| dbo:abstract
|
- زمفيرا ((بالروسية: Земфира Талгатовна Рамазанова), (بالتترية: Земфира Тәлгать кызы Рамазанова, Zemfira Tälğät qızı Ramazanova) (مواليد 26 أغسطس 1976 في مدينة أوفا،باشكورستان) هي مغنية روك روسية. بدأت الغناء منذ 1998 وحظيت بشعبية كبيرة في روسيا ودول ما بعد الاتحاد السوفييتي باعت زمفيرا حتي الآن أكثر من 3 ملايين نسخة. (ar)
- Zemfira Talgàtovna Ramazànova (en rus Земфира Талгатовна Рамазанова, en tàtar: Zemfira Tälğät qızı Ramazanova/Земфира Тәлгать кызы Рамазанова) (26 d'agost de 1976, Ufà, Baixkíria, Rússia) és una vocalista i líder del grup de rock rus "Zemfira", format el 1998, molt popular no només a Rússia, sinó també a les repúbliques exsoviètiques. (ca)
- Zemfira Talgatovna Ramazanova (26. srpna 1976, Ufa) je současná ruská zpěvačka, muzikantka, básnířka a skladatelka. Je zakladatelkou a sólistkou kapely „Zemfira“. (cs)
- Η Ζεμφίρα, (γεννηθείσα Ζεμφίρα Τάλγκατοβνα Ραμάζανοβα, ρωσικά: Земфира Талгатовна Рамазанова, την 26 Αυγούστου 1976 στο Ουφά, Μπασκορτοστάν) είναι μια Ρωσίδα καλλιτέχνιδα της ροκ μουσικής. Άρχισε την καριέρα της το 1998 και είναι δημοφιλής στη Ρωσία και άλλες πρώην Σοβιετικές δημοκρατίες. Έως σήμερα η Ζεμφίρα έχει πραγματοποιήσει πάνω από 3 εκατομμύρια πωλήσεις αντίτυπων των δίσκων της. (el)
- Zemfira Talgatovna Ramazanova (ruse Земфира Талгатовна Рамазанова; baŝkire Земфира Тәлғәт ҡыҙы Рамаҙанова), pli konata sub la nomo Zemfira, estas rusa kantistino naskiĝinta la 26-an de aŭgusto 1976 en Ufa (Baŝkira ASSR, en tiama Sovetunio). (eo)
- Zemfira (russisch Земфира, dt. Transkription: Semfira; * 26. August 1976 in Ufa, Baschkirische ASSR, Sowjetunion; voller Name russisch Земфира Талгатовна Рамазанова / Semfira Talgatowna Ramasanowa) ist eine russische Sängerin, Songschreiberin und Frontfrau der gleichnamigen Band Zemfira. Bislang verkaufte die Sängerin über 3 Millionen Alben. (de)
- Zemfira Talgátovna Ramazánova (en ruso, Земфира Талгатовна Рамазанова, en tártaro, Земфира Тәлгать кызы Рамазанова, Zemfira Tälğät qızı Ramazanova, n. 26 de agosto de 1976, Ufá) es una cantante de rock rusa. Desde su debut en 1998 ha alcanzado gran popularidad no sólo en Rusia, sino en otras ex repúblicas soviéticas y Europa oriental, y ha vendido más de tres millones de álbumes a lo largo de su carrera. (es)
- Zemfira (errusieraz: Земфира), izen osoa Zemfira Talgatovna Ramazanova (errusieraz: Земфира Талгатовна Рамазанова, tatareraz: Земфира Тәлгать кызы Рамазанова, baxkireraz: Земфира Тәлғәт ҡыҙы Рамазанова) (Ufa, 1976ko abuztuaren 26a) Errusiako rock musikaria da, Errusian eta Errepublika Sobietar ohiak diren herrialdeetan oso ezaguna. Dagoeneko 3 milioi disko saldu ditu. (eu)
- ゼムフィラ（露: Земфира, 1976年8月26日 - ）は、ロシアの歌手。本名はゼムフィラ・タルガトヴナ・ラマザノヴァ（露: Земфи́ра Талга́товна Рамаза́нова） (ja)
- Zemfira (en russe : Земфира) est un groupe de rock russe originaire d'Oufa (Bachkirie, Russie) fondé en 1998 par la chanteuse et leader Zemfira Talgatovna Ramazanova (née le 26 août 1976 à Oufa). En 2005, le groupe se sépare après de nombreuses modifications. Certains musiciens partent dans d'autres groupes et Zemfira, la soliste, compositrice et parolière se lance dans une carrière solo. (fr)
