatorialguinea gehört. Sie wurden Anfang des 20. Jahrhunderts durch die spanische Kolonialmacht der Insel unterworfen, ihr letzter König Löpèlo Mëlaka starb 1937. Sie sprechen als Muttersprache das Bube, daneben sprechen viele auch Spanisch – die Amtssprache Äquatorialguineas – als Fremdsprache und in letzter Zeit übernehmen immer mehr Französisch und Portugiesisch als Zweit- und Drittsprachen. Die Bubi sind inzwischen überwiegend römisch-katholische Christen.Eine besondere Leidenszeit hatten die Bubi unter der Herrschaft Francisco Macías Nguemas, des ersten Diktators Äquatorialguineas. (de)
- The Bubi people (also known as Bobe, Voove, Ewota and Bantu Bubi) are a Bantu ethnic group of Central Africa who are indigenous to Bioko Island, Equatorial Guinea. Once the majority group in the region, the population experienced a sharp decline due to war and disease during Portuguese expeditions. By the end of Spanish colonial rule in the mid 20th century, and after substantial intermarriage with newly introduced populations, such as Afro-Cubans, Krio people, Portuguese people and Spaniards, the Bubi people, again, experienced a great decline in number. Seventy-five percent perished due to tribal/clan rooted political genocide during a civil war that led to Spanish Guinea's independence from Spain. This, too, sparked mass exodus from their homeland with most of the exiles and refugees immigrating into Spain. The indigenous Bubi of Bioko Island have since co-existed with non-indigenous Krio Fernandinos; and members of the Fang ethnic group, who have immigrated in large numbers from Río Muni. Once numbering approximately 3 million, the Bubi currently number around 100,000 worldwide. The Bubi people, both living in Equatorial Guinea and exiled abroad, have long held little political power and economic stake in their native land. However, appointed government officials, such as the former Prime Minister Miguel Abia Biteo Boricó and several other members of the current Equatorial Guinea government, are of ethnic Bubi descent. Most Bubi people that remain on Bioko Island, as well as those native to Gabon, speak the Bube language. Many of the islanders also speak Spanish, French and Portuguese as a secondary language. (en)
- Bubiak Afrikako etnia bat dira, bantu multzokoak, Bioko uharteko (Ekuatore Ginea) jatorrizko etnia. XX. mendearen hasiera arte ez zituen europar inperialismoak konkistatu. Gero, uhartea Espainiak kolonizatu zuen, eta 1968an Ekuatore Gineako parte bihurtu zen. Kanpotiko bi aginte horiek uhartera eragindako immigrazioaren ondorioz, eta Francisco Macías Nguema diktadoreak bubien aurka eragindako sarraskien eta erbesteratzeen ondorioz, gaur egun bubiak gutxiengo dira Bioko uhartean, eta asko Espainian bizi dira. (eu)
- Los bubis, también conocidos como boobes o adeejahs, son un grupo étnico africano de la rama bantú, originario de la isla de Bioko, antigua Fernando Póo, en Guinea Ecuatorial. Los bubis son una de las etnias minoritarias de Guinea Ecuatorial y forman cerca del 6,5 % de la población total del país. La mayor parte de la población bubi vive en la isla de Bioko, aunque podemos encontrar diversas comunidades de emigrantes y exiliados en España, Camerún y Gabón, entre otros. La mayor parte de la población bubi en Guinea Ecuatorial tiene el bubi como lengua materna y el español como segunda lengua. Según Jan Vansina, la cultura bubi es un claro ejemplo de la cultura originaria de los pueblos bantúes al comienzo de las grandes migraciones hacia el centro y el sur de África. Se cree que los bubis llegaron a la isla de Bioko, procedentes de las costas del actual Camerún, como mínimo un milenio antes de la llegada de los primeros exploradores europeos en el siglo XV. (es)
