| dbo:abstract
|
- The 1999–2000 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 2 December 1999 in Hochfilzen, Austria, and ended on 19 March 2000 in Khanty-Mansiysk, Russia. It was the 23rd season of the Biathlon World Cup. (en)
- Der Biathlon-Weltcup 1999/2000 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen, in die Gesamtwertungen gingen auch die Ergebnisse der Biathlon-Weltmeisterschaften am Holmenkollen ein. (de)
- La 23e édition de la Coupe du monde de biathlon débute 2 décembre 1999 à Hochfilzen et se conclut 19 mars 2000 à Khanty-Mansiïsk. Le circuit comprend neuf destinations européennes. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Oslo (Norvège) du 19 février au 27 février 2000 et à Lahti, le 11 mars 2000 (pour le relais). Raphaël Poirée remporte cette année son premier gros globe de cristal, alors que Magdalena Forsberg obtient son quatrième globe de suite. (fr)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2000 fu la ventitreesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 2 dicembre 1999 a Hochfilzen, in Austria, e si concluse il 19 marzo 2000 a Chanty-Mansijsk, in Russia. Nel corso della stagione si tennero a Oslo Holmenkollen e a Lahti i Campionati mondiali di biathlon 2000, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. In campo maschile furono disputate tutte le 25 gare individuali e 7 delle 6 gare a squadre previste, in 10 diverse località. Il francese Raphaël Poirée si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia la Coppa di partenza in linea; il norvegese Ole Einar Bjørndalen vinse le Coppe di sprint e di inseguimento e il tedesco Frank Luck quella di individuale. Sven Fischer era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate tutte le 25 gare individuali e le 7 a squadre previste, in 10 diverse località. La svedese Magdalena Forsberg si aggiudicò sia la coppa di cristallo, sia quelle di sprint, di inseguimento e di individuale; la russa Galina Kukleva vinse la Coppa di partenza in linea. La Forsberg era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- Puchar Świata w biathlonie 1999/2000 to 23. sezon w historii tej dyscypliny sportu. Pierwsze zawody odbyły się 2 grudnia 1999 r. w austriackim Hochfilzen, zaś sezon zakończył się 19 marca 2000 w rosyjskim Chanty-Mansyjsku. Najważniejszą imprezą sezonu były mistrzostwa świata w Holmenkollen. Klasyfikację generalna pań po raz czwarty w karierze wygrała Szwedka Magdalena Forsberg, która zgromadziła 510 punktów. Druga w klasyfikacji Ukrainka Ołena Zubryłowa miała na koncie 424 punkty, a trzecia Francuzka Corinne Niogret 411. Forsberg triumfowała również w klasyfikacji biegu indywidualnego, sprintu oraz biegu pościgowego. Biegu masowy wygrała Rosjanka Galina Kuklewa. W sztafecie wygrały Rosjanki, zaś w Pucharze Narodów najlepsze były Niemki. Wśród panów pierwsze zwycięstwo odniósł Raphaël Poirée. Francuz zgromadził 470 punktów i wyprzedził drugiego w klasyfikacji Norwega Ole Einar Bjørndalena o 22 punkty, oraz o 36 Niemca Svena Fischera. Poirée wygrał także klasyfikację biegu masowego. W biegu indywidualnym najlepszy okazał się Niemiec Frank Luck. W sprincie oraz w biegu pościgowym zwyciężył Ole Einar Bjørndalen. W sztafecie wygrali Norwegowie, zaś w Pucharze Narodów najlepsi byli Niemcy. (pl)
- Världscupen i skidskytte 1999/2000 anordnades på nio orter runtom i världen, bland deltävlingarna fanns bland annat världsmästerskapen 2000. (sv)
- Кубок мира по биатлону сезона 1999/2000 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов. В зачёт кубка мира входили гонки Чемпионата мира по биатлону 2000 года в Хольменколлене. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 1999–2000 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 2 December 1999 in Hochfilzen, Austria, and ended on 19 March 2000 in Khanty-Mansiysk, Russia. It was the 23rd season of the Biathlon World Cup. (en)
- Der Biathlon-Weltcup 1999/2000 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen, in die Gesamtwertungen gingen auch die Ergebnisse der Biathlon-Weltmeisterschaften am Holmenkollen ein. (de)
- La 23e édition de la Coupe du monde de biathlon débute 2 décembre 1999 à Hochfilzen et se conclut 19 mars 2000 à Khanty-Mansiïsk. Le circuit comprend neuf destinations européennes. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Oslo (Norvège) du 19 février au 27 février 2000 et à Lahti, le 11 mars 2000 (pour le relais). Raphaël Poirée remporte cette année son premier gros globe de cristal, alors que Magdalena Forsberg obtient son quatrième globe de suite. (fr)
- Världscupen i skidskytte 1999/2000 anordnades på nio orter runtom i världen, bland deltävlingarna fanns bland annat världsmästerskapen 2000. (sv)
- Кубок мира по биатлону сезона 1999/2000 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов. В зачёт кубка мира входили гонки Чемпионата мира по биатлону 2000 года в Хольменколлене. (ru)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2000 fu la ventitreesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 2 dicembre 1999 a Hochfilzen, in Austria, e si concluse il 19 marzo 2000 a Chanty-Mansijsk, in Russia. Nel corso della stagione si tennero a Oslo Holmenkollen e a Lahti i Campionati mondiali di biathlon 2000, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. (it)
- Puchar Świata w biathlonie 1999/2000 to 23. sezon w historii tej dyscypliny sportu. Pierwsze zawody odbyły się 2 grudnia 1999 r. w austriackim Hochfilzen, zaś sezon zakończył się 19 marca 2000 w rosyjskim Chanty-Mansyjsku. Najważniejszą imprezą sezonu były mistrzostwa świata w Holmenkollen. (pl)
|