- 젬피라 탈가토브나 라마자노바(러시아어: Земфира Талгатовна Рамазанова)는 러시아 록 그룹 젬피라의 리더이자 보컬이다. 그녀는 1976년 8월 26일 바시키르 공화국 우파에서 태어났다. (ko)
- Zemfira Talgatovna Ramazanova (Russian: Земфира Талгатовна Рамазанова, Tatar: Земфира Тәлгать кызы Рамазанова; born 26 August 1976) is a Russian rock musician. She has been performing since 1998 and has been popular in Russia and other former Soviet republics. To date Zemfira has sold over 3 million records. (en)
- Zemfira Talgatovna Ramazanova (Russisch: Земфира Талгатовна Рамазанова; Oefa, 26 augustus 1976), alias Zemfira (Russisch: Земфира), is een Russische rockzangeres van Tataarse afkomst. Haar muzikale carrière begon in 1998 en duurt voort tot vandaag de dag. Zemfira is populair in Rusland en andere voormalige Sovjetrepublieken. Van haar eerste drie cd’s, die verschenen tussen 1999 en 2002, werden meer dan drie miljoen exemplaren verkocht. (nl)
- Zemfira Talgatovna Ramazanova, nota semplicemente come Zemfira (in russo: Земфира Талгатовна Рамазанова?; in baschiro: Рамазанова Земфира Тәлгат кыҙы; Ufa, 26 agosto 1976), è una cantante, musicista, compositrice e cantautrice russa di origine tatara. (it)
- Zemfira Talgatovna Ramazanova (ryska:Земфира Талгатовна Рамазанова), född 26 augusti 1976, är en rysk sångare med basjkiriskt ursprung. Hon är ledare och sångare i det ryska rockbandet Zemfira. Bandet grundades 1998 och är mycket populärt i Ryssland och i de forna Sovjetstaterna. (sv)
- Zemfira (Ufa, 26 de agosto de 1976) é uma cantora e compositora de rock russa. (pt)
- Ziemfira Tałgatowna Ramazanowa (ros. Земфира Талгатовна Рамазанова), występująca pod pseudonimem Zemfira (ur. 26 sierpnia 1976 w Ufie) – rosyjska piosenkarka rocka alternatywnego, autorka tekstów i kompozytorka, założycielka i solistka zespołu Zemfira (Zемфира). Jest przedstawicielką indie rocka, wyróżniającą się odejściem od tradycyjnej roli kobiety w rosyjskiej muzyce. Chociaż bywa porównywana z kobietami-rockersami: , Janką Diagilewą i , to tylko w niewielkim stopniu przypomina swoje rosyjskie poprzedniczki. Charakter jej dokonań jest bardziej zbliżony do twórczości takich artystek, jak Kate Bush czy Björk. Teksty piosenek Zemfiry są głęboko zaangażowane w powszechne problemy i zjawiska współczesnego społeczeństwa, takie jak alienacja, depresja, homoseksualizm czy AIDS. Brzmieniowo Zemfira jest czasem porównywana do wczesnej Alanis Morissette i Melissy Etheridge. Jest obdarzona silnym, czystym głosem o dużej skali. (pl)
- Земфи́ра Талга́товна Рамаза́нова (род. 26 августа 1976, Уфа, Башкирская АССР, СССР), более известна мононимно как Земфи́ра, — российская рок-певица, музыкант, композитор, продюсер, поэт и автор песен. Лидер группы «Zемфира». В начале 1998 года Земфира переехала из родной Уфы в Москву, где начала работу со своей группой «Zемфира» над первым студийным альбомом, выпущенным спустя год. С 1999 года Земфира выпустила семь студийных альбомов, получивших значительное внимание прессы и публики. Также в её дискографию входят сборник би-сайдов и три концертных альбома. В её лирических исканиях нашли своё воплощение душевные