- Les Bubi sont une population d'Afrique centrale, autochtone de l'île de Bioko en Guinée équatoriale. Ils représentent environ 15% de la population et vivent essentiellement sur l’île de Bioko. Ce sont sûrement les premiers occupants de l’île et probablement originaires du Cameroun. La danse, la musique et le chant traditionnels, largement inspirés des cérémonies religieuses des Bubi, sont encore profondément enracinés, malgré l’impact du catholicisme. (fr)
- I Bubi o Bube sono un gruppo etnico africano, parte della più vasta famiglia dei Bantu. I Bubi sono indigeni dell'isola di Bioko, in Guinea Equatoriale; inizialmente costituivano il gruppo etnico maggioritario dell'isola, ma, fin dalla fine del dominio coloniale spagnolo sulla Guinea Equatoriale, sono stati superati numericamente prima dai (ossia i discendenti degli schiavi liberati e degli immigrati dell'), in seguito anche dai Fang, che colonizzarono in massa l'isola al seguito del dittatore Francisco Macías Nguema, anch'egli di etnia Fang. Fino a tempi molto recenti, i Bubi avevano scarso o nullo potere politico; ultimamente, si assiste sempre più spesso all'elezione di politici di quest'etnia (lo stesso Primo Ministro Miguel Abia Biteo Borico era Bubi). I Bubi lottano per i loro diritti tramite il Movimento per l'Autodeterminazione dell'Isola di Bioko (MAIB) I Bubi hanno un proprio linguaggio, ma parlano anche lo spagnolo.Il gruppo etnico dei Bubi è a sua volta suddiviso in varie tribù e sottotribù le cui origini si perdono nei secoli.Il nome Bubi deriva dall'espressione A bube, oipodi ("uomo, sei già risorto?") usata per salutare gli estranei. (it)
- ブビ族 (Bubi) とはアフリカは赤道ギニアのビオコ島に住む民族である。 ブビ族は13世紀にカメルーンおよびリオ・ムニ（ムビニ）に居住していたファン族によって追いやられ、アフリカ本土（リオ・ムニ）から当時無人島だったビオコ島に逃れ着いたバントゥー系民族の子孫である。 長年に渡り、リオ・ムニ出身のファン族により弾圧を含む政治支配を受けてきたため、ブビ族のファン族に対する不信感が強く、民族的な対立が続いている。ブビ族は自身によるビオコ島の分離独立を求め、ビオコ自治運動を展開している。 (ja)
- De Bubi bevolkingsgroep is een kleine minderheid in Equatoriaal-Guinea. De Bubi's woonden tot 1968 vooral op het eiland Bioko, maar nadat Francisco Macías Nguema (behorende tot de Nguema-Fang-clan) aan de macht was gekomen werden velen van hen vermoord, en een groot aantal week uit naar Spanje. Geschat wordt dat onder het tirannieke bewind van Macías Nguema enkele tienduizenden Bubi's zijn vermoord. In januari 1998 kwamen een aantal Bubi-stammen in opstand tegen de regering van president Teodoro Obiang Nguema. Na de onderdrukking van de revolte werden de leiders berecht en veroordeeld tot gevangenisstraffen. De doodstraffen die aanvankelijk waren opgelegd werden omgezet in levenslang. Toen Equatoriaal-Guinea onder de naam Spaans-Guinea nog een Spaanse kolonie was, werden de Bubi's al dan niet gedwongen te werk gesteld op de plantages. De Spaanse priester , die van 1894 tot zijn dood in 1941 missiewerk verrichtte op Bioko en er een school leidde, maakte een studie over het Bubi-volk. Zijn belangrijkste werk, Los Bubis en Fernando Poo (1941), geldt nog steeds als het belangrijkste wetenschappelijke werk over de Bubi's. In de 19e eeuw zijn de Bubi's over gegaan tot het christendom. De meerderheid is rooms-katholiek, maar er zijn ook protestanten. (nl)
- Бу́би (также бубе, фернандцы, едийе, адиджа) — африканский народ в Экваториальной Гвинее. Коренное место жительства — остров Биоко. Общая численность буби — около 61 тыс. человек, 55 тыс. из них проживает в Экваториальной Гвинее. Входит в этническую группу банту. (Antonio Aymemí, 1942) (ru)
