| dbo:abstract
|
- Crash és una pel·lícula de Paul Haggis, estrenada el 2004. La pel·lícula està formada per un conjunt d'històries diferents que s'entrecreuen totes amb l'element comú del racisme i la ciutat de Los Angeles de fons. (ca)
- Crash je americký dramatický film z roku 2005 režírovaný Paulem Haggisem. Film je o rasistickém a sociálním napětí v Los Angeles. Scénář byl inspirován příhodou, která se stala Huggisovi roku 1991, kdy mu bylo ukradeno Porsche před videopůjčovnou v LA. Hlavní role ve filmu hrají Sandra Bullock, Don Cheadle, Matt Dillon, , William Fichtner, Brendan Fraser, Terrence Howard, Chris "Ludacris" Bridges, Thandie Newton, a Ryan Phillippe. Vyhrál tři Oscary za nejlepší film, nejlepší originální scénář a nejlepší střih za rok 2005. (cs)
- تصادم (بالإنجليزية: Crash) هو فيلم دراما حاصل على جوائز أكاديمية من إخراج بول هاغيس. عرض أول مرة في تورونتو في سبتمبر عام 2004، ثم عرض عالمياً في العام التالي. الفيلم من بطولة ساندرا بولوك (جين)، ودون تشيدل (غراهام)، ومات ديلون (الضابط رايان)، وجينيفر إسبوسيتو (ريا). حصل الفيلم على ثلاث جوائز أكاديمية في عام 2005، من بينها جائزة أوسكار لأفضل فيلم. قصة الفيلم تدور حول أحداث تصادمين للسيارات، وسرقة سيارات، وإطلاق نار على ضابط بشكل مجهول في مدينة لوس أنجليس. (ar)
- Η ταινία Crash (σε ελληνική απόδοση: συντριβή) είναι κοινωνικό δράμα που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Πολ Χάγκις. Η ταινία ασχολείται σχετικά με τον ρατσισμό και την κοινωνική περιθωριοποίηση των ανθρώπων γενικά. Η ταινία είναι εμπνευσμένη από κάποια πραγματικά βιώματα που είχε στη ζωή του ο Πολ Χάγκις και συγκεκριμένα από ένα πραγματικό συμβάν του Πολ Χάγκις, στο οποίο το αυτοκίνητο του, η Πόρσε, ληστεύτηκε έξω από ένα κατάστημα βίντεο στο Γουιλσαΐρ Μπούλεβαρτ, στην Καλιφόρνια το έτος 1991. Η ταινία έλαβε θετικές κριτικές και κέρδισε πολλά βραβεία,όπως Όσκαρ και Χρυσές Σφαίρες και ανάμεσα σε αυτά και το Βραβείο Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. (el)
- L.A. Crash (Originaltitel: Crash) ist ein US-amerikanisches Episodenfilm-Drama aus dem Jahr 2004. Das Regiedebüt des Drehbuchautors Paul Haggis kreist thematisch um Rassismus. Der Film erzählt die Vorgeschichte eines Auffahrunfalls in mehreren miteinander verwobenen Handlungssträngen, in denen verschiedenste Personen mit ihren Einstellungen und Vorurteilen in der Großstadt Los Angeles aneinandergeraten. Der Film erhielt größtenteils positive Kritiken sowie mehrere Preise, darunter 2006 den Oscar für den besten Film. 2008 wurde das Filmkonzept von Haggis in einer 26-teiligen gleichnamigen Fernsehserie fortgesetzt. (de)
- Crash is a 2004 crime drama film produced, directed, and co-written by Paul Haggis. A self-described "passion piece" for Haggis, the film features racial and social tensions in Los Angeles and was inspired by a real-life incident in which Haggis's Porsche was carjacked in 1991 outside a video store on Wilshire Boulevard. The film features an ensemble cast, including Sandra Bullock, Don Cheadle (who also worked as a producer on the film), Matt Dillon, Jennifer Esposito, William Fichtner, Brendan Fraser, Terrence Howard, Chris "Ludacris" Bridges, Thandiwe Newton, Michael Peña, and Ryan Phillippe. Crash first premiered at the 2004 Toronto International Film Festival on September 10, 2004, before it was released in theaters on May 6, 2005, by Lions Gate Films. The film received positive reviews from critics, who praised the direction and performances (particularly Dillon's), but