| dbo:abstract
|
- Kvalifikace na Mistrovství světa ve fotbale 2014 zóny UEFA určila 13 účastníků finálového turnaje. Evropská kvalifikace začala v září 2012 po Mistrovství Evropy ve fotbale 2012. Týmy byly rozlosovány do osmi skupin po šesti týmech a jedné pětičlenné skupiny. Devět vítězů jednotlivých skupin postoupilo přímo na mistrovství světa. Týmy na druhých místech byly seřazeny do žebříčku, ve kterém se počítaly pouze zápasy s prvním, třetím, čtvrtým a pátým týmem dané skupiny. Osm nejlepších týmů podle tohoto žebříčku hrálo baráž o zbylé čtyři místenky. (cs)
- Per a la Copa del Món de Futbol 2014, la UEFA té un total de tretze places directes, que es jugaran entre 53 seleccions. El torneig classificatori s'iniciarà l'agost del 2012, després de finalitzar l'Eurocopa 2012. Els 53 equips van ser dividits en nou grups, vuit de sis equips i un de només cinc. En cada grup es jugarà una lligueta d'anada i tornada, en la qual el guanyador es classificarà immediatament per la Copa Mundial. Dels 9 segons classificats quedarà eliminat l'equip que tingui pitjor classificació, els altres 8 s'enfrontaran en 4 eliminatòries directes d'on sortiran les 4 seleccions que completaran les 13 places. (ca)
- سوف تشهد تصفيات المنطقة الأوروبية المؤهلة لكأس العالم لكرة القدم 2014 تنافس الفرق على حجز المقاعد للنهائيات في البرازيل. كما هو الحال في البطولات الأخيرة، سوف تسهم أوروبا بثلاثة عشر فريقا في نهائيات البطولة. هذه الفرق ستكون الفائزين التسعة من كل مجموعة مؤهلة بالإضافة إلى الفائزين من المباريات الأربعة الفاصلة بين وصيفي المجموعاتز (ar)
- Τα Ευρωπαϊκά Προκριματικά Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2014 ήταν προκριματική φάση, στην οποία συμμετείχαν 53 ομάδες της UEFA με σκοπό την πρόκριση στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2014 που διεξήχθη στη Βραζιλία. Στην τελική φάση πέρασαν 13 ομάδες, οι πρώτες ομάδες των 9 ομίλων, καθώς και 4 δεύτερες ομάδες (μετά τη διεξαγωγή των αγώνων μπαράζ). Η ΟΥΕΦΑ "παρακάλεσε" τη FIFA να μην τοποθετήσει στον ίδιο όμιλο τη Ρωσία και τη Γεωργία, καθώς επίσης και το Αζερμπαϊτζάν με την Αρμενία. (el)
- The European Zone of qualification for the 2014 FIFA World Cup saw 53 teams competing for 13 places at the finals in Brazil. The draw for the qualification groups was held at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil, on 30 July 2011. The qualification format was the same as 2010. The teams were drawn into eight groups of six teams and one group of five, with the nine group winners qualifying directly for the final tournament. The eight best runners-up (determined by records against the first-, third-, fourth- and fifth-placed teams in their groups to ensure equity between different groups) were drawn in two-legged play-offs that determined the remaining four qualifying nations. The qualification process started on 7 September 2012, over two months after the end of UEFA Euro 2012, and ended on 19 November 2013. Belgium, Bosnia and Herzegovina, England, Germany, Italy, Netherlands, Russia, Spain, and Switzerland qualified in the first round by winning their groups. Croatia, France, Greece, and Portugal qualified via the second round play-offs. (en)
- Die Vereinigung Europäischer Fußballverbände (UEFA) entsendet 13 Teilnehmer zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014. Von den 54 europäischen Verbänden nahmen alle Mitglieder bis auf Gibraltar, das erst seit 2013 Vollmitglied der UEFA, aber kein Mitglied der FIFA ist, an der Qualifikation teil. Die Auslosung der Qualifikationsgruppen fand am 30. Juli 2011 in Rio de Janeiro statt. Die Gruppenphase der europäischen Qualifikation fand zwischen dem 7. September 2012 und dem 15. Oktober 2013 statt, die Playoffspiele wurden vom 15. bis 19. November 2013 ausgetragen. (de)
