| dbo:abstract
|
- 27. letní univerziáda – sportovní svátek organizace probíhající ve dnech 6. až 17. července 2013 v ruském městě Kazaň, které je zároveň hlavním městem republiky Tatarstán. (cs)
- الألعاب الجامعية العالمية الصيفية 2013 (بالروسية: XXVII Всеми́рная ле́тняя Универсиа́да) هي الدورة السابعة والعشرون للألعاب الجامعية الصيفية. أقيمت في قازان، روسيا في الفترة من 6 يوليو إلى 17 يوليو 2013. تضمن برنامج هذه الدورة 27 نوعا من الألعاب الرياضية، وشارك فيها 11759 رياضي حضروا من 162 بلدا. تم اختيار قازان كمدينة منظمة يوم 31 مايو عام 2008 خلال اجتماع الاتحاد الدولي للرياضة الجامعية في بروكسيل. (ar)
- The 2013 Summer Universiade, officially known as the XXVII Summer Universiade (Russian: XXVII Летняя Универсиада), was held in the city of Kazan, Russia, the most northerly city ever to host a Summer Universiade. Over 10,400 university athletes from 162 countries participated in 13 mandatory and 14 optional sports, making the 2013 Universiade the biggest ever in the history of the event. For the first time in history a Cultural Universiade was also included, with many festivals and shows held simultaneously with the sporting events. The Universiade was organized by the International University Sports Federation (FISU) and by the authorities of the Russian Federation. (en)
- Die Sommer-Universiade 2013, offiziell XXVII. Sommer-Universiade, wurde in der russischen Stadt Kasan vom 6. Juli bis 17. Juli ausgetragen. Russland errang vor China und Japan die meisten Medaillen, Deutschland belegte den 14. Platz, Österreich den 38. Platz und die Schweiz den 60. Platz im Medaillenspiegel. (de)
- Somera Universiado 2013 okazis en rusa urbo Kazano, la ĉefurbo de Respubliko Tatarstano, 800 kilometrojn oriente de Moskvo. La urbo havas la plej grandan studentan komunumon en la regiono. La 27-a somera Universiado estis malfermita la 6-an de julio 2013 de Vladimir Putin kaj estis fermita la 17-an de julio 2013. Ĝi gastigis 10 442 sportistojn el 162 nacioj kiuj konkuris en 27 disciplinoj. (eo)
- La XXVII Universiada de Verano se realizó en la ciudad rusa de Kazán, a 800 kilómetros al este de Moscú. La ciudad tiene la comunidad de estudiantes más grande en la región. (es)
- Les Universiades d'été de 2013, officiellement connus comme les XXVIIe Universiades d'été se sont déroulées du 6 au 17 juillet 2013 à Kazan, en Russie. Organisée par la FISU, l'évènement rassemble près de 13 500 sportifs, issus de 170 pays. 27 sports figurent au programme des compétitions.
* Rowing Center.
* Universiade Village.
* medals. (fr)
- La XXVII Universiade estiva (XXVII Всемирная летняя Универсиада 2013 года в Казани) si è svolta dal 6 al 17 luglio 2013 a Kazan' in Russia. Più di 10.400 atleti da 162 Paesi hanno partecipato a 13 sport obbligatori e 14 sport opzionali, rendendo l'Universiade 2013 la più grande della storia dell'evento. Per la prima volta nella storia era inclusa pure una Universiade Culturale, con vari festival e show tenuti simultaneamente agli eventi sportivi. L'Universiade è stata organizzata dalla Federazione Internazionale Sport Universitari (FISU) e dalle autorità del Tatarstan. Il budget di spesa previsto dall'organizzazione era sui 600 milioni di euro. Bacino di Canottaggio.Villaggio degli atleti dell'Universiade.Medaglie. (it)
- 제27회 하계 유니버시아드(영어: 2013 Summer Universiade, XXVII Summer Universiade, 러시아어: XXVII Всеми́рная ле́тняя Универсиа́да)는 2013년 7월 6일부터 7월 17일까지 러시아 카잔에서 열린 종합 스포츠 대회이다. 가장 북쪽 도시에서 열린 이 대회에는 162개국에서 1만 명이 넘는 선수가 참가해 유니버시아드 역사상 가장 큰 대회가 되었다. (ko)
- 2013年夏季ユニバーシアード（2013ねん かきユニバーシアード、正式大会名:XXVII Summer Universiade）は、2013年7月にロシアのカザンで開催された第27回目の夏季ユニバーシアードである。カザンはこれまでの開催地では最も北に位置する。 過去最大となる、162の国・地域から10,400人を超える学生アスリートが、27の競技に参加した。 (ja)
- 27. Letnia Uniwersjada – zawody sportowe organizowane pod egidą FISU, które odbywały się od 6 do 17 lipca 2013 roku w rosyjskim mieście Kazań. (pl)