criticized the portrayal of race relations as simplistic and unsubtle. The film was a success at the box office, earning $98.4 million worldwide against its $6.5 million budget. The film earned several accolades and nominations. Dillon received nominations for Best Supporting Actor from the Academy Awards, BAFTA, Golden Globe, and Screen Actors Guild. Additionally, the cast won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture. The film received six Academy Award nominations, and controversially won three for Best Picture, Best Original Screenplay, and Best Film Editing at the 78th Academy Awards. It was also nominated for nine BAFTA Awards and won two, for Best Original Screenplay and Best Supporting Actress for Newton. (en)
- Crash 2004ko drama filma da, Paul Haggisek zuzendua eta idatzia. Hiru Oscar irabazi zituen 2005ean, tartean film onenarena. Zuzendariari gertatutako benetako pasadizo batean oinarrituta, filmean, arraza eta klase gatazkak hizpide, Los Angelesko hainbat hiritarren bizipenak kontatzen dira. Hori dela eta, protagonista askoko filma da. (eu)
- Crash (Alto impacto en México, Vidas cruzadas en Argentina y Crash: Colisión en España) es una película estadounidense de drama, dirigida por Paul Haggis y estrenada en Estados Unidos el 6 de mayo de 2005 y en España el 13 de enero de 2006. La cinta está protagonizada por un reparto coral en el que destacan nombres como Don Cheadle, Terrence Howard, Ryan Phillippe, Matt Dillon, Thandie Newton, Chris "Ludacris" Bridges, Sandra Bullock y Brendan Fraser. Resultó ganadora de tres Premios Óscar en la edición de 2005: Mejor película, Mejor guion original y Mejor montaje. (es)
- Collision (Crash) est un film choral américano-allemand réalisé par Paul Haggis sorti en 2005, duquel a été adaptée une série télévisée : Crash. (fr)
- Crash adalah film drama kriminal thriller Amerika Serikat tahun 2005 yang disutradarai oleh Paul Haggis dan diproduseri oleh Don Cheadle, Paul Haggis, Mark R. Harris, Robert Moresco, Cathy Schulman dan Bob Yari. Naskah film ini ditulis oleh Paul Haggis dan Robert Moresco, sementara ceritanya ditulis oleh Paul Haggis. Film ini dibintangi oleh Sandra Bullock, Don Cheadle, Matt Dillon, Jennifer Esposito, Brendan Fraser, Terrence Howard, Chris "Ludacris" Bridges, Thandie Newton dan Ryan Phillippe. Film Crash ditayangkan secara perdana di Festival Film Internasional Toronto pada tanggal 10 September 2004 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 6 Mei 2005. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 《크래쉬》(영어: Crash)는 캐나다의 감독 폴 해기스가 공동 각색, 제작하고 감독한 영화이다. 2004년 9월에 토론토 영화제에서 첫 상연되고 2005년에 전국적으로 개봉되었다. 이 영화는 로스앤젤레스에서의 인종과 사회 문제를 다루고 있고, 스스로 "열정이 담긴 작품"이라고 설명한 해기스는 실제 그의 경험에서 영감을 받아 이 영화를 제작하게 되었다고 말했다. 제78회 미국 아카데미 시상식에서 최우수 작품상, 각본상, 편집상을 수상하였다. (ko)
- Crash - Contatto fisico (Crash) è un film del 2004 diretto, sceneggiato e prodotto da Paul Haggis con Sandra Bullock, Brendan Fraser, Don Cheadle e Matt Dillon. Il lungometraggio, che tratta come tema fondamentale il razzismo, ma affronta anche sfaccettature del rapporto umano che non si possono racchiudere in una definizione semplicista, ha ottenuto 6 candidature all'Oscar 2006, aggiudicandosi 3 statuette: miglior film, migliore sceneggiatura originale e miglior montaggio. (it)
- 『クラッシュ』（原題：Crash）は、2004年公開のアメリカ映画。配給会社はライオンズゲートで、監督はポール・ハギス。 クリスマスを間近に控えたロサンゼルスで発生した1つの交通事故を起点に、多民族国家であるアメリカで暮らす様々な人々を取り巻く差別、偏見、憎悪、そして繋がりを描く。 1991年にハギス自身が愛車のポルシェをカージャックされた事件を原案に、ハギスとが脚本を書いて映画化した。本命と称されていた『ブロークバック・マウンテン』を押さえ、第78回アカデミー賞作品賞受賞作品となった。 日本の公式ホームページのイントロダクションで、交通事故発生後の出来事を描いた映画であると思わせる表現があるが、実際は事故当日とその36時間前からの出来事を描いたものである。 (ja)
