| dbo:abstract
|
- Povodně na severní Moravě 2010 začaly večer 16. května, kdy se začaly zvedat hladiny řek hlavně na severní Moravě a ve Slezsku. V tomto období postihly povodně i Polsko, Slovensko a Maďarsko. (cs)
- Die Hochwasser in Mitteleuropa 2010 waren eine Reihe von Hochwasserereignissen in Mitteleuropa durch starke Niederschläge in einem Tiefdruckgebiet, das in Deutschland mit dem Namen Yolanda benannt wurde (siehe Namensvergabe für atlantische Sturmtiefs), das sich am 14. Mai über Nordafrika bildete und dann über das Mittelmeer zog. Das Zentrum dieses Systems verblieb dann einige Tage stationär über der Ukraine, bevor es sich nordwestwärts verlagerte. Sturmböen in Verbindung mit Starkregen sowie Dauerregen führten verbreitet in Teilen Österreichs, in Polen, der Slowakei, Tschechien und Ungarn zu starkem Hochwasser oder Sturmschäden; betroffen waren mit Bulgarien und Serbien auch Gebiete auf der Balkanhalbinsel sowie die Ukraine. Durch die Auswirkungen kamen mindestens 29 Menschen ums Leben. Die hauptsächlich betroffenen Regionen waren Nordmähren und Schlesien in Tschechien, Schlesien in Polen sowie die Ostslowakei und Nordungarn. Auch der Osten Österreichs war aufgrund von Stürmen betroffen. Entwässert werden diese Regionen zum Schwarzen Meer über March, Ipeľ und Theiß weiter in die Donau sowie zur Ostsee über Weichsel und Oder – weswegen vom Hochwasser auch Teile von Brandenburg in Deutschland betroffen waren. (de)
- The 2010 Central European floods were a devastating series of weather events which occurred across several Central European countries during May and June 2010. Poland was the worst affected. Austria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Serbia were also affected. At least thirty-seven people died in the floods and approximately 23,000 people were evacuated. The city of Kraków declared a state of emergency. The floods forced the closure and relocation of items from the Auschwitz concentration camp museum. On 20 May, aid began arriving to Poland from several European Union countries. (en)
- Powódź w Europie w 2010 roku wystąpiła w drugiej połowie maja 2010 (I fala powodziowa) oraz na początku czerwca (II fala) w krajach Europy Środkowej: w Czechach, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech oraz Ukrainie, a także w Austrii, Niemczech i Serbii. (pl)
- Наводнение, возникшее в ряде стран Центральной Европы стало следствием продолжительных дождей в регионе и началось в ночь на 15 мая 2010 года. Затронуло Польшу, Чехию, Словакию, Венгрию, Украину, а также Австрию, Германию и Сербию. (ru)
- Översvämningarna i Centraleuropa 2010 var en serie väderleksrelaterade händelser som i maj-juni 2010 ledde till översvämningar i Polen, Österrike, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Slovakien, Serbien och Ukraina. Mist 37 personer omkom och cirka 23 000 personer evakuerades. Krakóws stad förklarade att nödsituation rådde. På grund av översvämningarna fick man stänga och försöka rädda föremål från . Den 20 maj började nödhjälp anlända till Polen från flera andra EU-medlemsstater. Hårdast drabbades Polen, där minst 25 personer omkom och cirka 23 000 personer evakuerades. Kostnaderna uppmättes till 2,5 miljarder euro. Polens premiärminister Donald Tusk meddelade till Sejm att översvämningarna var den värsta naturkatastrofen i Polens historia, åtminstone de senaste 160 åren. (sv)
- Повінь, що виникла в низці країн Центральної Європи в середині травня 2010 року, стала наслідком тривалих дощів у регіоні, що почалися в ніч з 15 на 16 травня 2010 року. Повінь зачепила такі країни, як Польща, Чехія, Словаччина, Угорщина, Україна, а також Австрія та Сербія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Povodně na severní Moravě 2010 začaly večer 16. května, kdy se začaly zvedat hladiny řek hlavně na severní Moravě a ve Slezsku. V tomto období postihly povodně i Polsko, Slovensko a Maďarsko. (cs)
- The 2010 Central European floods were a devastating series of weather events which occurred across several Central European countries during May and June 2010. Poland was the worst affected. Austria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Serbia were also affected. At least thirty-seven people died in the floods and approximately 23,000 people were evacuated. The city of Kraków declared a state of emergency. The floods forced the closure and relocation of items from the Auschwitz concentration camp museum. On 20 May, aid began arriving to Poland from several European Union countries. (en)
- Powódź w Europie w 2010 roku wystąpiła w drugiej połowie maja 2010 (I fala powodziowa) oraz na początku czerwca (II fala) w krajach Europy Środkowej: w Czechach, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech oraz Ukrainie, a także w Austrii, Niemczech i Serbii. (pl)
- Наводнение, возникшее в ряде стран Центральной Европы стало следствием продолжительных дождей в регионе и началось в ночь на 15 мая 2010 года. Затронуло Польшу, Чехию, Словакию, Венгрию, Украину, а также Австрию, Германию и Сербию. (ru)
- Повінь, що виникла в низці країн Центральної Європи в середині травня 2010 року, стала наслідком тривалих дощів у регіоні, що почалися в ніч з 15 на 16 травня 2010 року. Повінь зачепила такі країни, як Польща, Чехія, Словаччина, Угорщина, Україна, а також Австрія та Сербія. (uk)
- Die Hochwasser in Mitteleuropa 2010 waren eine Reihe von Hochwasserereignissen in Mitteleuropa durch starke Niederschläge in einem Tiefdruckgebiet, das in Deutschland mit dem Namen Yolanda benannt wurde (siehe Namensvergabe für atlantische Sturmtiefs), das sich am 14. Mai über Nordafrika bildete und dann über das Mittelmeer zog. Das Zentrum dieses Systems verblieb dann einige Tage stationär über der Ukraine, bevor es sich nordwestwärts verlagerte. (de)
- Översvämningarna i Centraleuropa 2010 var en serie väderleksrelaterade händelser som i maj-juni 2010 ledde till översvämningar i Polen, Österrike, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Slovakien, Serbien och Ukraina. Mist 37 personer omkom och cirka 23 000 personer evakuerades. Krakóws stad förklarade att nödsituation rådde. På grund av översvämningarna fick man stänga och försöka rädda föremål från . Den 20 maj började nödhjälp anlända till Polen från flera andra EU-medlemsstater. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