- Os Bubi ou Bube são um grupo étnico da África localizado principalmente na Guiné Equatorial. Antes de meados do século XX, eram o grupo maioritário na ilha de Bioko, mas atualmente são uma minoria no país. Sua origem é produto de diversas migrações entre os séculos V e XVIII provenientes do sul de Camarões e da área continental do Rio Muni. A estes, se somariam, posteriormente, alguns elementos fugitivos da escravidão em São Tomé e, já no século XX, procedentes de Serra Leoa, assim como elementos crioulos produtos da miscigenação na cidade de Santa Isabel, hoje Malabo. Atualmente, existem em torno de 85 000 bubis, repartidos da seguinte forma:
* Guiné Equatorial
* Bioko: 45 000
* Províncias Continentais: 5 000
* Resto da África
* Nigéria: 3 000
* Gabão: 1 000
* Camarões: 1 000
* Resto do Mundo
* Espanha: 25 000
* Estados Unidos: 2 000
* Otros países: 3 000 (pt)
- Бу́бі (також бубе, фернандці, єдійє, адіджа) — африканський народ в Екваторіальній Гвінеї. Первинне місце проживання — острів Біоко. Загальна чисельність — близько 61 тис. осіб, 55 тис. із них проживають в Екваторіальній Гвінеї. Входить до етнічної групи банту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bubiak Afrikako etnia bat dira, bantu multzokoak, Bioko uharteko (Ekuatore Ginea) jatorrizko etnia. XX. mendearen hasiera arte ez zituen europar inperialismoak konkistatu. Gero, uhartea Espainiak kolonizatu zuen, eta 1968an Ekuatore Gineako parte bihurtu zen. Kanpotiko bi aginte horiek uhartera eragindako immigrazioaren ondorioz, eta Francisco Macías Nguema diktadoreak bubien aurka eragindako sarraskien eta erbesteratzeen ondorioz, gaur egun bubiak gutxiengo dira Bioko uhartean, eta asko Espainian bizi dira. (eu)
- Les Bubi sont une population d'Afrique centrale, autochtone de l'île de Bioko en Guinée équatoriale. Ils représentent environ 15% de la population et vivent essentiellement sur l’île de Bioko. Ce sont sûrement les premiers occupants de l’île et probablement originaires du Cameroun. La danse, la musique et le chant traditionnels, largement inspirés des cérémonies religieuses des Bubi, sont encore profondément enracinés, malgré l’impact du catholicisme. (fr)
- ブビ族 (Bubi) とはアフリカは赤道ギニアのビオコ島に住む民族である。 ブビ族は13世紀にカメルーンおよびリオ・ムニ（ムビニ）に居住していたファン族によって追いやられ、アフリカ本土（リオ・ムニ）から当時無人島だったビオコ島に逃れ着いたバントゥー系民族の子孫である。 長年に渡り、リオ・ムニ出身のファン族により弾圧を含む政治支配を受けてきたため、ブビ族のファン族に対する不信感が強く、民族的な対立が続いている。ブビ族は自身によるビオコ島の分離独立を求め、ビオコ自治運動を展開している。 (ja)
- Бу́би (также бубе, фернандцы, едийе, адиджа) — африканский народ в Экваториальной Гвинее. Коренное место жительства — остров Биоко. Общая численность буби — около 61 тыс. человек, 55 тыс. из них проживает в Экваториальной Гвинее. Входит в этническую группу банту. (Antonio Aymemí, 1942) (ru)
- Бу́бі (також бубе, фернандці, єдійє, адіджа) — африканський народ в Екваторіальній Гвінеї. Первинне місце проживання — острів Біоко. Загальна чисельність — близько 61 тис. осіб, 55 тис. із них проживають в Екваторіальній Гвінеї. Входить до етнічної групи банту. (uk)
- Els bubis, també coneguts com a Vooves, Poves, Bobes, Boobes, Boobees, Adeejahs, Adijas, Ediyas, Eris, Fernando Poanos o Fernandianos són un grup ètnic africà que viuen a l'illa de Bioko, a Guinea Equatorial. El seu nom prové del bubi amic, com muni, més al sud, i també s'anomenaven bocho o mondjo "persona". També són anomenats ediyas. (ca)
