| dbo:abstract
|
- Els zoques són un poble indígena que habita als estats de Chiapas, Oaxaca i Tabasco i són propers cultural, geogràfica i lingüísticament als mixes i popoluques. Els zoques de Chiapas es diuen a si mateixos O'depüt, gent de paraula. En canvi, els zoques de Chimalapas s'anomenen Angpøn, quesignifica els que parlen la llengua; mentre que la forma usada per a la seva llengua és la d'anepaan, que originalment significava “gent industriosa”, sentit que actualment ha desaparegut. (ca)
- Die Zoque sind ein mexikanischer Volksstamm, der hauptsächlich im bergigen und waldreichen Norden (Selva Zoque) des Bundesstaats Chiapas lebt; Splittergruppen gibt es auch in den angrenzenden Regionen der Bundesstaaten Tabasco, Veracruz und Oaxaca. Die Sprache wird ebenfalls Zoque genannt. (de)
- El pueblo zoque (tzoque, soque o zoc) o cultura zoque es una etnia mexicana de los estados de Chiapas, Oaxaca y Tabasco que se halla próxima cultural, geográfica y lingüísticamente a los mixes y popolucas. (es)
- Les Zoques sont un peuple autochtone du Mexique. Ils parlent les langues zoques. (fr)
- The Zoque are an indigenous people of Mexico. They speak variants of the Zoque languages. This group consists of 41,609 people, according to the 2000 census. They live mainly in the northerly sector of Chiapas state, principally in the municipios and towns of Amatán, Copainalá, Chapultenango, Francisco León, Ixhuatán, Ixtacomitán, Jitotol, Ocotepec, Ostuacán, Pantepec, Rayón, Totolapa, Tapilula, Tecpatán, Acala, Blanca rosa, and Ocozocoautla. They also live in the northern part of the Isthmus of Tehuantepec, in the state of Oaxaca, including the Selva Zoque. Their language is also called Zoque, and has several branches and dialects. The Zoque are related to the Mixe. In the pre-Hispanic period, the Zoque lived throughout Chiapas, and Isthmus of Tehuantepec and parts of the state of Tabasco. They are hypothesized to be the descendants of the Olmec. They had a good social and commercial relationship with the later Mexica, which contributed to the economic prosperity of their culture in Chiapas. In 1494 they were invaded and defeated by the Aztecs, during the reign of Ahuizotl, and forced to pay tribute. The Spanish conquest of the Zoque lands commenced in 1523, under the leadership of Luis Marin. The Zoque were parceled out amongst the settlers, where they endured forced labor and were obliged to pay high tribute. Diseases, exploitation and the miserable conditions under which they lived contributed to a significant decrease in their numbers. The situation of the Zoque did not improve with Mexican independence, since they continued to be exploited by the mestizos and criollos. It was not until 1922, when they were assigned ejidos (common lands), that their living conditions improved somewhat. (en)
- Gli Zoque sono una popolazione indigena del Messico che vivono prevalentemente nel nord dello Stato del Chiapas e nella parte settentrionale dell'Istmo di Tehuantepec (stato di Oaxaca) e parlano diverse varianti delle Lingue zoque. La quasi totalità degli Zoque professa la religione cattolica anche se spesso influenzata dalle antiche religioni tradizionali. La consistenza numerica della popolazione Zoque è incerta in quanto, secondo il censimento del 2000 ammontava a 41.609 persone, mentre secondo la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas(CDI) sarebbero 86.569 Gli Zoque sono strettamente correlati ai Mixe, le cui lingue sono fortemente apparentate e formano un'unica famiglia linguistica, quella delle Lingue mixe-zoque. (it)
- ソケ族（ソケぞく、Zoque）は、メキシコに住む民族。 (ja)
