This HTML5 document contains 326 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
n39http://hy.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
n25http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
n42http://viaf.org/viaf/
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
schemahttp://schema.org/
n8http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n34https://www.perseus.tufts.edu/hopper/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-azhttp://az.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n38http://d-nb.info/gnd/
n9http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-gahttp://ga.dbpedia.org/resource/
n37http://ur.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
n35http://www.griffith.ox.ac.uk/gri/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
n16http://data.bibliotheken.nl/id/thes/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
n19https://global.dbpedia.org/id/
n48http://dbpedia.org/resource/List_of_English_translations_from_medieval_sources:
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
n46http://arz.dbpedia.org/resource/
n47https://archive.org/details/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:Belly_dance
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:List_of_Worthing_inhabitants
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Bread_and_Roses
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Almah_(Egyptian_dancer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Arabic–English_Lexicon
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:History_of_concubinage_in_the_Muslim_world
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Houri
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Joseph_Bonomi_the_Younger
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Religious_perspectives_on_tattooing
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Richard_James_Lane
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Vishnushastri_Krushnashastri_Chiplunkar
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Indirect_translation
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Library_of_Entertaining_Knowledge
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:List_of_lexicographers
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Voyage_to_the_Orient
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Edward_William_Lane
rdf:type
dbo:Eukaryote yago:WikicatPeopleFromHereford yago:Expert109617867 yago:Organism100004475 wikidata:Q19088 yago:WikicatQuranTranslators yago:WikicatEnglishOrientalists yago:Specialist110631941 yago:WikicatEnglishPeople wikidata:Q901 yago:WikicatBritishTranslators yago:WikicatOrientalists schema:Person yago:Person100007846 yago:WikicatLexicographers n25:NaturalPerson owl:Thing yago:WikicatBritishPeople dbo:Animal yago:CausalAgent100007347 yago:Lexicographer110256080 yago:Whole100003553 yago:WikicatBritishOrientalists yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Compiler109946957 yago:PhysicalEntity100001930 yago:LivingThing100004258 yago:Translator110725280 dbo:Species yago:Linguist110264219 yago:Linguist110264437 wikidata:Q729 dbo:Scientist foaf:Person wikidata:Q5 yago:Communicator109610660 dbo:Person yago:Orientalist110383689 yago:Object100002684 wikidata:Q215627 yago:Scientist110560637 yago:Writer110794014 yago:WikicatTranslatorsOfOneThousandAndOneNights
rdfs:label