- La clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2014 fue el torneo que determinó los clasificados por parte de la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA) a la Copa Mundial de Fútbol de 2014 disputada en Brasil. La competición tuvo comienzo el 7 de septiembre de 2012 y culminó el 19 de noviembre de 2013. La UEFA contó con 13 cupos para otorgar, disputados por 53 seleccionados nacionales. (es)
- Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2014 – Zona Eropa adalah pertandingan sepak bola dalam babak kualifikasi untuk menentukan perwakilan UEFA yang akan mengikuti Piala Dunia FIFA 2014 di Brasil. Sebagaimana penyelenggaraan Piala Dunia sebelumnya, UEFA akan diwakili oleh 13 tim nasional, diambil dari sembilan tim juara grup pada babak kualifikasi dan empat tim pemenang pada pertandingan play-off antar peringkat dua grup pada babak kualifikasi. (in)
- Les éliminatoires de la zone Europe pour la Coupe du monde 2014 sont organisées dans le cadre de l'Union des associations européennes de football (UEFA) et concernent 53 sélections nationales pour 13 places qualificatives. (fr)
- Il sorteggio è stato effettuato a Rio de Janeiro il 30 luglio 2011. (it)
- 2014 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選は、ヨーロッパ地区の2014 FIFAワールドカップ・予選である。欧州サッカー連盟（UEFA）所属の全53チームが出場した。出場枠は13。 (ja)
- 2014년 FIFA 월드컵 유럽 지역 예선은 유럽 축구 연맹에 속한 나라들이 참가하여 9개 조로 나누어 8개 조는 6개 팀으로, 1개 조는 5개 팀으로 구성한 후 2012년 9월 7일부터 2013년 10월 15일까지 조별 리그를 치른다. 각 조 1위는 월드컵 본선에 직행하게 되며, 조 2위 팀 가운데 승점 또는 성적이 가장 낮은 1개 팀은 바로 탈락하고 그 1개 팀을 제외한 상위 8개 팀은 홈 앤드 어웨이 방식으로 플레이오프를 치러 플레이오프에서 이긴 4팀이 추가로 본선에 진출한다. 단, 9개 조 중 I조는 유일하게 5개 팀으로만 구성되어 있기 때문에 플레이오프에 출전할 8개 팀을 결정할 때에는 I조를 제외한 나머지 A~H조의 2위 팀들은 공정성을 위해 각 조 최종 최하위 팀과의 경기 결과(승/패, 승점, 골득실)를 모두 제외하고 계산한다. 물론 승점, 골득실, 다득점 순으로 비교한다. (ko)
- Namens de Europese bond UEFA namen alle 53 leden deel aan de kwalificatie om dertien beschikbare plaatsen in de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal 2014. Ook regerend wereldkampioen Spanje moest zich via de kwalificatie proberen te plaatsen voor de eindronde. Uiteindelijk wisten België, Bosnië en Herzegovina, Duitsland, Engeland, Italië, Nederland, Rusland, Spanje en Zwitserland zich rechtstreeks te kwalificeren door eerste te worden in hun poule. Frankrijk, Griekenland, Kroatië en Portugal wisten zich te kwalificeren door de play-offs te winnen na tweede te zijn geworden in hun poule. (nl)
- W eliminacjach do MŚ 2014 ze strefy UEFA wzięło udział 53 narodowych reprezentacji Europy, które walczyły o 13 miejsc. Eliminacje trwały od 7 września 2012 do 15 października 2013. Baraże odbyły się w dniach 15 i 19 listopada 2013. Losowanie grup eliminacyjnych odbyło się 30 lipca 2011 r. w Rio de Janeiro. (pl)
- A zona europeia das eliminatórias para a Copa do Mundo FIFA de 2014 indicou treze representantes para a competição realizada no Brasil. Organizada pela União das Federações Europeias de Futebol (UEFA), contou com a participação de todos os 53 países afiliados. O processo de qualificação iniciou-se em 7 de setembro de 2012, após a conclusão do Campeonato Europeu do mesmo ano. (pt)
- Кваліфікаційний раунд чемпіонату світу з футболу 2014 в зоні УЄФА пройшов 2012–2013 року і визначив учасників ЧС-2014 у Бразилії від УЄФА. У фінальний турнір вийшло 13 команд. (uk)
- Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 2014 (Uefa) inleddes efter att europamästerskapet i fotboll 2012 hade avslutats. Samtliga 53 Uefa-lag ställde upp i kvalet, och totalt 13 lag kvalificerade sig till världsmästerskapet i fotboll 2014 som hålls i Brasilien. Grupplottningen ägde rum den 30 juli 2011. Matcherna i gruppspelet spelades mellan den 7 september 2012 och den 15 oktober 2013. Slutspelet mellan bästa grupptvåorna spelades i november 2013. (sv)
- Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2014 года в зоне УЕФА прошел с 7 сентября 2012 года и по 19 ноября 2013 года. В финальный турнир вышли 13 команд. (ru)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 2014年國際足協世界盃 2014年國際足協世界盃外圍賽 2014年國際足協世界盃外圍賽 (歐洲區) 2014年國際足協世界盃外圍賽 (歐洲區)是決定歐洲球隊參加2014年國際足協世界盃資格的賽事。本賽事於2012年歐洲國家盃結束後展開。53 隊將分成 9 組，分組第一直接晉級世界盃；8 支成績最好的分組第二進行附加賽爭奪參賽權。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kvalifikace na Mistrovství světa ve fotbale 2014 zóny UEFA určila 13 účastníků finálového turnaje. Evropská kvalifikace začala v září 2012 po Mistrovství Evropy ve fotbale 2012. Týmy byly rozlosovány do osmi skupin po šesti týmech a jedné pětičlenné skupiny. Devět vítězů jednotlivých skupin postoupilo přímo na mistrovství světa. Týmy na druhých místech byly seřazeny do žebříčku, ve kterém se počítaly pouze zápasy s prvním, třetím, čtvrtým a pátým týmem dané skupiny. Osm nejlepších týmů podle tohoto žebříčku hrálo baráž o zbylé čtyři místenky. (cs)
- سوف تشهد تصفيات المنطقة الأوروبية المؤهلة لكأس العالم لكرة القدم 2014 تنافس الفرق على حجز المقاعد للنهائيات في البرازيل. كما هو الحال في البطولات الأخيرة، سوف تسهم أوروبا بثلاثة عشر فريقا في نهائيات البطولة. هذه الفرق ستكون الفائزين التسعة من كل مجموعة مؤهلة بالإضافة إلى الفائزين من المباريات الأربعة الفاصلة بين وصيفي المجموعاتز (ar)
- Τα Ευρωπαϊκά Προκριματικά Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2014 ήταν προκριματική φάση, στην οποία συμμετείχαν 53 ομάδες της UEFA με σκοπό την πρόκριση στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2014 που διεξήχθη στη Βραζιλία. Στην τελική φάση πέρασαν 13 ομάδες, οι πρώτες ομάδες των 9 ομίλων, καθώς και 4 δεύτερες ομάδες (μετά τη διεξαγωγή των αγώνων μπαράζ). Η ΟΥΕΦΑ "παρακάλεσε" τη FIFA να μην τοποθετήσει στον ίδιο όμιλο τη Ρωσία και τη Γεωργία, καθώς επίσης και το Αζερμπαϊτζάν με την Αρμενία. (el)
- Die Vereinigung Europäischer Fußballverbände (UEFA) entsendet 13 Teilnehmer zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014. Von den 54 europäischen Verbänden nahmen alle Mitglieder bis auf Gibraltar, das erst seit 2013 Vollmitglied der UEFA, aber kein Mitglied der FIFA ist, an der Qualifikation teil. Die Auslosung der Qualifikationsgruppen fand am 30. Juli 2011 in Rio de Janeiro statt. Die Gruppenphase der europäischen Qualifikation fand zwischen dem 7. September 2012 und dem 15. Oktober 2013 statt, die Playoffspiele wurden vom 15. bis 19. November 2013 ausgetragen. (de)
- La clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2014 fue el torneo que determinó los clasificados por parte de la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA) a la Copa Mundial de Fútbol de 2014 disputada en Brasil. La competición tuvo comienzo el 7 de septiembre de 2012 y culminó el 19 de noviembre de 2013. La UEFA contó con 13 cupos para otorgar, disputados por 53 seleccionados nacionales. (es)
- Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2014 – Zona Eropa adalah pertandingan sepak bola dalam babak kualifikasi untuk menentukan perwakilan UEFA yang akan mengikuti Piala Dunia FIFA 2014 di Brasil. Sebagaimana penyelenggaraan Piala Dunia sebelumnya, UEFA akan diwakili oleh 13 tim nasional, diambil dari sembilan tim juara grup pada babak kualifikasi dan empat tim pemenang pada pertandingan play-off antar peringkat dua grup pada babak kualifikasi. (in)
