| dbo:abstract
|
- El Geba és un riu de Guinea Bissau, a l'oest d'Àfrica, de 170 km de llargada. Neix al Senegal i desemboca a l'Atlàntic formant un gran estuari. Les fortes marees, sovint de 7 m, el fan navegable fins a Bafatá. El riu Geba, amb el seu afluent Corubal, drena l'altiplà de Bafatá, i també la plana de Gabú, juntament amb el riu Farim (conegut també com a riu Cacheu), i els seus afluents. (ca)
- Geba (psáno také Gêba) je řeka v západní Africe, dlouhá 550 km. Pramení na guinejském území v pohoří Futa Džalon a teče na severozápad do Senegalu, kde mění směr toku na západní a posléze jihozápadní. V Senegalu nese řeka oficiální název Kayanga. Nejdelší úsek řeky protéká Guineou-Bissau: ve městě Bafatá se do ní vlévá , v blízkosti oceánu řeka přijímá zleva další významný přítok a společně vytvářejí široký estuár, na jehož severním břehu leží hlavní město země Bissau. V ústí řeky do Atlantiku se nachází velké souostroví Bijagós. Řeka protéká rovinatou krajinou, břehy dolního toku jsou porostlé mangrovy. Je splavná od ústí po Bafatu, stav vody je nejvyšší v období dešťů od dubna do října. Je důležitou dopravní tepnou Guiney-Bissau, v době války za nezávislost země se v jejím okolí sváděly těžké boje. Geba přináší do moře množství sedimentů, které jsou na satelitních snímcích patrné ještě ve značné vzdálenosti od jejího ústí. Prvním Evropanem, který podal zprávu o existenci této řeky, byl roku 1446 Nuno Tristão. (cs)
- Der Rio Geba ist der größte Fluss Guinea-Bissaus. Im Oberlauf ist er als die Kayanga bekannt. Er ist Hauptfluss eines in den Atlantik mündenden Flusssystems. (de)
- The Geba is a river of West Africa that rises in the northernmost area of Guinea in the Fouta Djallon highlands, passes through southern Senegal, and reaches the Atlantic Ocean in Guinea-Bissau. It is about 550 kilometres (340 mi) in total length. In Senegal, the river is locally known as the Kayanga. Its tributary the joins the Geba at Bafatá. After passing by town and Bambadinca, the river broadens into a wide estuary below (where it is joined by the Corubal River), with a total width of about 15 kilometres (9.3 mi) at Bissau. The estuary widens further as the river flows into the Atlantic, forming the Bissagos Islands archipelago. The Geba River, along with the Corubal River, drains the Bafatá Plateau. It also drains the Gabú Plain, along with the Farim River (also known as the Cacheu River), and their tributaries. It has long been an important trade route connecting into the interior; it is accessible to 2,000-ton ships some 140 kilometres (87 mi) in, and shallow-draft vessels even further. (en)
- El río Geba es un río costero del África occidental que nace en Guinea, pasa al sur de Senegal y en su mayor parte de recorrido transita por Guinea-Bisáu para desembocar en el océano Atlántico, formando un gran estuario, donde se encuentra Bisáu, y donde desagua otro gran río, el río Corubal, que a veces se considera afluente suyo. Tiene una longitud de 540 kilómetros. Las mareas, muy fuertes, alcanzan hasta 7 metros de altura, haciéndolo navegable hasta Bafatá (Guinea-Bisáu). (es)
- Geba mendebaldeko Afrikako ibaia da, 540 km-ko luzera duena. (eu)
- Le rio Geba est un fleuve d'Afrique occidentale qui traverse les territoires de la Guinée, du Sénégal et de la Guinée-Bissau. Au Sénégal, il porte le nom de Kayanga. (fr)
