| dbo:abstract
|
- زائير (بالفرنسية: Zaïre) أو «تراجيديا زارا» مسرحية تراجيدية فرنسية كتبها فولتير العام 1732 وتم تمثيلها على المسرح الفرنسي "Comédie-Française" لأول مرة في 13 أغسطس من ذات السنة. تدور أحداث القصة في فترة القرن الثاني عشر وأثناء الحروب الصليبية، حول الفتاة الفرنسية «زايير» والتي أسرت ونشأت ضمن حريم السلطان، حيث تتبادل الحب مع السلطان الذي يصوره فولتير بكونه رجلا فاضلا يعاهد زايير على إلغاء نظام الحريم ويكتفي بها زوجة واحدة، ويوشكان على الزواج.تقوم «فاتيما» وهي أسيرة أخرى بتأنيب زايير وتتهمها «بنسيان دينها» لترد عليها زايير بأن اعتناق دين ماهو إلا عادة تتحكم فيها ظروف تاريخية وبشرية وجغرافية تحيط بنشأة الإنسان. هناك «نيرستام» وهو أسير آخر وفي ذات الوقت هو شقيق «زايير» لكن السلطان لايعلم ذلك، ويحاول الأخ اقناع أخته بعدم الزواج من السلطان لكنه يفشل في ذلك، كما يحاول ردها إلى المسيحية قبيل سفره لتوافق بعد طول ممانعة وبعد ترتيبهما لموعد لكي يعيد تعميدها فإذا بالسلطان الذي كان يتابع اللقاءات بينهما ظانا أنها لقاءات عاشقين يتربص بهما ويقوم بطعنهما بالخنجر، وبعد علمه بحقيقة الأمر وتمسك حبيبته به يقوم بطعن نفسه ليفارق الحياة. (ar)
- Zaïre ist eine Tragödie in fünf Aufzügen von Voltaire. Das Stück wurde nach dem Vorwort von Voltaire im Sommer 1732 in nur 22 Tagen verfasst und bereits am 13. August 1732 in Paris uraufgeführt. Die Zaïre geriet zum nachhaltigsten Bühnenerfolg Voltaires. Sie wurde erst 1931 vom Spielplan der Comédie-Française genommen. (de)
- Zaïre (Zairino) estas teatraĵo, nome tragedio en kvin aktoj verkita de Voltaire en aleksandroj en 1732 kaj ludita en la Franca Komedio la 13an de aŭgusto 1732. La agado okazas en Jerusalemo en la epoko de la krucmilitoj. Zaïre, naske kristana, sed edukita en Islamo estas amata de la sultano Orosmano. Nerestano estas ŝarĝita kunigi la elaĉeton por la liberigo de la kristanoj. La sultano liberigas cent kavalirojn, sed malakceptas liberigi Zaïre. La maljuna reĝo Lusignan, liberigita siaflanke, rekonas en Zaïre kaj Nerestano siajn gefilojn kiujn li kredis mortintaj. Orosmano, trompita per konfuziga letero, ponardas Zaïre kiun li kredis malfidela. Konstatinte sian eraron, li memmortiĝas sur la korpo de sia amatino. Kelkaj historiistoj de la literaturo konsideras tiun teatraĵon kiel libera adaptaĵo de Otelo fare de Voltaire. La teatraĵo pritraktas la samajn temojn, tio estas la ĵaluzo kaj la tolero. Oni povas ĉiukaze noti ke kie la tragedio ŝekspira substrekas la rolulojn de Otelo kaj Iago, insistante tiel pri la ĵaluzo, dum Voltaire pligravigas la rolulon kiu korespondas al Desdemona (Zaïre) kaj ŝian patron, privileĝiante tiele la temon de la toleremo kaj tiun pri la relativeco de la religioj, el kiuj tiu lasta estis unu de la preferataj de la franca verkisto. La teatraĵo atingis ekde la kreado tre grandan sukceson kaj restos en la repertorio de la Franca Komedio ĝis 1936. (eo)
- Zaïre est une pièce de théâtre, tragédie en cinq actes de Voltaire, écrite en alexandrins en 1732 et représentée à la Comédie-Française le 13 août 1732. (fr)
- Zaïre (French pronunciation: [za.iʁ]; The Tragedy of Zara) is a five-act tragedy in verse by Voltaire. Written in three weeks, it was given its first public performance on 13 August 1732 by the Comédie française in Paris. It was a great success with the Paris audiences and marked a turning away from tragedies caused by a fatal flaw in the protagonist's character to ones based on pathos. The tragic fate of its heroine is caused not through any fault of her own, but by the jealousy of her Muslim lover and the intolerance of her fellow Christians. Zaïre was notably revived in 1874 with Sarah Bernhardt in the title role, and it was the only one of Voltaire's plays to be performed by the Comédie française during the 20th century. The play was widely performed in Britain well into the 19th century in an English adaptation by Aaron Hill and was the inspiration for at least thirteen operas. (en)
