| dbo:abstract
|
- Ira de titans (títol original en anglès: Wrath of the Titans) és una pel·lícula estatunidenca de fantasia, seqüela de Lluita de titans. Està dirigida per Jonathan Liebesman, produïda per Basil Iwanyk i Polly Cohen Johnsen i protagonitzada per Sam Worthington, Rosamund Pike, Toby Kebbell, Liam Neeson, Ralph Fiennes i Edgar Ramírez. Es va rodar en els exteriors de Surrey (Gal·les del Sud) i a Tenerife (Espanya). La data d'estrena va ser el març de 2012, en formats 3D i 2D. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hněv Titánů je pokračování filmu Souboj Titánů z roku 2012. Ve filmu si hlavní kladnou roli zahrál Sam Worthington, zatímco hlavní zápornou Édgar Ramírez. Starý hrdina Perseus se vrací, aby srovnal bohy do latě. Když je Perseův otec unesen a Perseovu vesnici napadnou Chiméry, vydá se hrdina s pomocí Poseidonova trojzubce na výpravu za poražením svého bratra Área. Po zničení Tartaru povstává děsivější síla než bohové a nestvůry, Titán Kronos. Film režíroval . (cs)
- راث أوف ذا تايتنز (بالإنجليزية: Wrath of the Titans) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في إسبانيا والولايات المتحدة وصدر في سنة 2012. (ar)
- Zorn der Titanen (Originaltitel Wrath of the Titans) ist ein spanisch-US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2012. Wie auch im ersten Teil Kampf der Titanen aus dem Jahr 2010 wirken Sam Worthington, Liam Neeson und Ralph Fiennes in den Hauptrollen mit. Der Film ist ebenso wie sein Vorgänger in 3D zu sehen. Der Kinostart im deutschsprachigen Raum war am 29. März 2012, DVD und Blu-ray wurden am 3. August 2012 veröffentlicht. (de)
- Wrath of the Titans (titulada en España Ira de Titanes y en Hispanoamérica Furia de Titanes 2) es una película de fantasía, secuela de Furia de titanes. Está dirigida por Jonathan Liebesman, producida por Basil Iwanyk y Polly Cohen Johnsen y protagonizada por Sam Worthington, Rosamund Pike, Toby Kebbell, Liam Neeson, Ralph Fiennes y Edgar Ramírez. Se rodó en los exteriores de Surrey, Gales del Sur y en Tenerife, España. La fecha de estreno fue en marzo de 2012, en formatos 3D y 2D. (es)
- Wrath of the Titans (euskaraz Titanen Amorrua) 2012ko hegoafrikar zinema zuzendariaren fantasia eta abenturazko filma bat da. Greziar mitologiako Pertseo heroia eta Titanen kondairetan oinarritua dago. Sam Worthington, Rosamund Pike, , , , , , , Ralph Fiennes eta Liam Neeson aktoreek antzeztu zuten. 2010ko Clash of the Titans (Titanen Talka) filmaren jarraipena da, hura era berean, 1981eko izenburu berdineko Clash of the Titans filmaren egokitzapena delarik. (eu)
- La Colère des Titans (Wrath of the Titans) est un film américano-hispanique réalisé par Jonathan Liebesman, sorti en 2012. Il met en vedette Sam Worthington, Liam Neeson et Ralph Fiennes dans les rôles principaux. C'est la suite du film Le Choc des Titans (Clash of the Titans) réalisé par Louis Leterrier, sorti en 2010 (lui-même un remake du film de Desmond Davis sorti en 1981). (fr)
- Wrath of the Titans adalah sebuah film fantasi Amerika Serikat tahun 2012 yang merupakan sekuel dari film sebelumnya, Clash of the Titans (2010). Film ini disutradarai oleh dan dibintangi oleh Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes, dan Rosamund Pike. (in)
- La furia dei titani (Wrath of the Titans) è un film del 2012 diretto da Jonathan Liebesman, sequel di Scontro tra titani del 2010. (it)
- 타이탄의 분노(Wrath of the Titans)는 2012년 개봉한 영화로 타이탄의 후편이다. (ko)