- Il Geba è un fiume dell'Africa occidentale che nasce in Guinea, passa lungo il Senegal e sfocia nell'Oceano Atlantico in Guinea-Bissau. Il suo percorso maggiore è in Guinea-Bissau ed è il più grande fiume del paese. Si getta nell'Oceano Atlantico formando un grande e lungo estuario sul quale sorge la città di Bissau, capitale della Guinea-Bissau. È una grande via di comunicazione per il paese, essendo navigabile fino a Bafatá, la seconda città del paese. Durante la guerra coloniale portoghese (1961-1974), in seguito alla quale le colonie portoghesi ottennero l'indipendenza, il Geba fu teatro di numerose operazioni militari. (it)
- Geba ook genaamd de Grote Geba is een rivier in West-Afrika. De rivier ontspringt in Guinee, loopt door Zuid-Senegal en bereikt de Atlantische Oceaan in Guinee-Bissau. De totale lengte is ongeveer 550 kilometer. (nl)
- ジェバ川（ジェバがわ、Geba）は、ギニアに源を発しセネガルを通り、ギニアビサウで大西洋に達する西アフリカの川。全長は、およそ340マイル (550 km)である。 支流のコルフェ (Colufe) 川が、バファタでジェバ川に合流する。ジェバ (Geba) の町とバンバディンカを通った後、と合流するシメ (Xime) の先で川幅が広がって三角江となり、河口部のビサウでは10マイル (16 km)ほどに達する。三角江はさらに広がり、川が大西洋に注ぐ先にはビジャゴ諸島が広がっている。 ジェバ川は、とともに、バファタ台地から水が流れ出す経路となっている。また、（別名カチュー (Cacheu) 川）やその支流とともに、ガブ (Gabú) 平野からも水を集めている。 この川は、長い間にわたって内陸部へと繋がる重要な交易の経路であった。2,000トン級の船舶でも、およそ90マイル (140 km)程度は遡行が可能であるし、船底が浅い船であれば、さらに上流へ向かうことも可能である。 (ja)
- Gêba – rzeka w Afryce Zachodniej. Przepływa przez Gwineę, Senegal i Gwineeę Bissau. Liczy 545 km. Wypływa w Gwinei, w regionie Boke, następnie płynie przez Senegal. Po przekroczeniu Gwinei Bissau, przyjmuje dopływ – , w mieście Bafata. Po przekroczeniu miasta Bambadinca wpada do Oceanu Atlantyckiego tworząc estuarium, na obszarze którego znajduje się Ilha do Rei. (pl)
- O Rio Geba é o maior rio da Guiné-Bissau. É um rio de planície, caudaloso na época das chuvas (de abril a outubro). Nasce a cerca de 40 km a nororeste da cidade de Koundara, na prefeitura homônima, região de Boqué, na Guiné-Conacri. Recebe inicialmente o nome de Caianga (ou Kayanga), correndo para o norte, adentrando no Senegal, fazendo uma longa curva para o sul, entrando em seguida em terras guinéu-bissauenses, quando logo recebe as águas do rio Bidigor, passando a chamar-se finalmente Geba. Seu mais importante afluente é o Rio Corubal. É uma extraordinária via de comunicação com o interior da Guiné-Bissau. Nos terrenos das suas margens, pratica-se activamente a agricultura, sobretudo a cultura do arroz. Deságua no estuário do Geba (ou Canal de Geba-Caió), um largo estuário que liga o rio ao Oceano Atlântico. Durante a Guerra de Independência da Guiné-Bissau, parte da Guerra Colonial Portuguesa, as zonas mais interiores do Rio Geba foram palco de diversas operações militares. (pt)
- Rio Gêba är en flod i Guinea-Bissau. Mynningen ligger i den västra delen av landet, 13 km söder om huvudstaden Bissau. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är juni, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 207 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 686 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Геба — река в Западной Африке. Берёт своё начало в Гвинее. Протекает по территории Сенегала и Гвинеи-Бисау. Длина реки — около 545 км. На протяжении 145 км от устья являются судоходной для 2000-тонных судов. Впадает в Атлантический океан в Гвинее-Бисау. (ru)
