| dbo:abstract
|
- ميروسلاف كلوزه هو الهداف التاريخي لمنتخب ألمانيا، حيث سجل 71 هدفاً في 137 مباراة بين عامي 2001 و 2014. وهو أيضاً الهداف التاريخي لكأس العالم، حيث سجل 16 هدفاً في 24 مباراة من أربع مشاركات له في كأس العالم (2002، 2006، 2010، 2014). لعب كلوزه لمدة 13 عامًا مع المنتخب الألماني، ولم تخسر ألمانيا أبداً في أي مباراة سجل فيها. سجل كلوزه في أول مباراة له مع المنتخب الألماني، في مباراة الفوز 2-1 على ألبانيا في 24 مارس 2001 خلال تصفيات كأس العالم 2002. في 13 فبراير 2002، سجل أول هاتريك دولي له، في مباراة الفوز 7-1 على إسرائيل على ملعب فريقه آنذاك، ملعب فريتز والتر في كايسرسلاوترن. بالإضافة إلى 16 هدفًا في نهائيات كأس العالم، سجل كلوزه 13 هدفًا آخر في مباريات تصفيات كأس العالم، بالإضافة إلى ثلاثة أهداف في نهائيات بطولة أمم أوروبا و16 في تصفيات البطولة. وسجل ما تبقى من أهدافه البالغ عددهم 23 في مباريات ودية. سجل ستة أهداف ضد النمسا وهو أعلى رصيد له ضد منتخب واحد، كما سجل خمسة أهداف ضد أذربيجان والسويد. (ar)
- Miroslav Klose is the all-time top scorer for the Germany national football team, with 71 goals in 137 games between 2001 and 2014. He is also the top scorer in the history of the FIFA World Cup, with 16 goals in 24 appearances across four editions from 2002 to 2014. In the 13 years Klose played for the national team, Germany never lost a game in which he scored. Klose scored on his debut for Germany, a 2–1 win over Albania on 24 March 2001 during qualification for the 2002 FIFA World Cup. On 13 February 2002, he scored his first international hat-trick, in a 7–1 win over Israel at his then club ground, the Fritz-Walter-Stadion in Kaiserslautern; this was followed by another treble on 18 May in a 6–2 win against Austria. At his first tournament finals, the 2002 FIFA World Cup in South Korea and Japan, Klose scored five goals to become the tournament's joint second top scorer, alongside Brazil's Rivaldo and behind Ronaldo. All of his goals came in the group stage, starting with a headed hat-trick in an 8–0 win against Saudi Arabia at the Sapporo Dome. Klose netted two goals in the opening game of the 2006 FIFA World Cup, a 4–2 win against Costa Rica, and scored another brace in Germany's final group stage match, a 3–0 win against Ecuador. He finished his second World Cup again with five goals to take the FIFA World Cup Golden Shoe.On 10 September 2008, during the 2010 FIFA World Cup qualification, he scored the last of his four international hat-tricks, earning a 3–3 draw away to Finland. He scored four goals at the finals in South Africa, including two in a 4–0 quarter-final win over Argentina on his 100th cap.On 6 June 2014, Klose scored his 69th goal in 132 games in a 6–1 friendly win over Armenia in Mainz, surpassing Gerd Müller's record of 68 goals in 62 games from 1966 to 1974. Klose added two more goals in Germany's victory at the 2014 FIFA World Cup to retire with a record of 71 goals in 137 games. His final goal came in their 7–1 semi-final victory over hosts Brazil, taking him to 16 World Cup goals and surpassing Ronaldo as the tournament's record goalscorer. In addition to his 16 goals in World Cup finals, Klose scored another 13 in qualification games, as well as three goals in UEFA European Championship finals and 16 in that tournament's qualification matches. The remainder of his goals, 23, were scored in friendly matches. He scored six times against Austria, his highest tally against one country, and also totalled five goals against Azerbaijan and Sweden. (en)