- Wrath of the Titans is a 2012 action fantasy film and a sequel to the 2010 film Clash of the Titans. The film stars Sam Worthington, Rosamund Pike, Bill Nighy, Édgar Ramírez, Toby Kebbell, Danny Huston, Ralph Fiennes, and Liam Neeson, with Jonathan Liebesman directing a screenplay by Dan Mazeau and David Leslie Johnson from a story by them and Greg Berlanti. Wrath of the Titans takes place a decade after the events of the preceding film as the gods lose control over the imprisoned Titans (thanks to humanity's lack of prayers which also is draining their immortality) and Perseus is called, this time to rescue his father Zeus, overthrow the Titans, and save mankind. Talk of a sequel began with the release of Clash of the Titans in March 2010. Writers Dan Mazeau and David Leslie Johnson were hired in June 2010 and director Jonathan Liebesman was brought on board in August 2010. The majority of the casting took place between January and February 2011. Principal photography began in London in March 2011. Like its predecessor, the film was converted to 3D in post-production. Wrath of the Titans was released in 2D and 3D on March 30, 2012, in the United States. The film received widespread negative reception from critics and grossed $302 million worldwide. A sequel entitled Revenge of the Titans was planned for a 2013 release, but was cancelled due to the two films' critical failures and too few ideas for the script. (en)
- 『タイタンの逆襲』（タイタンのぎゃくしゅう、原題: Wrath of the Titans）は、2012年のアメリカ合衆国のファンタジーアクション映画。監督はジョナサン・リーベスマン、出演はサム・ワーシントン、リーアム・ニーソン、レイフ・ファインズなど。2010年のリメイク映画『タイタンの戦い』の続編である。 (ja)
- Gniew tytanów (j. ang.: Wrath of the Titans) – amerykański przygodowy film fantasy w technologii trójwymiarowej z 2012 w reżyserii Jonathana Liebesmana. Sequel obrazu z 2010 roku pt.: Starcie tytanów. (pl)
- Wrath of the Titans is een Spaans-Amerikaanse avontuur-fantasyfilm uit 2012. De film is een sequel op de film Clash of the Titans uit 2010 en werd geregisseerd door en met Sam Worthington in de hoofdrol. (nl)
- Wrath of the Titans (prt: Fúria de Titãs; bra: Fúria de Titãs 2) é um filme estadunidense de 2012, dos gêneros fantasia, aventura e ação, dirigido por Jonathan Liebesman e estrelado por Sam Worthington, Ralph Fiennes, Liam Neeson, Rosamund Pike e Bill Nighy. Esta continuação de Clash of the Titans (e remake do Clash of the Titans de 1981) estreou em março de 2012 e, assim como seu predecessor, passou por uma conversão para 3D na pós-produção. (pt)
- «Гнев титанов» (англ. Wrath of the Titans) — американский приключенческий боевик режиссёра Джонатана Либесмана, продолжение ремейка одноимённого фильма 1981 года, в основе которого лежит древнегреческий миф о Персее. Главную роль в фильме сыграл Сэм Уортингтон. Мировая премьера состоялась 28 марта 2012 года (в СНГ — 29 марта). (ru)
- Wrath of the Titans är en fantasyfilm från 2012, regisserat av Jonathan Liebesman och återigen med Sam Worthington som spelar huvudrollen som Perseus. Filmen är uppföljaren till Clash of the Titans från 2010. Filmen hade världspremiär den 30 mars 2012. (sv)
- «Гнів Титанів» (англ. Wrath of the Titans) — американсько-іспанський фентезійний бойовик режисера , що вийшов 2012 року. У головних ролях Сем Вортінгтон, Білл Наї, Едгар Рамірес, Ліам Нісон. Стрічка є продовженням фільму «Битва титанів». Сценаристами стрічки були Ден Мейзо і Девід Джонсон, продюсерами — Безіл Іваник і Поллі Джонсен. Вперше фільм продемонстрували 28 березня 2012 року у низці країн світу. В Україні прем'єра фільму відбулась 29 березня 2012 року. (uk)