- XXVII Всесвітня літня Універсіада — всесвітні студентсько-молодіжні спортивні змагання 2013 року. Пройшла в Казані (Татарстан, Росія), у найпівнічнішому місті серед столиць літніх універсіад, з 6 (фактично з 5) по 17 липня 2013 року. На наймасштабнішій літній Універсіаді-2013 розігралось більше 350 комплектів медалей з 27 видів спорту серед представників 162 країн, що є рекордом універсіад. Перша універсіада у пострадянській Росії. Вперше серед універсіад паралельно провелась «Культурна Універсіада» з приуроченим до неї наймасштабнішим у республіці та країні головним татарським національним святом сабантуй, національними експозиціями, парком футболу та безкоштовними для власників квитків на заходи універсіади виступами просто неба цирку Сонця у , міжнародними фестивалями позаплановим -, , та іншими заходами у галузі культури та мистецтва: театру, кіно, класичної та сучасної музики, балету, образотворчого мистецтва, національних танцю, пісні, ремесел тощо. У відкритті XXVII Всесвітньої літньої Універсіади-2013 взяв участь президент Росії Володимир Путін. (uk)
- A XXVII Universíada de Verão foi realizada de 6 a 17 de julho de 2013 em Cazã, Rússia. A cidade está localizada a 800 km a leste de Moscou, é um hub de transportes muito intenso e tem a maior população universitária da Rússia. (pt)
- XXVII Всеми́рная ле́тняя Универсиа́да — международные летние студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в Казани (Республика Татарстан, Россия) с 6 по 17 июля 2013 года. Проводятся каждые два года под эгидой Международной федерации университетского спорта (FISU) в разных странах мира. Летняя Универсиада в Казани является первой в постсоветской России (в СССР проводилась VII Всемирная летняя Универсиада в Москве с 15 по 25 августа 1973 года). На са́мой масштабной летней Универсиаде—2013 разыгран 351 комплект медалей по 27 видам спорта среди 11 759 представителей 162 стран, что является рекордом всех студенческих спортивных игр. Подавляюще наибольшее число завоёванных медалей (155 золотых, 75 серебряных и 62 бронзовых медалей) и поставленных рекордов на Универсиаде принадлежит российской сборной. В церемонии открытия XXVII Всемирной летней Универсиады — 2013 принял участие президент Российской Федерации Владимир Путин, а в церемонии закрытия — председатель Правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев. По заявлению президента Международной федерации студенческого спорта (FISU) , казанская Универсиада признана лучшей за всю историю проведения всемирных студенческо-молодёжных спортивных соревнований. Впервые за всё время проведения универсиад параллельно со спортивными соревнованиями в Казани проводилась «Культурная Универсиада» с приуроченным к ней главным татарским национальным праздником «Сабантуй», национальными экспозициями, парком футбола и бесплатными для имеющих билеты на мероприятия универсиады openair-выступлениями «Цирка дю Солей» в Культурном парке Универсиады на Дворцовой площади, международными фестивалями (Международный оперный фестиваль имени Ф. И. Шаляпина, Фестиваль классического балета имени Рудольфа Нуриева, , ) и другими мероприятиями в области культуры и искусства: театра, кино, классической и современной музыки, балета, изобразительного искусства, национальных танца, песни, ремёсел и т. п. Для сопровождающих и аккредитованных участников Универсиады был организован практически безвизовый въезд в страну — с выдачей специального визового аккредитационного удостоверения в Казани, а также бесплатные экскурсии. (ru)
- 第二十七屆夏季世界大學運動會（XXVII Summer Universiade）的主辦城市在2008年5月31日選出，比賽定於2013年7月6日至2013年7月17日在俄羅斯喀山市舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 27. letní univerziáda – sportovní svátek organizace probíhající ve dnech 6. až 17. července 2013 v ruském městě Kazaň, které je zároveň hlavním městem republiky Tatarstán. (cs)
- الألعاب الجامعية العالمية الصيفية 2013 (بالروسية: XXVII Всеми́рная ле́тняя Универсиа́да) هي الدورة السابعة والعشرون للألعاب الجامعية الصيفية. أقيمت في قازان، روسيا في الفترة من 6 يوليو إلى 17 يوليو 2013. تضمن برنامج هذه الدورة 27 نوعا من الألعاب الرياضية، وشارك فيها 11759 رياضي حضروا من 162 بلدا. تم اختيار قازان كمدينة منظمة يوم 31 مايو عام 2008 خلال اجتماع الاتحاد الدولي للرياضة الجامعية في بروكسيل. (ar)