- Crash is een film van Paul Haggis uit 2004, die in 2006 de Academy Award voor de beste film won. De film gaat over racisme en sociale spanningen in Los Angeles. De film was genomineerd voor 6 Oscars en won er 3, namelijk voor beste film, beste scenario en beste montage. (nl)
- «Столкновение» (англ. Crash) — драма режиссёра Пола Хаггиса, которая была представлена публике на кинофестивале в Торонто в сентябре 2004 года, а в 2005 году фильм был выпущен в международный прокат. Картина достаточно неожиданно для многих критиков обошла в конкурсе «Оскара» за лучший фильм считавшуюся фаворитом ленту «Горбатая гора». Трёхкратный лауреат премии «Оскар» и двукратный лауреат премии BAFTA, а также двукратный номинант на премию «Золотой глобус». (ru)
- Miasto gniewu (ang. Crash) – film produkcji amerykańskiej z 2004 roku w reżyserii Paula Haggisa. Miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Toronto we wrześniu 2004 roku. Jest komentarzem do napięć rasowych i społecznych w Los Angeles. (pl)
- Crash är en amerikansk dramafilm från 2004, skriven, producerad och regisserad av Paul Haggis. Filmen är en ensemblefilm och i rollistan finns bland andra Sandra Bullock, Don Cheadle, Matt Dillon, Jennifer Esposito, William Fichtner, Brendan Fraser, Terrence Howard, Chris "Ludacris" Bridges, Thandie Newton, Michael Peña och Ryan Phillippe. Filmen mottog sex Oscarsnomineringar och vann tre för bästa film, bästa originalmanus och bästa klippning. Den nominerades också till nio BAFTA Awards och vann två. (sv)
- Crash (bra: Crash - No Limite; prt: Colisão) é um filme estadunidense e alemão de 2004, um drama dirigido por Paul Haggis. Estreou no Festival de Cinema de Toronto em setembro de 2004 e foi lançado internacionalmente em 2005. O filme fala de preconceito em vários segmentos e trata sobre tensões raciais e sociais em Los Angeles. Recebeu 6 indicações ao Oscar 2006, vencendo em melhor filme, roteiro original e edição. (pt)
- 《撞車》（英語：Crash，台湾译《衝擊效應》）是一部於2004年9月首映、2005年5月公開上映的美國電影，由保罗·哈吉斯擔任導演。 此片在第78屆奧斯卡中打敗《斷背山》，獲最佳影片，當時有不少人認為這是因爲美國電影藝術與科學學會會員歧視同性戀。 (zh)
- «Зіткнення» (англ. Crash) — кримінальна драма . Фільм вперше був представлений публіці на кінофестивалі в Торонто у вересні 2004, а в 2005 році випущений у міжнародний прокат. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Crash és una pel·lícula de Paul Haggis, estrenada el 2004. La pel·lícula està formada per un conjunt d'històries diferents que s'entrecreuen totes amb l'element comú del racisme i la ciutat de Los Angeles de fons. (ca)
- Crash je americký dramatický film z roku 2005 režírovaný Paulem Haggisem. Film je o rasistickém a sociálním napětí v Los Angeles. Scénář byl inspirován příhodou, která se stala Huggisovi roku 1991, kdy mu bylo ukradeno Porsche před videopůjčovnou v LA. Hlavní role ve filmu hrají Sandra Bullock, Don Cheadle, Matt Dillon, , William Fichtner, Brendan Fraser, Terrence Howard, Chris "Ludacris" Bridges, Thandie Newton, a Ryan Phillippe. Vyhrál tři Oscary za nejlepší film, nejlepší originální scénář a nejlepší střih za rok 2005. (cs)
- تصادم (بالإنجليزية: Crash) هو فيلم دراما حاصل على جوائز أكاديمية من إخراج بول هاغيس. عرض أول مرة في تورونتو في سبتمبر عام 2004، ثم عرض عالمياً في العام التالي. الفيلم من بطولة ساندرا بولوك (جين)، ودون تشيدل (غراهام)، ومات ديلون (الضابط رايان)، وجينيفر إسبوسيتو (ريا). حصل الفيلم على ثلاث جوائز أكاديمية في عام 2005، من بينها جائزة أوسكار لأفضل فيلم. قصة الفيلم تدور حول أحداث تصادمين للسيارات، وسرقة سيارات، وإطلاق نار على ضابط بشكل مجهول في مدينة لوس أنجليس. (ar)