- 熱巴河（葡萄牙語：Rio Geba）是西非的河流，發源自畿內亞，流經塞內加爾，最後在幾內亞比索流入大西洋，是與內陸連接的重要貿易路線。熱巴河全長550公里，其中140公里可讓2,000噸重的船隻航行。 (zh)
- Геба — річка в Західній Африці, витоки якої розташовані у найпівнічнішому районі Гвінеї в нагір'ї Фута-Джаллон. Річка протікає через південний Сенегал і досягає Атлантичного океану в Гвінеї-Біссау. Довжина річки складає приблизно 550 кілометрів (340 mi). У Сенегалі річка відома як Каянга. Ії приплив річка Colufe впадає в Гебу в Бафаті. Після протікання через міста Геба та Бамбадінка, нижче Сіме річка формує широке гирло або естуарій (в якому вона зливається з річкою Корубал) загальною шириною близько 15 км в районі м. Бісау. Лиман розширюється ще далі, коли річка впадає в Атлантику, утворюючи в місці впадіння в океан архіпелаг островів Біжагош. Басейном р. Геба є плато Бафата (разом з річкою Корубал) і рівнина Габу (разом з річкою Фарим, також відомою як р. Качеу). Річка була і залишається важливим торгівельним маршрутом, який поєднує внутрішні частини континента з океаном. Вона судоходна для 2.000-тонних суден протягом приблизно 140 км, а для суден з невеликою осадкою — ще більше. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Geba és un riu de Guinea Bissau, a l'oest d'Àfrica, de 170 km de llargada. Neix al Senegal i desemboca a l'Atlàntic formant un gran estuari. Les fortes marees, sovint de 7 m, el fan navegable fins a Bafatá. El riu Geba, amb el seu afluent Corubal, drena l'altiplà de Bafatá, i també la plana de Gabú, juntament amb el riu Farim (conegut també com a riu Cacheu), i els seus afluents. (ca)
- Der Rio Geba ist der größte Fluss Guinea-Bissaus. Im Oberlauf ist er als die Kayanga bekannt. Er ist Hauptfluss eines in den Atlantik mündenden Flusssystems. (de)
- El río Geba es un río costero del África occidental que nace en Guinea, pasa al sur de Senegal y en su mayor parte de recorrido transita por Guinea-Bisáu para desembocar en el océano Atlántico, formando un gran estuario, donde se encuentra Bisáu, y donde desagua otro gran río, el río Corubal, que a veces se considera afluente suyo. Tiene una longitud de 540 kilómetros. Las mareas, muy fuertes, alcanzan hasta 7 metros de altura, haciéndolo navegable hasta Bafatá (Guinea-Bisáu). (es)
- Geba mendebaldeko Afrikako ibaia da, 540 km-ko luzera duena. (eu)
- Le rio Geba est un fleuve d'Afrique occidentale qui traverse les territoires de la Guinée, du Sénégal et de la Guinée-Bissau. Au Sénégal, il porte le nom de Kayanga. (fr)
- Geba ook genaamd de Grote Geba is een rivier in West-Afrika. De rivier ontspringt in Guinee, loopt door Zuid-Senegal en bereikt de Atlantische Oceaan in Guinee-Bissau. De totale lengte is ongeveer 550 kilometer. (nl)
- ジェバ川（ジェバがわ、Geba）は、ギニアに源を発しセネガルを通り、ギニアビサウで大西洋に達する西アフリカの川。全長は、およそ340マイル (550 km)である。 支流のコルフェ (Colufe) 川が、バファタでジェバ川に合流する。ジェバ (Geba) の町とバンバディンカを通った後、と合流するシメ (Xime) の先で川幅が広がって三角江となり、河口部のビサウでは10マイル (16 km)ほどに達する。三角江はさらに広がり、川が大西洋に注ぐ先にはビジャゴ諸島が広がっている。 ジェバ川は、とともに、バファタ台地から水が流れ出す経路となっている。また、（別名カチュー (Cacheu) 川）やその支流とともに、ガブ (Gabú) 平野からも水を集めている。 この川は、長い間にわたって内陸部へと繋がる重要な交易の経路であった。2,000トン級の船舶でも、およそ90マイル (140 km)程度は遡行が可能であるし、船底が浅い船であれば、さらに上流へ向かうことも可能である。 (ja)
- Gêba – rzeka w Afryce Zachodniej. Przepływa przez Gwineę, Senegal i Gwineeę Bissau. Liczy 545 km. Wypływa w Gwinei, w regionie Boke, następnie płynie przez Senegal. Po przekroczeniu Gwinei Bissau, przyjmuje dopływ – , w mieście Bafata. Po przekroczeniu miasta Bambadinca wpada do Oceanu Atlantyckiego tworząc estuarium, na obszarze którego znajduje się Ilha do Rei. (pl)