Edward William Lane Edward William Lane 에드워드 윌리엄 레인 Edward William Lane Edward William Lane Edward William Lane Лейн, Эдвард Уильям Edward William Lane Edward William Lane إدوارد وليام لاين Edward William Lane Edward William Lane Edward William Lane Edward William Lane
rdfs:comment
에드워드 윌리엄 레인 (Edward William Lane, 1801년 9월 17일 - 1876년 8월 10일)은 영국의 동양학자이자 번역가, 사전 편찬자였다. 그는 테오피우스 레인 모사의 셋째 아들이자 어머니 쪽으로는 토마스 게인즈버러의 종손이었다. 그의 아버지가 1814년 죽자 그는 배스의 문법 학교로 갔고 수학에 대한 재능을 발견하게 됐다. 캠프리지 대학에 가나 등록하지는 않았다. 대신 런던에서 형 리차드를 만나 함께 공부하기 시작하면서 아랍어를 공부하기 시작했다. 그러나 건강이 나빠지자 그는 여행과 수학 차 이집트로 항해를 떠났다. 그는 1825년 9월 알렉산드리라에 이르러 곧 카이로로 떠났다. 이집트에 2년 반 머물며 지역인과 어울려 지냈으며 투르크족의 문명을 익혔다. 지금의 구도심에서 아랍어를 공부하고 후에 러시아 상트페테르부르크에 아랍어 교수로 갔다. 영국으로 돌아온 뒤 1828년 가을 여러 저술서를 발표했다. 그는 꾸란에 대해 1843년 해설서류의 저술서를 발간했으며 상업적 성공도 없었고 비판적이지도 않았다. 세 번째로 아내와 이집트에 방문해 여러 사전과 유물을 수집했다. إدورد ويليام لاين (بالإنجليزية: Edward William Lane)‏ (1216-1293هـ/1801-1876م) هو مستشرق إنجليزي، اشتهر خصوصاً بمعجمه الكبير للغة العربية. أقام مدة طويلة بالقاهرة. Ba fhoclóirí, aistritheoir agus scríbhneoir Sasanach é Edward William Lane, a rugadh ar an 17 Meán Fómhair 1801 i Hereford, Herefordshire agus fuair bás ar an 10 Lúnasa 1876. Saineolaí ar an Meánoirthear agus an Araibis a bhí ann. Edward William Lane (17 September 1801 – 10 August 1876) was a British orientalist, translator and lexicographer. He is known for his Manners and Customs of the Modern Egyptians and the Arabic-English Lexicon, as well as his translations of One Thousand and One Nights and Selections from the Kur-án. During his lifetime, Lane also wrote a detailed account of Egypt and the country's ancient sites, but the book, titled Description of Egypt, was published posthumously. It was first published by the American University in Cairo Press in 2000 and has been republished several times since then. Edward William Lane, född 17 september 1801 i Hereford, död 10 augusti 1876, var en brittisk orientalist. Lane skaffade sig under långvariga besök i Egypten en ingående kännedom om dess land, folk och språk. Efter sina två första besök, 1825-28 och 1833-35, utgav han Account of the manners and customs of the modern Egyptians (2 band, 1836) och en översättning av Tusen och en natt under titeln Arabian nights (1838-40), båda illustrerade av Lane själv. Efter sitt tredje besök, 1842-49, arbetade han fram till sin död på ett arabiskt lexikon, Arabic-English lexicon, varav 5 band utkom under hans levnad (1863-73). Tre band utgavs senare av hans systerson, numismatikern Stanley Lane-Poole. Edward William Lane, né le 17 septembre 1801 à Hereford et mort le 10 août 1876 à Worthing, est un orientaliste, traducteur et lexicographe britannique. Edward William Lane (17 September 1801 – 10 Agustus 1876) adalah seorang ilmuwan dari Inggris yang mendalami sastra Arab dan bahasa Arab. Pada tahun 1825, Lane pindah ke Mesir karena mengidap penyakit ringan, yang mengharuskannya tinggal di daerah yang beriklim hangat dan kering. Saat di Mesir, Lane belajar tentang bahasa dan literatur Arab dan Islam. Sekembalinya ke Inggris pada tahun 1828, ia mulai menyusun buku tentang kehidupan di Mesir, yang kemudian diterbitkan pada tahun 1838 berjudul Manners and Customs of the Modern Egyptians. Edward William Lane (17 de setembre de 1801, Hereford, Anglaterra - 19 d'agost de 1876, Worthing, Anglaterra) fou un orientalista, traductor i lexicògraf britànic, conegut per la seva traducció de Les mil i una nits. Edward William Lane (Hereford, 17 settembre 1801 – Worthing, 10 agosto 1876) è stato un orientalista, arabista, traduttore e lessicografo britannico. Lane era il terzo figlio del Rev. Dr Theopilus