| dbo:abstract
|
- Álvaro Fernandes (conegut també com a António Fernandes) va ser un explorador i navegant portuguès del segle xv, el primer europeu conegut que va aconseguir arribar a Guinea Bissau, el 1446. Va ser criat a la casa de l'Infant D. Henrique, i essent encara jove va tenir un important paper en el descobriment de Guinea. Era el nebot de João Gonçalves Zarco, que havia redescobert l'Arxipèlag de Madeira al servei de l'Infant D. Henrique (1418-20), arribant a ser després governador de Madeira i comandant de Funchal. Quan el 1445 va partir una expedició cap a l'Àfrica Occidental, el seu oncle li va confiar una caravel·la en molt bon estat, amb el manament particular que es dediqués al descobriment, l'activitat més preada pel príncep Henrique, tan constantment frustrada. Com a pioner, Fernandes va superar tots els servidors del príncep en aquell moment. Després de visitar la desembocadura del riu Senegal, doblant el cap Verd i detenint-se a Gorée, va continuar fins al cap dels Mestres, en algun lloc entre el cap Verd i el riu Gàmbia, el punt més austral assolit fins llavors. El 1446 va tornar i va avançar costejant molt més fins a una badia localitzada a 110 llegües marítimes (entre 4,5 i 6,1 km depenent del marí de l'època) al SSE del cap Verd, potser en les proximitats de Conakry i de les illes de Los, una mica abans de Sierra Leone. Aquesta fita no seria superada fins a 1461, quan fou albirada i anomenada Sierra Leone. Una lesió, causada per una sageta enverinada, va obligar Fernandes a tornar a Portugal, on va ser rebut amb honors i premis per l'Infant D. Henrique i per Pere de Portugal, regent del regne i germà del D. Henrique. Vegeu Gomes Eanes de Azurara Chronica de . - - Guine, caps. LXXV., LXXXVII.; João de Barros, Àsia, Dècada I, Llibre. I. cap. XIII. XIV. (ca)
- Antonio Fernandes, také Alvaro Fernandes (15. století, Portugalsko – 15. století?) byl portugalský cestovatel, mořeplavec a první Evropan, který v roce 1446 doplul k pobřeží, kde dnes leží Guinea-Bissau. Byl synovcem João Gonçalvese Zarca, který objevil Madeiru. On sám plul na jih od ústí řeky Senegal a doplul až k ústí řeky Gambie. V roce 1446 při druhé výpravě plul k pobřeží Sierry Leone. Přestože byl pouhý tesař, byl v roce 1507 vyhoštěn z Portugalska a pro své jazykové schopnosti byl poslán do v jižním Mosambiku. Někdy okolo roku 1514 navštívil říši Monomotapu a po řece Sabi postupoval do vnitrozemí, kde objevil rozvodí Zambezi–Limpopo. Byl prvním, kdo se setkal s Křováky a popsal kamenné stavby v Zimbabwe. Donesl poměrně přesné zprávy o zlatých dolech a vodopise v této oblasti. Jeho cesty časem upadly v zapomnění. Oblast znovuobjevil německý cestovatel . (cs)
- António Fernandes (manchmal auch Álvaro Fernandes) war ein portugiesischer Seefahrer im 15. Jahrhundert, der sich bei der Erforschung der afrikanischen Westküste einen Namen machte. (de)
- Álvaro Fernandes fue un navegante, explorador y comerciante de esclavos portugués del siglo XV al servicio de Enrique el Navegante. Capitaneó dos expediciones importantes (en 1445 y 1446), que expandieron el límite de los descubrimientos portugueses en la costa atlántica del África Occidental, probablemente hasta la frontera norte de la moderna Guinea-Bissau. El punto más lejano que alcanzó Álvaro Fernandes (aproximadamente el cabo Roxo) no fue superado durante diez años, hasta el viaje de Alvise Cadamosto en 1456. Como pionero, Fernandes superó a todos los servidores del príncipe en ese momento. Después de visitar la desembocadura del río Senegal, doblando el cabo Verde y deteniéndose en Gorea, continuó hasta el , en algún lugar entre el cabo Verde y el río Gambia, el punto más