- The 2013 Summer Universiade, officially known as the XXVII Summer Universiade (Russian: XXVII Летняя Универсиада), was held in the city of Kazan, Russia, the most northerly city ever to host a Summer Universiade. Over 10,400 university athletes from 162 countries participated in 13 mandatory and 14 optional sports, making the 2013 Universiade the biggest ever in the history of the event. For the first time in history a Cultural Universiade was also included, with many festivals and shows held simultaneously with the sporting events. The Universiade was organized by the International University Sports Federation (FISU) and by the authorities of the Russian Federation. (en)
- Die Sommer-Universiade 2013, offiziell XXVII. Sommer-Universiade, wurde in der russischen Stadt Kasan vom 6. Juli bis 17. Juli ausgetragen. Russland errang vor China und Japan die meisten Medaillen, Deutschland belegte den 14. Platz, Österreich den 38. Platz und die Schweiz den 60. Platz im Medaillenspiegel. (de)
- Somera Universiado 2013 okazis en rusa urbo Kazano, la ĉefurbo de Respubliko Tatarstano, 800 kilometrojn oriente de Moskvo. La urbo havas la plej grandan studentan komunumon en la regiono. La 27-a somera Universiado estis malfermita la 6-an de julio 2013 de Vladimir Putin kaj estis fermita la 17-an de julio 2013. Ĝi gastigis 10 442 sportistojn el 162 nacioj kiuj konkuris en 27 disciplinoj. (eo)
- La XXVII Universiada de Verano se realizó en la ciudad rusa de Kazán, a 800 kilómetros al este de Moscú. La ciudad tiene la comunidad de estudiantes más grande en la región. (es)
- Les Universiades d'été de 2013, officiellement connus comme les XXVIIe Universiades d'été se sont déroulées du 6 au 17 juillet 2013 à Kazan, en Russie. Organisée par la FISU, l'évènement rassemble près de 13 500 sportifs, issus de 170 pays. 27 sports figurent au programme des compétitions.
* Rowing Center.
* Universiade Village.
* medals. (fr)
- 제27회 하계 유니버시아드(영어: 2013 Summer Universiade, XXVII Summer Universiade, 러시아어: XXVII Всеми́рная ле́тняя Универсиа́да)는 2013년 7월 6일부터 7월 17일까지 러시아 카잔에서 열린 종합 스포츠 대회이다. 가장 북쪽 도시에서 열린 이 대회에는 162개국에서 1만 명이 넘는 선수가 참가해 유니버시아드 역사상 가장 큰 대회가 되었다. (ko)
- 2013年夏季ユニバーシアード（2013ねん かきユニバーシアード、正式大会名:XXVII Summer Universiade）は、2013年7月にロシアのカザンで開催された第27回目の夏季ユニバーシアードである。カザンはこれまでの開催地では最も北に位置する。 過去最大となる、162の国・地域から10,400人を超える学生アスリートが、27の競技に参加した。 (ja)
- 27. Letnia Uniwersjada – zawody sportowe organizowane pod egidą FISU, które odbywały się od 6 do 17 lipca 2013 roku w rosyjskim mieście Kazań. (pl)
- A XXVII Universíada de Verão foi realizada de 6 a 17 de julho de 2013 em Cazã, Rússia. A cidade está localizada a 800 km a leste de Moscou, é um hub de transportes muito intenso e tem a maior população universitária da Rússia. (pt)
- 第二十七屆夏季世界大學運動會（XXVII Summer Universiade）的主辦城市在2008年5月31日選出，比賽定於2013年7月6日至2013年7月17日在俄羅斯喀山市舉行。 (zh)
- La XXVII Universiade estiva (XXVII Всемирная летняя Универсиада 2013 года в Казани) si è svolta dal 6 al 17 luglio 2013 a Kazan' in Russia. Più di 10.400 atleti da 162 Paesi hanno partecipato a 13 sport obbligatori e 14 sport opzionali, rendendo l'Universiade 2013 la più grande della storia dell'evento. Per la prima volta nella storia era inclusa pure una Universiade Culturale, con vari festival e show tenuti simultaneamente agli eventi sportivi. L'Universiade è stata organizzata dalla Federazione Internazionale Sport Universitari (FISU) e dalle autorità del Tatarstan. (it)
- XXVII Всеми́рная ле́тняя Универсиа́да — международные летние студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в Казани (Республика Татарстан, Россия) с 6 по 17 июля 2013 года. Проводятся каждые два года под эгидой Международной федерации университетского спорта (FISU) в разных странах мира. Летняя Универсиада в Казани является первой в постсоветской России (в СССР проводилась VII Всемирная летняя Универсиада в Москве с 15 по 25 августа 1973 года). (ru)
- XXVII Всесвітня літня Універсіада — всесвітні студентсько-молодіжні спортивні змагання 2013 року. Пройшла в Казані (Татарстан, Росія), у найпівнічнішому місті серед столиць літніх універсіад, з 6 (фактично з 5) по 17 липня 2013 року. На наймасштабнішій літній Універсіаді-2013 розігралось більше 350 комплектів медалей з 27 видів спорту серед представників 162 країн, що є рекордом універсіад. Перша універсіада у пострадянській Росії. У відкритті XXVII Всесвітньої літньої Універсіади-2013 взяв участь президент Росії Володимир Путін. (uk)
|