Lane, e nipote di Thomas Gainsborough per parte materna. Dopo la morte del padre nel 1814 frequentò le scuole medie a Bath e poi a Hereford, dove mise in luce un talento particolare per la matematica. Visitò Cambridge, ma non s'iscrisse in alcuno dei suoi college. Эдвард Уильям Лейн (англ. Edward William Lane; 17 сентября 1801, Херефорд — 10 августа 1876, Уэртинг) — британский филолог, историк-востоковед, переводчик, путешественник. Известен своим переводом сказок «Тысяча и одна ночь», которые привёл в соответствие с «викторианской моралью». В Каире был известен под именем Мансур-эфенди. Edward William Lane (Hereford, 17 de setembro de 1801 — Worthing, 10 de agosto de 1876) foi um escritor, tradutor, lexicógrafo e orientalista britânico. Edward William Lane (* 17. September 1801 in Hereford; † 10. August 1876 in Worthing) war ein bedeutender britischer Orientalist. Geboren als Sohn eines Domherrn in Hereford, ging er zum Studium nach Cambridge, verließ aber die Universität bald und begab sich nach London, um Graveur zu werden. Als man bei ihm Tuberkulose feststellte und ihm den Aufenthalt in wärmerem Klima empfahl, reiste er 1825 nach Ägypten. Dort widmete er sich intensiv dem Studium des Lebens der Ägypter und der arabischen Sprache. 1828 kehrte er nach England zurück und suchte vergeblich einen Herausgeber seines Reisetagebuchs, das er selbst illustriert hatte. 1834 reiste er erneut nach Ägypten. 1838 veröffentlichte er dann sein erstes bedeutendes Werk Manners and Customs of the Modern Egyptians, das 1852 von Julius Th Edward William Lane (17 de septiembre de 1801 – 10 de agosto de 1876) fue un orientalista, traductor y lexicógrafo británico. Es conocido por su traducción de Las mil y una noches.
foaf:name
Edward William Lane
dbp:name
Edward William Lane
foaf:depiction
n8:Men_of_the_Middle_and_Higher_Classes._(1836)_-_TIMEA.jpg n8:Edward_William_Lane_by_Richard_James_Lane,_1829.jpg n8:Ramesseum_-_Edward_William_Lane.jpg n8:Arabic-English_Lexicon.png
dbo:birthPlace
dbr:Hereford
dbo:deathPlace
dbr:Broadwater,_West_Sussex
dbp:deathPlace
Broadwater, West Sussex, England
dbo:deathDate
1876-08-10
dbp:birthPlace
Hereford, England
dbo:birthDate
1801-09-17
dcterms:subject
dbc:19th-century_British_translators dbc:Translators_from_Arabic dbc:Translators_of_One_Thousand_and_One_Nights dbc:People_from_Broadwater,_West_Sussex dbc:People_from_Hereford dbc:1801_births dbc:British_orientalists dbc:1876_deaths dbc:Lane_family dbc:Translators_of_the_Quran_into_English dbc:British_Arabists dbc:Burials_at_West_Norwood_Cemetery dbc:English_orientalists
dbo:wikiPageID
1095801
dbo:wikiPageRevisionID
1121422364
dbo:wikiPageWikiLink
n9:Men_of_the_Middle_and_Higher_Classes._(1836)_-_TIMEA.jpg dbc:19th-century_British_translators dbc:Translators_from_Arabic dbr:Abu_Simbel dbr:Alexander_Russell_(naturalist) dbr:Thomas_Gainsborough dbr:Vivant_Denon dbr:Hereford_Cathedral_School dbr:Political_history dbc:Translators_of_One_Thousand_and_One_Nights dbr:Griffith_Institute dbr:One_Thousand_and_One_Nights dbr:Sussex dbr:Mosque dbr:Abydos,_Egypt dbr:Hereford dbc:People_from_Broadwater,_West_Sussex dbr:West_Norwood_Cemetery dbr:Society_for_the_Diffusion_of_Useful_Knowledge dbc:People_from_Hereford dbr:Lexicographer dbr:Egyptology dbr:Luxor dbr:Nubia dbr:Tantawi dbc:1801_births dbc:British_orientalists dbr:Orientalism dbr:Orientalism_(book) dbr:Giza_pyramid_complex dbr:The_Natural_History_of_Aleppo dbc:1876_deaths dbr:Egyptomania dbr:Urban_geography dbr:Giovanni_Battista_Belzoni