austral alcanzado por entonces. En 1446 regresó y avanzó costeando mucho más hasta una bahía localizada a 110 leguas marítimas (entre 4,5 y 6,1 km dependiendo del marino de la época) al SSE del cabo Verde, tal vez en las cercanías de Conakri y de las islas de Los, un poco antes de Sierra Leona. Este logro no será superado hasta 1461, cuando fue avistada y nombrada a Sierra Leona. Una herida, causada por una flecha envenenada, obligó a Fernandes a regresar a Portugal, donde fue recibido con honores y premios por el infante D. Henrique y por D. Pedro, regente del reino y hermano de D. Henrique. (es)
- Álvaro Fernandes est un explorateur portugais du XVe siècle originaire de Madère. (fr)
- Álvaro Fernandes, scritto a volte António Fernandes (... – ...; fl. XV secolo), è stato un esploratore e mercante di schiavi portoghese originario di Madera, al servizio di Enrico il Navigatore. Guidò due importanti spedizioni (nel 1445 e nel 1446), che ampliarono i confini delle scoperte portoghesi sulla costa dell'Africa occidentale, probabilmente fino ai confini settentrionali dell'attuale Guinea-Bissau. Il più remoto raggiunto da Álvaro Fernandes (circa ) non sarebbe stato oltrepassato per altri dieci anni, fino al viaggio di Alvise Da Mosto del 1456. (it)
- Álvaro Fernandes (sometimes given erroneously as António Fernandes), was a 15th-century Portuguese explorer from Madeira, in the service of Henry the Navigator. He captained two important expeditions (in 1445 and 1446), which expanded the limit of the Portuguese discovery of the West African coast, probably as far as the northern borderlands of modern Guinea-Bissau. Álvaro Fernandes's farthest point (approximately Cape Roxo) would not be surpassed for ten years, until the voyage of Alvise Cadamosto in 1456. (en)
- Álvaro Fernandes, também referido como António Fernandes (século XV), foi um explorador e navegador português. Foi o primeiro europeu a chegar à costa da Guiné-Bissau, em 1446. (pt)
- 安东尼奥·费尔南德斯（António Fernandes），又作阿尔瓦罗·费尔南德斯（Álvaro Fernandes），是15世纪葡萄牙探险家和航海家。 他是恩里克王子宫廷内的一位骑士，也是同为王子手下，并于1418-1420年间发现了马德拉群岛的葡萄牙探险家若昂·贡萨尔维斯·扎尔科的侄子。1445年，费尔南德斯从扎尔科那里得到了一只装备精良的卡拉维尔帆船，这使得他在当时恩里克王子派出的众多西非海岸探险家的探险角逐中取得了领先优势。他在这次航行穿过了塞内加尔河河口，绕过了佛得角，并可能在格雷岛登陆。接着，他继续向南航行，到了位于佛得角和冈比亚河之间的（葡萄牙语称Cabo dos Mastros，因岸边棕榈树远望很像桅杆）附近后返航。 费尔南德斯1446年所进行的第二次航行比第一次走的更远。他这次来到了佛得角以南110里格（约600公里）处，约在今天的科纳克里和附近，并且已十分接近塞拉利昂海岸。在那里费尔南德斯和他的船员们遇到了几次当地黑人的袭击，他也被毒箭射中受伤，这迫使他不得不返回葡萄牙。他所创造的这一航行记录直到1461年塞拉利昂被发现和命名后才被打破。费尔南德斯回国后得到了极高的荣誉，并从恩里克王子和王子的兄弟、摄政王那里得到了丰厚的报酬和奖励。 (zh)
- Áлвару Фернандіш (порт. Álvaro Fernandes) — португальський мореплавець, дослідник і работорговець XV століття з Мадейри, що був капітаном на службі португальського принца дона Енріке Мореплавця. Здійснив два важливих плавання у 1445 і 1446 роках, які розширили межі відкритого Португалією західноафриканського узбережжя, ймовірно, аж до північних прикордонних територій сучасної Гвінеї-Бісау. Досягнення Алвару Фернандіша по проходженню вздовж узбережжя Африки, здійснені ним у плаваннях 1445-46 рр., не будуть перевершені європейцями ще протягом десяти років, аж до подорожі Альвізе Кадамосто в 1456 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- António Fernandes (manchmal auch Álvaro Fernandes) war ein portugiesischer Seefahrer im 15. Jahrhundert, der sich bei der Erforschung der afrikanischen Westküste einen Namen machte. (de)
- Álvaro Fernandes est un explorateur portugais du XVe siècle originaire de Madère. (fr)