страдания и поиски современной молодёжи. В 1999 году журнал «Огонёк» назвал Земфиру «прорвавшимся голосом поколения». На протяжении всей карьеры певицы многие из её песен попадали на первые строчки музыкальных чартов России, включая «Ариведерчи», «Искала», «Трафик», «Прогулка», «Мы разбиваемся» и «Без шансов». Земфира также стала продюсером музыкального фильма Зелёный театр в Земфире (2008), получившего множество положительных отзывов от критиков. Вместе с режиссёром Ренатой Литвиновой Земфира стала сопродюсером картины Последняя сказка Риты (2012), к которой написала музыку. Фильм принял участие в конкурсной программе 3-го Одесского международного кинофестиваля и 34-го Московского международного кинофестиваля. Также написала музыку к фильмам Ренаты Литвиновой «Богиня: как я полюбила» и др. Несколько песен Земфиры из альбома «Спасибо» звучат в фильме Киры Муратовой «Мелодия для шарманки», а в картине «Вечное возвращение» в кадре неоднократно появляется концертная запись «Песенки герцога» из оперы «Риголетто» в исполнении певицы. С момента появления в шоу-бизнесе в 1999 году Земфира много раз изменяла внешний вид, манеру поведения на сцене и общения с журналистами. Её поведение на публике нередко было эпатажным и вызывало неприятие прессы. Земфира также отличается перфекционизмом в работе, жёсткими разногласиями с музыкальными продюсерами. Поэтому она часто продюсирует свои альбомы сама. Музыкальный стиль Земфиры относят к жанрам рока и поп-рока. В её музыке находят влияние как гитарного попа, так и гармоний джаза и босса-новы. В 2004 году в российский учебник истории для 9 класса в раздел «Духовная жизнь» вошло упоминание о Земфире как о родоначальнике «совершенно иной» музыкальной молодёжной культуры (автор пособия — профессор Московского педагогического государственного университета Александр Данилов). Земфира оказала большое влияние на творчество молодых групп 2000-х годов и на подрастающее поколение в целом. В ноябре 2010 года её дебютный альбом был включён журналом «Афиша» в список «50 лучших русских альбомов всех времён. Выбор молодых музыкантов», где занял пятую строчку. Рейтинг составлялся по опросу среди представителей нескольких десятков молодых музыкальных групп России. В список также попал альбом «Прости меня моя любовь» (43 место). В 2012, 2013 и 2014 годах певица вошла в рейтинг «Сто самых влиятельных женщин России», составленный радиостанцией «Эхо Москвы», информационными агентствами РИА Новости, «Интерфакс» и журналом «Огонёк». (ru)
- Semfira Talgatowna Ramasanowa（俄語：Земфира Талгатовна Рамазанова,1976年8月26日－），是擁有巴什基爾人和韃靼族血統的俄羅斯女唱作人，也是Zemfira樂團的團長和主唱，Zemfira樂團是俄羅斯流行搖滾樂團，其名字則取自它的團長（從以前的Semfira修改到Zemfira）。 (zh)
- Земфі́ра Талга́тівна Рамаза́нова (башк. Земфира Тәлғәт ҡыҙы Рамазанова, тат. Земфира Тәлгать кызы Рамазанова, Zemfira Tälğät qızı Ramazanova), більш відома, як Земфира або Zемфира (нар. 26 серпня 1976, Уфа) — сучасна російська співачка, музикант та композитор. Стала відомою 1998 року і з того часу здобула популярність у Росії, Україні та інших країнах пострадянського простору. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- زمفيرا ((بالروسية: Земфира Талгатовна Рамазанова), (بالتترية: Земфира Тәлгать кызы Рамазанова, Zemfira Tälğät qızı Ramazanova) (مواليد 26 أغسطس 1976 في مدينة أوفا،باشكورستان) هي مغنية روك روسية. بدأت الغناء منذ 1998 وحظيت بشعبية كبيرة في روسيا ودول ما بعد الاتحاد السوفييتي باعت زمفيرا حتي الآن أكثر من 3 ملايين نسخة. (ar)