dbr:American_University_in_Cairo_Press dbr:Sophia_Lane_Poole dbr:S._H._Leeder dbr:Islam dbr:Bowdlerized dbc:Lane_family dbr:Copts dbr:Egyptian_hieroglyphs dbr:Philae dbr:Broadwater,_West_Sussex dbr:London dbr:Stanley_Lane-Poole dbr:Description_de_l'Égypte dbr:Translation n9:Ramesseum_-_Edward_William_Lane.jpg dbr:Arthur_John_Arberry dbr:Edward_Said dbr:Nile dbr:Robert_Irwin_(writer) n9:Arabic-English_Lexicon.png dbr:DjVu dbr:Muhammad_Ali_of_Egypt dbc:Translators_of_the_Quran_into_English dbr:John_Murray_(publisher,_born_1778) dbr:Arabic_language dbr:Hieroglyphics dbr:Ancient_Egyptian_religion dbr:Oriental_studies dbc:British_Arabists dbr:Ramses_X dbr:Near_East dbr:Ottoman_Empire dbr:John_Gardner_Wilkinson dbr:Richard_James_Lane dbr:Ancient_Egypt dbr:Great_Sphinx_of_Giza dbr:William_Harvey_(artist) dbr:Coffeehouse dbr:University_of_Oxford dbc:Burials_at_West_Norwood_Cemetery dbr:Alexandria dbr:Egyptian_Hall dbr:Arabic-English_Lexicon dbr:Al-Maqrizi dbr:Old_Cairo dbr:Reginald_Stuart_Poole dbr:Kom_Ombo dbr:Dendera dbr:Worthing dbr:Qur'an dbc:English_orientalists dbr:Valley_of_the_Kings dbr:Bath,_Somerset dbr:Cairo dbr:Deutsche_Morgenländische_Gesellschaft dbr:Qoph
dbo:wikiPageExternalLink
n34:collection%3Fcollection=Perseus%3Acorpus%3Aperseus%2Cwork%2CLane%2C%20An%20Arabic-English%20Lexicon n35:4lane.html n47:AnArabic-englishLexiconInEightPartsPart6Ghayn-fa_466
owl:sameAs
dbpedia-sv:Edward_William_Lane n16:p070638454 freebase:m.045mdr dbpedia-id:Edward_William_Lane n19:57aXQ dbpedia-it:Edward_William_Lane dbpedia-az:Edvard_Vilyam_Leyn dbpedia-es:Edward_William_Lane dbpedia-fr:Edward_William_Lane dbpedia-ko:에드워드_윌리엄_레인 dbpedia-he:אדוארד_ליין dbpedia-ca:Edward_William_Lane dbpedia-fa:ادوارد_ویلیام_لین dbpedia-ar:إدوارد_وليام_لاين yago-res:Edward_William_Lane n37:ایڈورڈ_ولیم_لین n38:118778641 n39:Էդվարդ_Ուիլյամ_Լեյն dbpedia-ru:Лейн,_Эдвард_Уильям dbpedia-nl:Edward_William_Lane n42:42007075 dbpedia-ga:Edward_William_Lane wikidata:Q981894 dbpedia-de:Edward_William_Lane dbpedia-pt:Edward_William_Lane n46:ادوارد_لين
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Authority_control dbt:Internet_Archive_author dbt:Commons_category dbt:Use_dmy_dates dbt:Infobox_scientist dbt:Death_date_and_age dbt:Reflist dbt:Birth_date dbt:Gutenberg_author dbt:Short_description
dbo:thumbnail
n8:Edward_William_Lane_by_Richard_James_Lane,_1829.jpg?width=300
dbp:birthDate
1801-09-17
dbp:caption
Lane in an Ottoman outfit, plaster by Richard James Lane
dbp:deathDate
1876-08-10
dbp:field
dbr:Oriental_studies
dbp:id
Lane,+Edward+William
dbp:knownFor
Arabic-English Lexicon
dbp:nationality
British
dbo:abstract
Edward William Lane (Hereford, 17 de setembro de 1801 — Worthing, 10 de agosto de 1876) foi um escritor, tradutor, lexicógrafo e orientalista britânico. Ba fhoclóirí, aistritheoir agus scríbhneoir Sasanach é Edward William Lane, a rugadh ar an 17 Meán Fómhair 1801 i Hereford, Herefordshire agus fuair bás ar an 10 Lúnasa 1876. Saineolaí ar an Meánoirthear agus an Araibis a bhí ann. Edward William Lane (17 de septiembre de 1801 – 10 de agosto de 1876) fue un orientalista, traductor y lexicógrafo británico. Es conocido por su traducción de Las mil y una noches. Edward William Lane (* 17. September 1801 in Hereford; † 10. August 1876 in Worthing) war ein bedeutender britischer Orientalist. Geboren als Sohn eines Domherrn in Hereford, ging er zum Studium nach Cambridge, verließ aber die Universität bald und begab sich nach London, um Graveur zu werden. Als man bei ihm Tuberkulose feststellte und ihm den Aufenthalt in wärmerem Klima empfahl, reiste er 1825 nach Ägypten. Dort widmete er sich intensiv dem Studium des Lebens der Ägypter und der arabischen Sprache. 