- Zaïre è una tragedia in cinque atti di Voltaire, scritta in alessandrino nel 1732 e rappresentata alla Comédie-Française il 13 agosto 1732. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15704 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:dmy
| |
| dbp:match
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Zaïre ist eine Tragödie in fünf Aufzügen von Voltaire. Das Stück wurde nach dem Vorwort von Voltaire im Sommer 1732 in nur 22 Tagen verfasst und bereits am 13. August 1732 in Paris uraufgeführt. Die Zaïre geriet zum nachhaltigsten Bühnenerfolg Voltaires. Sie wurde erst 1931 vom Spielplan der Comédie-Française genommen. (de)
- Zaïre est une pièce de théâtre, tragédie en cinq actes de Voltaire, écrite en alexandrins en 1732 et représentée à la Comédie-Française le 13 août 1732. (fr)
- Zaïre è una tragedia in cinque atti di Voltaire, scritta in alessandrino nel 1732 e rappresentata alla Comédie-Française il 13 agosto 1732. (it)
- زائير (بالفرنسية: Zaïre) أو «تراجيديا زارا» مسرحية تراجيدية فرنسية كتبها فولتير العام 1732 وتم تمثيلها على المسرح الفرنسي "Comédie-Française" لأول مرة في 13 أغسطس من ذات السنة. تدور أحداث القصة في فترة القرن الثاني عشر وأثناء الحروب الصليبية، حول الفتاة الفرنسية «زايير» والتي أسرت ونشأت ضمن حريم السلطان، حيث تتبادل الحب مع السلطان الذي يصوره فولتير بكونه رجلا فاضلا يعاهد زايير على إلغاء نظام الحريم ويكتفي بها زوجة واحدة، ويوشكان على الزواج.تقوم «فاتيما» وهي أسيرة أخرى بتأنيب زايير وتتهمها «بنسيان دينها» لترد عليها زايير بأن اعتناق دين ماهو إلا عادة تتحكم فيها ظروف تاريخية وبشرية وجغرافية تحيط بنشأة الإنسان. (ar)
- Zaïre (Zairino) estas teatraĵo, nome tragedio en kvin aktoj verkita de Voltaire en aleksandroj en 1732 kaj ludita en la Franca Komedio la 13an de aŭgusto 1732. La agado okazas en Jerusalemo en la epoko de la krucmilitoj. Zaïre, naske kristana, sed edukita en Islamo estas amata de la sultano Orosmano. Nerestano estas ŝarĝita kunigi la elaĉeton por la liberigo de la kristanoj. La sultano liberigas cent kavalirojn, sed malakceptas liberigi Zaïre. La maljuna reĝo Lusignan, liberigita siaflanke, rekonas en Zaïre kaj Nerestano siajn gefilojn kiujn li kredis mortintaj. Orosmano, trompita per konfuziga letero, ponardas Zaïre kiun li kredis malfidela. Konstatinte sian eraron, li memmortiĝas sur la korpo de sia amatino. (eo)
- Zaïre (French pronunciation: [za.iʁ]; The Tragedy of Zara) is a five-act tragedy in verse by Voltaire. Written in three weeks, it was given its first public performance on 13 August 1732 by the Comédie française in Paris. It was a great success with the Paris audiences and marked a turning away from tragedies caused by a fatal flaw in the protagonist's character to ones based on pathos. The tragic fate of its heroine is caused not through any fault of her own, but by the jealousy of her Muslim lover and the intolerance of her fellow Christians. Zaïre was notably revived in 1874 with Sarah Bernhardt in the title role, and it was the only one of Voltaire's plays to be performed by the Comédie française during the 20th century. The play was widely performed in Britain well into the 19th cent (en)
|
| rdfs:label
|
- زائير (فولتير) (ar)
- Zaïre (Voltaire) (de)
- Ζαΐρα (Βολταίρος) (el)
- Zaïre (Voltaire) (eo)
- Zaïre (Voltaire) (fr)
- Zaira (Voltaire) (it)
- Zaïre (play) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