- The Bubi people (also known as Bobe, Voove, Ewota and Bantu Bubi) are a Bantu ethnic group of Central Africa who are indigenous to Bioko Island, Equatorial Guinea. Once the majority group in the region, the population experienced a sharp decline due to war and disease during Portuguese expeditions. By the end of Spanish colonial rule in the mid 20th century, and after substantial intermarriage with newly introduced populations, such as Afro-Cubans, Krio people, Portuguese people and Spaniards, the Bubi people, again, experienced a great decline in number. Seventy-five percent perished due to tribal/clan rooted political genocide during a civil war that led to Spanish Guinea's independence from Spain. This, too, sparked mass exodus from their homeland with most of the exiles and refugees im (en)
- Los bubis, también conocidos como boobes o adeejahs, son un grupo étnico africano de la rama bantú, originario de la isla de Bioko, antigua Fernando Póo, en Guinea Ecuatorial. Los bubis son una de las etnias minoritarias de Guinea Ecuatorial y forman cerca del 6,5 % de la población total del país. La mayor parte de la población bubi vive en la isla de Bioko, aunque podemos encontrar diversas comunidades de emigrantes y exiliados en España, Camerún y Gabón, entre otros. (es)
- Die Bubi sind ein autochthones Volk der Bantu auf der Insel Bioko, die zu Äquatorialguinea gehört. Sie wurden Anfang des 20. Jahrhunderts durch die spanische Kolonialmacht der Insel unterworfen, ihr letzter König Löpèlo Mëlaka starb 1937. Sie sprechen als Muttersprache das Bube, daneben sprechen viele auch Spanisch – die Amtssprache Äquatorialguineas – als Fremdsprache und in letzter Zeit übernehmen immer mehr Französisch und Portugiesisch als Zweit- und Drittsprachen. (de)
- I Bubi o Bube sono un gruppo etnico africano, parte della più vasta famiglia dei Bantu. I Bubi sono indigeni dell'isola di Bioko, in Guinea Equatoriale; inizialmente costituivano il gruppo etnico maggioritario dell'isola, ma, fin dalla fine del dominio coloniale spagnolo sulla Guinea Equatoriale, sono stati superati numericamente prima dai (ossia i discendenti degli schiavi liberati e degli immigrati dell'), in seguito anche dai Fang, che colonizzarono in massa l'isola al seguito del dittatore Francisco Macías Nguema, anch'egli di etnia Fang. (it)
- De Bubi bevolkingsgroep is een kleine minderheid in Equatoriaal-Guinea. De Bubi's woonden tot 1968 vooral op het eiland Bioko, maar nadat Francisco Macías Nguema (behorende tot de Nguema-Fang-clan) aan de macht was gekomen werden velen van hen vermoord, en een groot aantal week uit naar Spanje. Geschat wordt dat onder het tirannieke bewind van Macías Nguema enkele tienduizenden Bubi's zijn vermoord. In januari 1998 kwamen een aantal Bubi-stammen in opstand tegen de regering van president Teodoro Obiang Nguema. Na de onderdrukking van de revolte werden de leiders berecht en veroordeeld tot gevangenisstraffen. De doodstraffen die aanvankelijk waren opgelegd werden omgezet in levenslang. (nl)
- Os Bubi ou Bube são um grupo étnico da África localizado principalmente na Guiné Equatorial. Antes de meados do século XX, eram o grupo maioritário na ilha de Bioko, mas atualmente são uma minoria no país. Sua origem é produto de diversas migrações entre os séculos V e XVIII provenientes do sul de Camarões e da área continental do Rio Muni. A estes, se somariam, posteriormente, alguns elementos fugitivos da escravidão em São Tomé e, já no século XX, procedentes de Serra Leoa, assim como elementos crioulos produtos da miscigenação na cidade de Santa Isabel, hoje Malabo. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