- L.A. Crash (Originaltitel: Crash) ist ein US-amerikanisches Episodenfilm-Drama aus dem Jahr 2004. Das Regiedebüt des Drehbuchautors Paul Haggis kreist thematisch um Rassismus. Der Film erzählt die Vorgeschichte eines Auffahrunfalls in mehreren miteinander verwobenen Handlungssträngen, in denen verschiedenste Personen mit ihren Einstellungen und Vorurteilen in der Großstadt Los Angeles aneinandergeraten. Der Film erhielt größtenteils positive Kritiken sowie mehrere Preise, darunter 2006 den Oscar für den besten Film. 2008 wurde das Filmkonzept von Haggis in einer 26-teiligen gleichnamigen Fernsehserie fortgesetzt. (de)
- Crash 2004ko drama filma da, Paul Haggisek zuzendua eta idatzia. Hiru Oscar irabazi zituen 2005ean, tartean film onenarena. Zuzendariari gertatutako benetako pasadizo batean oinarrituta, filmean, arraza eta klase gatazkak hizpide, Los Angelesko hainbat hiritarren bizipenak kontatzen dira. Hori dela eta, protagonista askoko filma da. (eu)
- Crash (Alto impacto en México, Vidas cruzadas en Argentina y Crash: Colisión en España) es una película estadounidense de drama, dirigida por Paul Haggis y estrenada en Estados Unidos el 6 de mayo de 2005 y en España el 13 de enero de 2006. La cinta está protagonizada por un reparto coral en el que destacan nombres como Don Cheadle, Terrence Howard, Ryan Phillippe, Matt Dillon, Thandie Newton, Chris "Ludacris" Bridges, Sandra Bullock y Brendan Fraser. Resultó ganadora de tres Premios Óscar en la edición de 2005: Mejor película, Mejor guion original y Mejor montaje. (es)
- Collision (Crash) est un film choral américano-allemand réalisé par Paul Haggis sorti en 2005, duquel a été adaptée une série télévisée : Crash. (fr)
- 《크래쉬》(영어: Crash)는 캐나다의 감독 폴 해기스가 공동 각색, 제작하고 감독한 영화이다. 2004년 9월에 토론토 영화제에서 첫 상연되고 2005년에 전국적으로 개봉되었다. 이 영화는 로스앤젤레스에서의 인종과 사회 문제를 다루고 있고, 스스로 "열정이 담긴 작품"이라고 설명한 해기스는 실제 그의 경험에서 영감을 받아 이 영화를 제작하게 되었다고 말했다. 제78회 미국 아카데미 시상식에서 최우수 작품상, 각본상, 편집상을 수상하였다. (ko)
- Crash - Contatto fisico (Crash) è un film del 2004 diretto, sceneggiato e prodotto da Paul Haggis con Sandra Bullock, Brendan Fraser, Don Cheadle e Matt Dillon. Il lungometraggio, che tratta come tema fondamentale il razzismo, ma affronta anche sfaccettature del rapporto umano che non si possono racchiudere in una definizione semplicista, ha ottenuto 6 candidature all'Oscar 2006, aggiudicandosi 3 statuette: miglior film, migliore sceneggiatura originale e miglior montaggio. (it)
- 『クラッシュ』（原題：Crash）は、2004年公開のアメリカ映画。配給会社はライオンズゲートで、監督はポール・ハギス。 クリスマスを間近に控えたロサンゼルスで発生した1つの交通事故を起点に、多民族国家であるアメリカで暮らす様々な人々を取り巻く差別、偏見、憎悪、そして繋がりを描く。 1991年にハギス自身が愛車のポルシェをカージャックされた事件を原案に、ハギスとが脚本を書いて映画化した。本命と称されていた『ブロークバック・マウンテン』を押さえ、第78回アカデミー賞作品賞受賞作品となった。 日本の公式ホームページのイントロダクションで、交通事故発生後の出来事を描いた映画であると思わせる表現があるが、実際は事故当日とその36時間前からの出来事を描いたものである。 (ja)
- Crash is een film van Paul Haggis uit 2004, die in 2006 de Academy Award voor de beste film won. De film gaat over racisme en sociale spanningen in Los Angeles. De film was genomineerd voor 6 Oscars en won er 3, namelijk voor beste film, beste scenario en beste montage. (nl)