- Miroslav Klose adalah pencetak gol terbanyak untuk tim nasional sepak bola Jerman, dengan 71 gol dalam 137 pertandingan antara 2001 dan 2014. Dia juga adalah pencetak gol terbanyak dalam sejarah Piala Dunia FIFA, dengan 16 gol dalam 24 penampilan di empat edisi sejak 2002 hingga 2014. Selama 13 tahun bermain untuk tim nasional, Jerman tidak pernah mengalami kekalahan saat Klose mencetak gol. Klose mencetak gol pada debutnya untuk Jerman, menang dengan skor 2–1 atas Albania pada tanggal 24 Maret 2001 dalam kualifikasi Piala Dunia FIFA 2002. Pada 13 Februari 2002, dia mencetak hat-trick internasional pertamanya, saat menang dengan skor 7–1 atas Israel di Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern; hal ini diikuti oleh tiga gol lainnya pada 18 Mei saat menang dengan skor 6–2 melawan Austria. Pada turnamen pertamanya, Piala Dunia FIFA 2002 di Korea Selatan dan Jepang, Klose mencetak lima gol untuk menjadi pencetak gol terbanyak kedua dalam turnamen tersebut, bersama Rivaldo. Sedangkan penghargaan pencetak gol terbanyak diraih oleh Ronaldo. Semua gol dicetak di babak penyisihan grup, dimulai dengan hat-trick pada kemenangan 8–0 saat menghadapi Arab Saudi di Sapporo Dome. Klose mencetak dua gol di pertandingan pembuka Piala Dunia FIFA 2006, saat menang dengan skor 4–2 melawan Kosta Rika, dan mencetak dua gol lagi di pertandingan terakhir penyisihan grup, menang 3–0 melawan Ekuador. Da mengakhiri Piala Dunia keduanya dengan lima gol lagi dan meraih penghargaan Sepatu Emas Piala Dunia FIFA.Pada tanggal 10 September 2008, dalam kualifikasi Piala Dunia FIFA 2010, dia mencetak hat-trick internasional terakhirnya, membuat hasil menjadi imbang 3–3 saat menghadapi Finlandia. Dia mencetak empat gol pada putaran final di Afrika Selatan, termasuk dua gol pada pertandingannya yang ke-100 saat mengalahkan Argentina dengan skor 4–0 di babak perempat final.Pada tanggal 6 Juni 2014, Klose mencetak gol ke-69 gol dalam 132 pertandingan dalam kemenangan 6–1 atas Armenia di Mainz, melampaui rekor 68 gol dalam 62 pertandingan milik Gerd Müller dari 1966 sampai 1974. Klose menambah dua gol lagi saat Jerman menjuarai Piala Dunia FIFA 2014 dan memutuskan pensiun dengan catatan 71 gol dalam 137 pertandingan. Gol terakhirnya dicetak pada kemenangan kemenangan 7–1 di semi-final atas tuan rumah Brasil, sehingga dirinya melampaui Ronaldo sebagai rekor pencetak gol terbanyak sepanjang sejarah Piala Dunia FIFA. Selain 16 gol di putaran final Piala Dunia, Klose mencetak 13 gol di babak kualifikasi, serta tiga gol di putaran final Kejuaraan Eropa UEFA dan 16 gol dalam pertandingan kualifikasi. Sisanya, 23 gol, dicetak dalam pertandingan persahabatan. Dia mencetak enam gol menghadapi Austria, menjadi negara yang paling sering dia jebol, dan juga mencetak lima gol saat menghadapi Azerbaijan dan Swedia. (in)
- 米罗斯拉夫·克洛泽是德国国家足球队史上最佳射手，2001至2014年共参赛137场并射入71球。他同时也是国际足协世界杯的世界最佳射手，从2002至2014年共参加四届国际足协世界杯的24场比赛，前后16次把球送进对手大门。克洛泽为德国队效力的13年间，所有比赛只要他得过分，球队就从没输过比赛。 2001年3月24日，克洛泽在2002年国际足协世界杯资格赛首次随德国队走上国际赛场并攻破阿尔巴尼亚队大门，帮助球队以2比1取胜。2002年2月13日，他在凯撒斯劳滕弗里茨·瓦尔特体育场首度达成国际赛事帽子戏法，球队最终以7比1轻取以色列队，接下来他又于5月18日故伎重演，德国队又以6比2大胜奥地利队。打入世界杯后，他共计踢入五球，与巴西队的里瓦尔多并列第二，仅次于罗纳尔多。克洛泽在2002年世界杯的进球全部来自小组赛，首先是在札幌巨蛋向沙特阿拉伯队表演帽子戏法，帮助球队以8比0大败对手。 克洛泽在2006年国际足协世界杯的开场比赛就两次攻破哥斯达黎加队大门，德国队以4比2取胜，接下来他又在最后一场小组赛对厄瓜多尔队梅开二度，德国队以3比0轻松胜出。此次世界杯他又踢入五球，获世界杯金靴奖。2008年9月10日，克洛泽在2010年国际足协世界杯资格赛对阵芬兰队的比赛中第四次表演国际帽子戏法，为德国队最终以3比3追平立下汗马功劳。打入正式比赛后，他在南非赛场共攻进四球，其中包括他第100次出场的四分之一决赛两次攻破阿根廷球门，协助球队以4比0大胜。2014年6月6日，德国队在美因茨举办的友谊赛上迎战亚美尼亚队并以6比1大胜，克洛泽在他的第132场国际比赛中攻入第69球，打破盖德·穆勒1966至1974年间在62场比赛踢进68球的纪录此后他又在2014年国际足协世界杯上踢进两球，以参加137场国际比赛并踢入71球的纪录退役。他攻入的最后一球是以7比1大胜东道主巴西队的比赛，对此克洛泽以16枚入球超越罗纳尔多，成为国际足协世界杯史上最佳射手。 除在世界杯正式比赛打进16球外，克洛斯还在资格赛踢入13球，欧洲足球锦标赛正式比赛破门三次，资格赛16次，剩下的进球中23个来自友谊赛。遭克洛斯破门次数最多的是奥地利队，共有六次，其次是阿塞拜疆队和瑞典队，均为五次。 (zh)
|