- Zemfira Talgàtovna Ramazànova (en rus Земфира Талгатовна Рамазанова, en tàtar: Zemfira Tälğät qızı Ramazanova/Земфира Тәлгать кызы Рамазанова) (26 d'agost de 1976, Ufà, Baixkíria, Rússia) és una vocalista i líder del grup de rock rus "Zemfira", format el 1998, molt popular no només a Rússia, sinó també a les repúbliques exsoviètiques. (ca)
- Zemfira Talgatovna Ramazanova (26. srpna 1976, Ufa) je současná ruská zpěvačka, muzikantka, básnířka a skladatelka. Je zakladatelkou a sólistkou kapely „Zemfira“. (cs)
- Η Ζεμφίρα, (γεννηθείσα Ζεμφίρα Τάλγκατοβνα Ραμάζανοβα, ρωσικά: Земфира Талгатовна Рамазанова, την 26 Αυγούστου 1976 στο Ουφά, Μπασκορτοστάν) είναι μια Ρωσίδα καλλιτέχνιδα της ροκ μουσικής. Άρχισε την καριέρα της το 1998 και είναι δημοφιλής στη Ρωσία και άλλες πρώην Σοβιετικές δημοκρατίες. Έως σήμερα η Ζεμφίρα έχει πραγματοποιήσει πάνω από 3 εκατομμύρια πωλήσεις αντίτυπων των δίσκων της. (el)
- Zemfira Talgatovna Ramazanova (ruse Земфира Талгатовна Рамазанова; baŝkire Земфира Тәлғәт ҡыҙы Рамаҙанова), pli konata sub la nomo Zemfira, estas rusa kantistino naskiĝinta la 26-an de aŭgusto 1976 en Ufa (Baŝkira ASSR, en tiama Sovetunio). (eo)
- Zemfira (russisch Земфира, dt. Transkription: Semfira; * 26. August 1976 in Ufa, Baschkirische ASSR, Sowjetunion; voller Name russisch Земфира Талгатовна Рамазанова / Semfira Talgatowna Ramasanowa) ist eine russische Sängerin, Songschreiberin und Frontfrau der gleichnamigen Band Zemfira. Bislang verkaufte die Sängerin über 3 Millionen Alben. (de)
- Zemfira Talgátovna Ramazánova (en ruso, Земфира Талгатовна Рамазанова, en tártaro, Земфира Тәлгать кызы Рамазанова, Zemfira Tälğät qızı Ramazanova, n. 26 de agosto de 1976, Ufá) es una cantante de rock rusa. Desde su debut en 1998 ha alcanzado gran popularidad no sólo en Rusia, sino en otras ex repúblicas soviéticas y Europa oriental, y ha vendido más de tres millones de álbumes a lo largo de su carrera. (es)
- Zemfira (errusieraz: Земфира), izen osoa Zemfira Talgatovna Ramazanova (errusieraz: Земфира Талгатовна Рамазанова, tatareraz: Земфира Тәлгать кызы Рамазанова, baxkireraz: Земфира Тәлғәт ҡыҙы Рамазанова) (Ufa, 1976ko abuztuaren 26a) Errusiako rock musikaria da, Errusian eta Errepublika Sobietar ohiak diren herrialdeetan oso ezaguna. Dagoeneko 3 milioi disko saldu ditu. (eu)
- ゼムフィラ（露: Земфира, 1976年8月26日 - ）は、ロシアの歌手。本名はゼムフィラ・タルガトヴナ・ラマザノヴァ（露: Земфи́ра Талга́товна Рамаза́нова） (ja)
- Zemfira (en russe : Земфира) est un groupe de rock russe originaire d'Oufa (Bachkirie, Russie) fondé en 1998 par la chanteuse et leader Zemfira Talgatovna Ramazanova (née le 26 août 1976 à Oufa). En 2005, le groupe se sépare après de nombreuses modifications. Certains musiciens partent dans d'autres groupes et Zemfira, la soliste, compositrice et parolière se lance dans une carrière solo. (fr)