- «Столкновение» (англ. Crash) — драма режиссёра Пола Хаггиса, которая была представлена публике на кинофестивале в Торонто в сентябре 2004 года, а в 2005 году фильм был выпущен в международный прокат. Картина достаточно неожиданно для многих критиков обошла в конкурсе «Оскара» за лучший фильм считавшуюся фаворитом ленту «Горбатая гора». Трёхкратный лауреат премии «Оскар» и двукратный лауреат премии BAFTA, а также двукратный номинант на премию «Золотой глобус». (ru)
- Miasto gniewu (ang. Crash) – film produkcji amerykańskiej z 2004 roku w reżyserii Paula Haggisa. Miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Toronto we wrześniu 2004 roku. Jest komentarzem do napięć rasowych i społecznych w Los Angeles. (pl)
- Crash är en amerikansk dramafilm från 2004, skriven, producerad och regisserad av Paul Haggis. Filmen är en ensemblefilm och i rollistan finns bland andra Sandra Bullock, Don Cheadle, Matt Dillon, Jennifer Esposito, William Fichtner, Brendan Fraser, Terrence Howard, Chris "Ludacris" Bridges, Thandie Newton, Michael Peña och Ryan Phillippe. Filmen mottog sex Oscarsnomineringar och vann tre för bästa film, bästa originalmanus och bästa klippning. Den nominerades också till nio BAFTA Awards och vann två. (sv)
- Crash (bra: Crash - No Limite; prt: Colisão) é um filme estadunidense e alemão de 2004, um drama dirigido por Paul Haggis. Estreou no Festival de Cinema de Toronto em setembro de 2004 e foi lançado internacionalmente em 2005. O filme fala de preconceito em vários segmentos e trata sobre tensões raciais e sociais em Los Angeles. Recebeu 6 indicações ao Oscar 2006, vencendo em melhor filme, roteiro original e edição. (pt)
- 《撞車》（英語：Crash，台湾译《衝擊效應》）是一部於2004年9月首映、2005年5月公開上映的美國電影，由保罗·哈吉斯擔任導演。 此片在第78屆奧斯卡中打敗《斷背山》，獲最佳影片，當時有不少人認為這是因爲美國電影藝術與科學學會會員歧視同性戀。 (zh)
- «Зіткнення» (англ. Crash) — кримінальна драма . Фільм вперше був представлений публіці на кінофестивалі в Торонто у вересні 2004, а в 2005 році випущений у міжнародний прокат. (uk)
- Η ταινία Crash (σε ελληνική απόδοση: συντριβή) είναι κοινωνικό δράμα που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Πολ Χάγκις. Η ταινία ασχολείται σχετικά με τον ρατσισμό και την κοινωνική περιθωριοποίηση των ανθρώπων γενικά. Η ταινία είναι εμπνευσμένη από κάποια πραγματικά βιώματα που είχε στη ζωή του ο Πολ Χάγκις και συγκεκριμένα από ένα πραγματικό συμβάν του Πολ Χάγκις, στο οποίο το αυτοκίνητο του, η Πόρσε, ληστεύτηκε έξω από ένα κατάστημα βίντεο στο Γουιλσαΐρ Μπούλεβαρτ, στην Καλιφόρνια το έτος 1991. (el)
- Crash is a 2004 crime drama film produced, directed, and co-written by Paul Haggis. A self-described "passion piece" for Haggis, the film features racial and social tensions in Los Angeles and was inspired by a real-life incident in which Haggis's Porsche was carjacked in 1991 outside a video store on Wilshire Boulevard. The film features an ensemble cast, including Sandra Bullock, Don Cheadle (who also worked as a producer on the film), Matt Dillon, Jennifer Esposito, William Fichtner, Brendan Fraser, Terrence Howard, Chris "Ludacris" Bridges, Thandiwe Newton, Michael Peña, and Ryan Phillippe. (en)
- Crash adalah film drama kriminal thriller Amerika Serikat tahun 2005 yang disutradarai oleh Paul Haggis dan diproduseri oleh Don Cheadle, Paul Haggis, Mark R. Harris, Robert Moresco, Cathy Schulman dan Bob Yari. Naskah film ini ditulis oleh Paul Haggis dan Robert Moresco, sementara ceritanya ditulis oleh Paul Haggis. Film ini dibintangi oleh Sandra Bullock, Don Cheadle, Matt Dillon, Jennifer Esposito, Brendan Fraser, Terrence Howard, Chris "Ludacris" Bridges, Thandie Newton dan Ryan Phillippe. (in)
|