1828 kehrte er nach England zurück und suchte vergeblich einen Herausgeber seines Reisetagebuchs, das er selbst illustriert hatte. 1834 reiste er erneut nach Ägypten. 1838 veröffentlichte er dann sein erstes bedeutendes Werk Manners and Customs of the Modern Egyptians, das 1852 von Julius Theodor Zenker ins Deutsche übersetzt wurde. Diese exakte und umfassende Beschreibung Ägyptens fand große Beachtung beim englischen Publikum. 1840 bis 1841 gab er eine englische Übersetzung von 1001 Nacht nach dem ersten in Bulaq erschienenen arabischen Druck heraus. Dann widmete er sich einem arabisch-englischen Wörterbuch. Zu entsprechenden Studien weilte er von 1842 bis 1849 wieder in Ägypten. Das Arabic-English Lexicon konnte er bis zu seinem Tod nicht fertigstellen. Es wurde von seinem Neffen Stanley Lane-Poole fortgesetzt, und 1893 wurde schließlich der letzte Band veröffentlicht. Edward William Lane, né le 17 septembre 1801 à Hereford et mort le 10 août 1876 à Worthing, est un orientaliste, traducteur et lexicographe britannique. Edward William Lane (Hereford, 17 settembre 1801 – Worthing, 10 agosto 1876) è stato un orientalista, arabista, traduttore e lessicografo britannico. Lane era il terzo figlio del Rev. Dr Theopilus Lane, e nipote di Thomas Gainsborough per parte materna. Dopo la morte del padre nel 1814 frequentò le scuole medie a Bath e poi a Hereford, dove mise in luce un talento particolare per la matematica. Visitò Cambridge, ma non s'iscrisse in alcuno dei suoi college. Invece Lane andò a Londra, dove raggiunse il fratello Richard e studiò con lui l'arte dell'incisione. Allo stesso tempo avviò gli studi di arabo da autodidatta. Quando cominciò ad avere problemi di salute, per curarsi, ma anche per intraprendere una nuova attività, decise di salpare alla volta dell'Egitto. Durante il soggiorno londinese assistette ad una conferenza tenuta da Giovanni Battista Belzoni e fu probabilmente questa che fece maturare in lui l'interesse per l'antico Egitto. Edward William Lane (17 September 1801 – 10 Agustus 1876) adalah seorang ilmuwan dari Inggris yang mendalami sastra Arab dan bahasa Arab. Pada tahun 1825, Lane pindah ke Mesir karena mengidap penyakit ringan, yang mengharuskannya tinggal di daerah yang beriklim hangat dan kering. Saat di Mesir, Lane belajar tentang bahasa dan literatur Arab dan Islam. Sekembalinya ke Inggris pada tahun 1828, ia mulai menyusun buku tentang kehidupan di Mesir, yang kemudian diterbitkan pada tahun 1838 berjudul Manners and Customs of the Modern Egyptians. Pada tahun 1838 hingga 1840, Lane menerjemahkan beberapa volume dari Seribu Satu Malam. Pada tahun 1842 hingga 1849, Lane kembali ke Mesir untuk menyusun kamus Arab-Inggris, yang terdiri atas 2 buku, buku pertama berisi daftar kata yang digunakan dalam teks Arab klasik beserta penggunaannya, dan terdiri atas 8 volume dan 3200 halaman, serta buku kedua yang dimaksudkan akan berisi kata-kata yang jarang digunakan serta penjelasannya. Namun buku kedua belum sempat diselesaikannya hingga Lane wafat pada tahun 1876. 에드워드 윌리엄 레인 (Edward William Lane, 1801년 9월 17일 - 1876년 8월 10일)은 영국의 동양학자이자 번역가, 사전 편찬자였다. 그는 테오피우스 레인 모사의 셋째 아들이자 어머니 쪽으로는 토마스 게인즈버러의 종손이었다. 그의 아버지가 1814년 죽자 그는 배스의 문법 학교로 갔고 수학에 대한 재능을 발견하게 됐다. 캠프리지 대학에 가나 등록하지는 않았다. 대신 런던에서 형 리차드를 만나 함께 공부하기 시작하면서 아랍어를 공부하기 시작했다. 그러나 건강이 나빠지자 그는 여행과 수학 차 이집트로 항해를 떠났다. 