- 젬피라 탈가토브나 라마자노바(러시아어: Земфира Талгатовна Рамазанова)는 러시아 록 그룹 젬피라의 리더이자 보컬이다. 그녀는 1976년 8월 26일 바시키르 공화국 우파에서 태어났다. (ko)
- Zemfira Talgatovna Ramazanova (Russian: Земфира Талгатовна Рамазанова, Tatar: Земфира Тәлгать кызы Рамазанова; born 26 August 1976) is a Russian rock musician. She has been performing since 1998 and has been popular in Russia and other former Soviet republics. To date Zemfira has sold over 3 million records. (en)
- Zemfira Talgatovna Ramazanova (Russisch: Земфира Талгатовна Рамазанова; Oefa, 26 augustus 1976), alias Zemfira (Russisch: Земфира), is een Russische rockzangeres van Tataarse afkomst. Haar muzikale carrière begon in 1998 en duurt voort tot vandaag de dag. Zemfira is populair in Rusland en andere voormalige Sovjetrepublieken. Van haar eerste drie cd’s, die verschenen tussen 1999 en 2002, werden meer dan drie miljoen exemplaren verkocht. (nl)
- Zemfira Talgatovna Ramazanova, nota semplicemente come Zemfira (in russo: Земфира Талгатовна Рамазанова?; in baschiro: Рамазанова Земфира Тәлгат кыҙы; Ufa, 26 agosto 1976), è una cantante, musicista, compositrice e cantautrice russa di origine tatara. (it)
- Zemfira Talgatovna Ramazanova (ryska:Земфира Талгатовна Рамазанова), född 26 augusti 1976, är en rysk sångare med basjkiriskt ursprung. Hon är ledare och sångare i det ryska rockbandet Zemfira. Bandet grundades 1998 och är mycket populärt i Ryssland och i de forna Sovjetstaterna. (sv)
- Zemfira (Ufa, 26 de agosto de 1976) é uma cantora e compositora de rock russa. (pt)
- Semfira Talgatowna Ramasanowa（俄語：Земфира Талгатовна Рамазанова,1976年8月26日－），是擁有巴什基爾人和韃靼族血統的俄羅斯女唱作人，也是Zemfira樂團的團長和主唱，Zemfira樂團是俄羅斯流行搖滾樂團，其名字則取自它的團長（從以前的Semfira修改到Zemfira）。 (zh)
- Земфі́ра Талга́тівна Рамаза́нова (башк. Земфира Тәлғәт ҡыҙы Рамазанова, тат. Земфира Тәлгать кызы Рамазанова, Zemfira Tälğät qızı Ramazanova), більш відома, як Земфира або Zемфира (нар. 26 серпня 1976, Уфа) — сучасна російська співачка, музикант та композитор. Стала відомою 1998 року і з того часу здобула популярність у Росії, Україні та інших країнах пострадянського простору. (uk)
- Ziemfira Tałgatowna Ramazanowa (ros. Земфира Талгатовна Рамазанова), występująca pod pseudonimem Zemfira (ur. 26 sierpnia 1976 w Ufie) – rosyjska piosenkarka rocka alternatywnego, autorka tekstów i kompozytorka, założycielka i solistka zespołu Zemfira (Zемфира). Teksty piosenek Zemfiry są głęboko zaangażowane w powszechne problemy i zjawiska współczesnego społeczeństwa, takie jak alienacja, depresja, homoseksualizm czy AIDS. Brzmieniowo Zemfira jest czasem porównywana do wczesnej Alanis Morissette i Melissy Etheridge. Jest obdarzona silnym, czystym głosem o dużej skali. (pl)
- Земфи́ра Талга́товна Рамаза́нова (род. 26 августа 1976, Уфа, Башкирская АССР, СССР), более известна мононимно как Земфи́ра, — российская рок-певица, музыкант, композитор, продюсер, поэт и автор песен. Лидер группы «Zемфира». С момента появления в шоу-бизнесе в 1999 году Земфира много раз изменяла внешний вид, манеру поведения на сцене и общения с журналистами. Её поведение на публике нередко было эпатажным и вызывало неприятие прессы. (ru)
|