- Álvaro Fernandes, scritto a volte António Fernandes (... – ...; fl. XV secolo), è stato un esploratore e mercante di schiavi portoghese originario di Madera, al servizio di Enrico il Navigatore. Guidò due importanti spedizioni (nel 1445 e nel 1446), che ampliarono i confini delle scoperte portoghesi sulla costa dell'Africa occidentale, probabilmente fino ai confini settentrionali dell'attuale Guinea-Bissau. Il più remoto raggiunto da Álvaro Fernandes (circa ) non sarebbe stato oltrepassato per altri dieci anni, fino al viaggio di Alvise Da Mosto del 1456. (it)
- Álvaro Fernandes (sometimes given erroneously as António Fernandes), was a 15th-century Portuguese explorer from Madeira, in the service of Henry the Navigator. He captained two important expeditions (in 1445 and 1446), which expanded the limit of the Portuguese discovery of the West African coast, probably as far as the northern borderlands of modern Guinea-Bissau. Álvaro Fernandes's farthest point (approximately Cape Roxo) would not be surpassed for ten years, until the voyage of Alvise Cadamosto in 1456. (en)
- Álvaro Fernandes, também referido como António Fernandes (século XV), foi um explorador e navegador português. Foi o primeiro europeu a chegar à costa da Guiné-Bissau, em 1446. (pt)
- 安东尼奥·费尔南德斯（António Fernandes），又作阿尔瓦罗·费尔南德斯（Álvaro Fernandes），是15世纪葡萄牙探险家和航海家。 他是恩里克王子宫廷内的一位骑士，也是同为王子手下，并于1418-1420年间发现了马德拉群岛的葡萄牙探险家若昂·贡萨尔维斯·扎尔科的侄子。1445年，费尔南德斯从扎尔科那里得到了一只装备精良的卡拉维尔帆船，这使得他在当时恩里克王子派出的众多西非海岸探险家的探险角逐中取得了领先优势。他在这次航行穿过了塞内加尔河河口，绕过了佛得角，并可能在格雷岛登陆。接着，他继续向南航行，到了位于佛得角和冈比亚河之间的（葡萄牙语称Cabo dos Mastros，因岸边棕榈树远望很像桅杆）附近后返航。 费尔南德斯1446年所进行的第二次航行比第一次走的更远。他这次来到了佛得角以南110里格（约600公里）处，约在今天的科纳克里和附近，并且已十分接近塞拉利昂海岸。在那里费尔南德斯和他的船员们遇到了几次当地黑人的袭击，他也被毒箭射中受伤，这迫使他不得不返回葡萄牙。他所创造的这一航行记录直到1461年塞拉利昂被发现和命名后才被打破。费尔南德斯回国后得到了极高的荣誉，并从恩里克王子和王子的兄弟、摄政王那里得到了丰厚的报酬和奖励。 (zh)
- Álvaro Fernandes (conegut també com a António Fernandes) va ser un explorador i navegant portuguès del segle xv, el primer europeu conegut que va aconseguir arribar a Guinea Bissau, el 1446. Va ser criat a la casa de l'Infant D. Henrique, i essent encara jove va tenir un important paper en el descobriment de Guinea. Era el nebot de João Gonçalves Zarco, que havia redescobert l'Arxipèlag de Madeira al servei de l'Infant D. Henrique (1418-20), arribant a ser després governador de Madeira i comandant de Funchal. Quan el 1445 va partir una expedició cap a l'Àfrica Occidental, el seu oncle li va confiar una caravel·la en molt bon estat, amb el manament particular que es dediqués al descobriment, l'activitat més preada pel príncep Henrique, tan constantment frustrada. (ca)
- Antonio Fernandes, také Alvaro Fernandes (15. století, Portugalsko – 15. století?) byl portugalský cestovatel, mořeplavec a první Evropan, který v roce 1446 doplul k pobřeží, kde dnes leží Guinea-Bissau. (cs)
- Álvaro Fernandes fue un navegante, explorador y comerciante de esclavos portugués del siglo XV al servicio de Enrique el Navegante. Capitaneó dos expediciones importantes (en 1445 y 1446), que expandieron el límite de los descubrimientos portugueses en la costa atlántica del África Occidental, probablemente hasta la frontera norte de la moderna Guinea-Bissau. El punto más lejano que alcanzó Álvaro Fernandes (aproximadamente el cabo Roxo) no fue superado durante diez años, hasta el viaje de Alvise Cadamosto en 1456. (es)
- Áлвару Фернандіш (порт. Álvaro Fernandes) — португальський мореплавець, дослідник і работорговець XV століття з Мадейри, що був капітаном на службі португальського принца дона Енріке Мореплавця. Здійснив два важливих плавання у 1445 і 1446 роках, які розширили межі відкритого Португалією західноафриканського узбережжя, ймовірно, аж до північних прикордонних територій сучасної Гвінеї-Бісау. (uk)
|
_-_Geographicus_-_WestAfrica2-bellin-1765.jpg?width=300)
_-_Geographicus_-_WestAfrica2-bellin-1765.jpg){kind=link}
_-_Geographicus_-_WestAfrica2-bellin-1765.jpg){kind=link}