- Rio Gêba är en flod i Guinea-Bissau. Mynningen ligger i den västra delen av landet, 13 km söder om huvudstaden Bissau. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är juni, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 207 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 686 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Геба — река в Западной Африке. Берёт своё начало в Гвинее. Протекает по территории Сенегала и Гвинеи-Бисау. Длина реки — около 545 км. На протяжении 145 км от устья являются судоходной для 2000-тонных судов. Впадает в Атлантический океан в Гвинее-Бисау. (ru)
- 熱巴河（葡萄牙語：Rio Geba）是西非的河流，發源自畿內亞，流經塞內加爾，最後在幾內亞比索流入大西洋，是與內陸連接的重要貿易路線。熱巴河全長550公里，其中140公里可讓2,000噸重的船隻航行。 (zh)
- Geba (psáno také Gêba) je řeka v západní Africe, dlouhá 550 km. Pramení na guinejském území v pohoří Futa Džalon a teče na severozápad do Senegalu, kde mění směr toku na západní a posléze jihozápadní. V Senegalu nese řeka oficiální název Kayanga. Nejdelší úsek řeky protéká Guineou-Bissau: ve městě Bafatá se do ní vlévá , v blízkosti oceánu řeka přijímá zleva další významný přítok a společně vytvářejí široký estuár, na jehož severním břehu leží hlavní město země Bissau. V ústí řeky do Atlantiku se nachází velké souostroví Bijagós. (cs)
- The Geba is a river of West Africa that rises in the northernmost area of Guinea in the Fouta Djallon highlands, passes through southern Senegal, and reaches the Atlantic Ocean in Guinea-Bissau. It is about 550 kilometres (340 mi) in total length. In Senegal, the river is locally known as the Kayanga. The Geba River, along with the Corubal River, drains the Bafatá Plateau. It also drains the Gabú Plain, along with the Farim River (also known as the Cacheu River), and their tributaries. (en)
- Il Geba è un fiume dell'Africa occidentale che nasce in Guinea, passa lungo il Senegal e sfocia nell'Oceano Atlantico in Guinea-Bissau. Il suo percorso maggiore è in Guinea-Bissau ed è il più grande fiume del paese. Si getta nell'Oceano Atlantico formando un grande e lungo estuario sul quale sorge la città di Bissau, capitale della Guinea-Bissau. È una grande via di comunicazione per il paese, essendo navigabile fino a Bafatá, la seconda città del paese. (it)
- O Rio Geba é o maior rio da Guiné-Bissau. É um rio de planície, caudaloso na época das chuvas (de abril a outubro). Nasce a cerca de 40 km a nororeste da cidade de Koundara, na prefeitura homônima, região de Boqué, na Guiné-Conacri. Recebe inicialmente o nome de Caianga (ou Kayanga), correndo para o norte, adentrando no Senegal, fazendo uma longa curva para o sul, entrando em seguida em terras guinéu-bissauenses, quando logo recebe as águas do rio Bidigor, passando a chamar-se finalmente Geba. Seu mais importante afluente é o Rio Corubal. (pt)
- Геба — річка в Західній Африці, витоки якої розташовані у найпівнічнішому районі Гвінеї в нагір'ї Фута-Джаллон. Річка протікає через південний Сенегал і досягає Атлантичного океану в Гвінеї-Біссау. Довжина річки складає приблизно 550 кілометрів (340 mi). У Сенегалі річка відома як Каянга. Басейном р. Геба є плато Бафата (разом з річкою Корубал) і рівнина Габу (разом з річкою Фарим, також відомою як р. Качеу). (uk)
|