그는 1825년 9월 알렉산드리라에 이르러 곧 카이로로 떠났다. 이집트에 2년 반 머물며 지역인과 어울려 지냈으며 투르크족의 문명을 익혔다. 지금의 구도심에서 아랍어를 공부하고 후에 러시아 상트페테르부르크에 아랍어 교수로 갔다. 영국으로 돌아온 뒤 1828년 가을 여러 저술서를 발표했다. 그는 이후에도 저술 활동을 위해 이집트에 재차 방문해 사료를 모으고 연구활동을 넓혀갔다. 그러나 이집트 사회에서 성 분별로 인해 이집트 여성을 자세히 볼 수 없어 그는 독자들에게 자세히 설명할 수 없었다. 그가 저술서에 밝혔듯 여성에 관해서는 이집트 남성의 설명에 의존할 수밖에 없었다. 몇 년 후 그는 여동생 소피아 레인 풀을 보내 연구하게 했으며 여성전용 하렘과 목욕탕에 가서 그녀가 느낀 바에 대해 적었다. 결과물이 The Englishwoman in Egypt: Letters from Cairo, written during a residence there in 1842, 3 & 4, with E.W. Lane Esq., Author of "The Modern Egyptians" By His Sister.이다. 그는 꾸란에 대해 1843년 해설서류의 저술서를 발간했으며 상업적 성공도 없었고 비판적이지도 않았다. 세 번째로 아내와 이집트에 방문해 여러 사전과 유물을 수집했다. 그는 아랍어 사전을 편찬 중이었으나 완성하지 못했으며 아랍어 21번째 자모를 다루다 1876년 세상을 떠났다. 1854년 The Genesis of the Earth and of Man라는 책이 그의 생질인 레지날드 스튜어트 풀에 의해 발표됐는데 이 책에 에드워드가 어느 정도 기여했다. Edward William Lane (17 September 1801 – 10 August 1876) was a British orientalist, translator and lexicographer. He is known for his Manners and Customs of the Modern Egyptians and the Arabic-English Lexicon, as well as his translations of One Thousand and One Nights and Selections from the Kur-án. During his lifetime, Lane also wrote a detailed account of Egypt and the country's ancient sites, but the book, titled Description of Egypt, was published posthumously. It was first published by the American University in Cairo Press in 2000 and has been republished several times since then. Эдвард Уильям Лейн (англ. Edward William Lane; 17 сентября 1801, Херефорд — 10 августа 1876, Уэртинг) — британский филолог, историк-востоковед, переводчик, путешественник. Известен своим переводом сказок «Тысяча и одна ночь», которые привёл в соответствие с «викторианской моралью». В Каире был известен под именем Мансур-эфенди. Edward William Lane, född 17 september 1801 i Hereford, död 10 augusti 1876, var en brittisk orientalist. Lane skaffade sig under långvariga besök i Egypten en ingående kännedom om dess land, folk och språk. Efter sina två första besök, 1825-28 och 1833-35, utgav han Account of the manners and customs of the modern Egyptians (2 band, 1836) och en översättning av Tusen och en natt under titeln Arabian nights (1838-40), båda illustrerade av Lane själv. Efter sitt tredje besök, 1842-49, arbetade han fram till sin död på ett arabiskt lexikon, Arabic-English lexicon, varav 5 band utkom under hans levnad (1863-73). Tre band utgavs senare av hans systerson, numismatikern Stanley Lane-Poole. Edward William Lane (17 de setembre de 1801, Hereford, Anglaterra - 19 d'agost de 1876, Worthing, Anglaterra) fou un orientalista, traductor i lexicògraf britànic, conegut per la seva traducció de Les mil i una nits. إدورد ويليام لاين (بالإنجليزية: Edward William Lane)‏ (1216-1293هـ/1801-1876م) هو مستشرق إنجليزي، اشتهر خصوصاً بمعجمه الكبير للغة العربية. أقام مدة طويلة بالقاهرة.
gold:hypernym
dbr:Orientalist
schema:sameAs
n42:42007075
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Edward_William_Lane?oldid=1121422364&ns=0
dbo:wikiPageLength
20181
dbo:academicDiscipline
dbr:Oriental_studies
dbo:knownFor
dbr:Arabic-English_Lexicon
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Egyptians
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Frank_Brangwyn
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Gentile
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Thieves'_guild
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Translations_of_One_Thousand_and_One_Nights