- De Zoque (: O´de püt) zijn een indiaans volk woonachtig in de staten Chiapas, Oaxaca en Veracruz in het zuiden van Mexico. Er leven 86.589 Zoque in Mexico. Evenals hun naaste verwanten, de Mixe, stammen zij waarschijnlijk af van de Olmeken. In 1494 werden zij door de Azteekse heerser onderworpen en in 1523 kwamen de Zoque onder Spaanse heerschappij. De Zoque zijn landbouwers en verbouwen maïs, bonen, chilipepers, pompoenen, koffie, cacao, bananen, mammi, zoetzakken en guave. (nl)
- Os zoques são um povo indígena da região do México que é descendente dos Olmecas e seus membros se espalharam pela região sul do México. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Els zoques són un poble indígena que habita als estats de Chiapas, Oaxaca i Tabasco i són propers cultural, geogràfica i lingüísticament als mixes i popoluques. Els zoques de Chiapas es diuen a si mateixos O'depüt, gent de paraula. En canvi, els zoques de Chimalapas s'anomenen Angpøn, quesignifica els que parlen la llengua; mentre que la forma usada per a la seva llengua és la d'anepaan, que originalment significava “gent industriosa”, sentit que actualment ha desaparegut. (ca)
- Die Zoque sind ein mexikanischer Volksstamm, der hauptsächlich im bergigen und waldreichen Norden (Selva Zoque) des Bundesstaats Chiapas lebt; Splittergruppen gibt es auch in den angrenzenden Regionen der Bundesstaaten Tabasco, Veracruz und Oaxaca. Die Sprache wird ebenfalls Zoque genannt. (de)
- El pueblo zoque (tzoque, soque o zoc) o cultura zoque es una etnia mexicana de los estados de Chiapas, Oaxaca y Tabasco que se halla próxima cultural, geográfica y lingüísticamente a los mixes y popolucas. (es)
- Les Zoques sont un peuple autochtone du Mexique. Ils parlent les langues zoques. (fr)
- ソケ族（ソケぞく、Zoque）は、メキシコに住む民族。 (ja)
- De Zoque (: O´de püt) zijn een indiaans volk woonachtig in de staten Chiapas, Oaxaca en Veracruz in het zuiden van Mexico. Er leven 86.589 Zoque in Mexico. Evenals hun naaste verwanten, de Mixe, stammen zij waarschijnlijk af van de Olmeken. In 1494 werden zij door de Azteekse heerser onderworpen en in 1523 kwamen de Zoque onder Spaanse heerschappij. De Zoque zijn landbouwers en verbouwen maïs, bonen, chilipepers, pompoenen, koffie, cacao, bananen, mammi, zoetzakken en guave. (nl)
- Os zoques são um povo indígena da região do México que é descendente dos Olmecas e seus membros se espalharam pela região sul do México. (pt)
- The Zoque are an indigenous people of Mexico. They speak variants of the Zoque languages. This group consists of 41,609 people, according to the 2000 census. They live mainly in the northerly sector of Chiapas state, principally in the municipios and towns of Amatán, Copainalá, Chapultenango, Francisco León, Ixhuatán, Ixtacomitán, Jitotol, Ocotepec, Ostuacán, Pantepec, Rayón, Totolapa, Tapilula, Tecpatán, Acala, Blanca rosa, and Ocozocoautla. They also live in the northern part of the Isthmus of Tehuantepec, in the state of Oaxaca, including the Selva Zoque. Their language is also called Zoque, and has several branches and dialects. The Zoque are related to the Mixe. (en)
- Gli Zoque sono una popolazione indigena del Messico che vivono prevalentemente nel nord dello Stato del Chiapas e nella parte settentrionale dell'Istmo di Tehuantepec (stato di Oaxaca) e parlano diverse varianti delle Lingue zoque. La quasi totalità degli Zoque professa la religione cattolica anche se spesso influenzata dalle antiche religioni tradizionali. La consistenza numerica della popolazione Zoque è incerta in quanto, secondo il censimento del 2000 ammontava a 41.609 persone, mentre secondo la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas(CDI) sarebbero 86.569 (it)
|