- Les éliminatoires de la zone Europe pour la Coupe du monde 2014 sont organisées dans le cadre de l'Union des associations européennes de football (UEFA) et concernent 53 sélections nationales pour 13 places qualificatives. (fr)
- Il sorteggio è stato effettuato a Rio de Janeiro il 30 luglio 2011. (it)
- 2014 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選は、ヨーロッパ地区の2014 FIFAワールドカップ・予選である。欧州サッカー連盟（UEFA）所属の全53チームが出場した。出場枠は13。 (ja)
- 2014년 FIFA 월드컵 유럽 지역 예선은 유럽 축구 연맹에 속한 나라들이 참가하여 9개 조로 나누어 8개 조는 6개 팀으로, 1개 조는 5개 팀으로 구성한 후 2012년 9월 7일부터 2013년 10월 15일까지 조별 리그를 치른다. 각 조 1위는 월드컵 본선에 직행하게 되며, 조 2위 팀 가운데 승점 또는 성적이 가장 낮은 1개 팀은 바로 탈락하고 그 1개 팀을 제외한 상위 8개 팀은 홈 앤드 어웨이 방식으로 플레이오프를 치러 플레이오프에서 이긴 4팀이 추가로 본선에 진출한다. 단, 9개 조 중 I조는 유일하게 5개 팀으로만 구성되어 있기 때문에 플레이오프에 출전할 8개 팀을 결정할 때에는 I조를 제외한 나머지 A~H조의 2위 팀들은 공정성을 위해 각 조 최종 최하위 팀과의 경기 결과(승/패, 승점, 골득실)를 모두 제외하고 계산한다. 물론 승점, 골득실, 다득점 순으로 비교한다. (ko)
- Namens de Europese bond UEFA namen alle 53 leden deel aan de kwalificatie om dertien beschikbare plaatsen in de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal 2014. Ook regerend wereldkampioen Spanje moest zich via de kwalificatie proberen te plaatsen voor de eindronde. Uiteindelijk wisten België, Bosnië en Herzegovina, Duitsland, Engeland, Italië, Nederland, Rusland, Spanje en Zwitserland zich rechtstreeks te kwalificeren door eerste te worden in hun poule. Frankrijk, Griekenland, Kroatië en Portugal wisten zich te kwalificeren door de play-offs te winnen na tweede te zijn geworden in hun poule. (nl)
- W eliminacjach do MŚ 2014 ze strefy UEFA wzięło udział 53 narodowych reprezentacji Europy, które walczyły o 13 miejsc. Eliminacje trwały od 7 września 2012 do 15 października 2013. Baraże odbyły się w dniach 15 i 19 listopada 2013. Losowanie grup eliminacyjnych odbyło się 30 lipca 2011 r. w Rio de Janeiro. (pl)
- A zona europeia das eliminatórias para a Copa do Mundo FIFA de 2014 indicou treze representantes para a competição realizada no Brasil. Organizada pela União das Federações Europeias de Futebol (UEFA), contou com a participação de todos os 53 países afiliados. O processo de qualificação iniciou-se em 7 de setembro de 2012, após a conclusão do Campeonato Europeu do mesmo ano. (pt)
- Кваліфікаційний раунд чемпіонату світу з футболу 2014 в зоні УЄФА пройшов 2012–2013 року і визначив учасників ЧС-2014 у Бразилії від УЄФА. У фінальний турнір вийшло 13 команд. (uk)
- Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 2014 (Uefa) inleddes efter att europamästerskapet i fotboll 2012 hade avslutats. Samtliga 53 Uefa-lag ställde upp i kvalet, och totalt 13 lag kvalificerade sig till världsmästerskapet i fotboll 2014 som hålls i Brasilien. Grupplottningen ägde rum den 30 juli 2011. Matcherna i gruppspelet spelades mellan den 7 september 2012 och den 15 oktober 2013. Slutspelet mellan bästa grupptvåorna spelades i november 2013. (sv)
- Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2014 года в зоне УЕФА прошел с 7 сентября 2012 года и по 19 ноября 2013 года. В финальный турнир вышли 13 команд. (ru)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 2014年國際足協世界盃 2014年國際足協世界盃外圍賽 2014年國際足協世界盃外圍賽 (歐洲區) 2014年國際足協世界盃外圍賽 (歐洲區)是決定歐洲球隊參加2014年國際足協世界盃資格的賽事。本賽事於2012年歐洲國家盃結束後展開。53 隊將分成 9 組，分組第一直接晉級世界盃；8 支成績最好的分組第二進行附加賽爭奪參賽權。 (zh)
- Per a la Copa del Món de Futbol 2014, la UEFA té un total de tretze places directes, que es jugaran entre 53 seleccions. El torneig classificatori s'iniciarà l'agost del 2012, després de finalitzar l'Eurocopa 2012. (ca)
- The European Zone of qualification for the 2014 FIFA World Cup saw 53 teams competing for 13 places at the finals in Brazil. The draw for the qualification groups was held at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil, on 30 July 2011. (en)
|