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Description_de_l'Égypte_(disambiguation)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Joseph_von_Hammer-Purgstall
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Mahmal
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Malayalam_literature
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Averroes
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Bahamut
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Admiral
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Harvard_Classics
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Lane_(surname)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:List_of_Arabic_dictionaries
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Zajal
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Abu_Simbel
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Al-Mu'jam_al-Kabir_(dictionary)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Fitna_(word)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Islam_and_cats
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Ismah
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
n48:_A
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:List_of_English_writers_(K–Q)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Harriet_Kavanagh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Hereford_Cathedral_School
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:James_Burton_(Egyptologist)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:The_English_Commentary_of_the_Holy_Quran
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Sophia_Lane_Poole
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Child_marriage
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:William_Harvey_(artist)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Reginald_Lane_Poole
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Averroes's_Search
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Edward_Lane
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Kujata
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Kurna
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Nasnas
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:O._Henry
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:One_Thousand_and_One_Nights
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Orientalism_(book)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Roc_(mythology)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Seega_(game)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Sufi_studies
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:List_of_translators_into_English
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:List_of_years_in_literature
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Romanization_of_Arabic
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Saʿdiyya_order
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Temple_of_Maharraqa
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Stanley_Lane-Poole
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Tâb
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Reginald_Stuart_Poole
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:Travelogues_of_Palestine
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
dbr:E._W._Lane
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Edward_William_Lane
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Edward_William_Lane
Subject Item
wikipedia-en:Edward_William_Lane
foaf:primaryTopic
dbr:Edward_William_Lane