- 《怒戰天神》（英語：Wrath of the Titans）是一部於2012年上映的3D史詩動作冒險奇幻電影，為2010年電影《超世紀封神榜》的續集。該片由強納森·李伯斯曼執導，與大衛·萊斯利·強森共同撰寫劇本，山姆·沃辛頓、羅莎蒙·派克、比爾·奈伊、艾格·拉米瑞茲、托比·凱貝爾、丹尼·休斯頓、、約翰·貝爾、雷夫·范恩斯及連恩·尼遜等人擔任主演。《怒戰天神》的背景設定於前作事件的10年後，眾神無法繼續監禁泰坦，因此柏修斯受到召喚，以營救他的父親宙斯，並擊敗泰坦，拯救人類。 2010年3月《超世紀封神榜》發行時，续集的筹备工作开始。丹·謬澤與大衛·萊斯利·強森在6月受聘加盟電影，8月，強納森·李伯斯曼證實擔任本片導演。多數選角工作於2011年1月至2月間進行。主题拍摄於3月在倫敦開始。和前作类似，電影在後期製作中轉製為3D。《怒戰天神》於2012年3月30日在美國以2D和3D两个版本上映。該片收穫影評人普遍的負面評論，全球票房3.05億美元。原本打算拍摄的续集《Revenge of the Titans》因前兩部作品口碑不高、劇本的思路不足而取消 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ira de titans (títol original en anglès: Wrath of the Titans) és una pel·lícula estatunidenca de fantasia, seqüela de Lluita de titans. Està dirigida per Jonathan Liebesman, produïda per Basil Iwanyk i Polly Cohen Johnsen i protagonitzada per Sam Worthington, Rosamund Pike, Toby Kebbell, Liam Neeson, Ralph Fiennes i Edgar Ramírez. Es va rodar en els exteriors de Surrey (Gal·les del Sud) i a Tenerife (Espanya). La data d'estrena va ser el març de 2012, en formats 3D i 2D. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hněv Titánů je pokračování filmu Souboj Titánů z roku 2012. Ve filmu si hlavní kladnou roli zahrál Sam Worthington, zatímco hlavní zápornou Édgar Ramírez. Starý hrdina Perseus se vrací, aby srovnal bohy do latě. Když je Perseův otec unesen a Perseovu vesnici napadnou Chiméry, vydá se hrdina s pomocí Poseidonova trojzubce na výpravu za poražením svého bratra Área. Po zničení Tartaru povstává děsivější síla než bohové a nestvůry, Titán Kronos. Film režíroval . (cs)
- راث أوف ذا تايتنز (بالإنجليزية: Wrath of the Titans) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في إسبانيا والولايات المتحدة وصدر في سنة 2012. (ar)
- Zorn der Titanen (Originaltitel Wrath of the Titans) ist ein spanisch-US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2012. Wie auch im ersten Teil Kampf der Titanen aus dem Jahr 2010 wirken Sam Worthington, Liam Neeson und Ralph Fiennes in den Hauptrollen mit. Der Film ist ebenso wie sein Vorgänger in 3D zu sehen. Der Kinostart im deutschsprachigen Raum war am 29. März 2012, DVD und Blu-ray wurden am 3. August 2012 veröffentlicht. (de)
- Wrath of the Titans (titulada en España Ira de Titanes y en Hispanoamérica Furia de Titanes 2) es una película de fantasía, secuela de Furia de titanes. Está dirigida por Jonathan Liebesman, producida por Basil Iwanyk y Polly Cohen Johnsen y protagonizada por Sam Worthington, Rosamund Pike, Toby Kebbell, Liam Neeson, Ralph Fiennes y Edgar Ramírez. Se rodó en los exteriores de Surrey, Gales del Sur y en Tenerife, España. La fecha de estreno fue en marzo de 2012, en formatos 3D y 2D. (es)
- Wrath of the Titans (euskaraz Titanen Amorrua) 2012ko hegoafrikar zinema zuzendariaren fantasia eta abenturazko filma bat da. Greziar mitologiako Pertseo heroia eta Titanen kondairetan oinarritua dago. Sam Worthington, Rosamund Pike, , , , , , , Ralph Fiennes eta Liam Neeson aktoreek antzeztu zuten. 2010ko Clash of the Titans (Titanen Talka) filmaren jarraipena da, hura era berean, 1981eko izenburu berdineko Clash of the Titans filmaren egokitzapena delarik. (eu)
- La Colère des Titans (Wrath of the Titans) est un film américano-hispanique réalisé par Jonathan Liebesman, sorti en 2012. Il met en vedette Sam Worthington, Liam Neeson et Ralph Fiennes dans les rôles principaux. C'est la suite du film Le Choc des Titans (Clash of the Titans) réalisé par Louis Leterrier, sorti en 2010 (lui-même un remake du film de Desmond Davis sorti en 1981). (fr)
- Wrath of the Titans adalah sebuah film fantasi Amerika Serikat tahun 2012 yang merupakan sekuel dari film sebelumnya, Clash of the Titans (2010). Film ini disutradarai oleh dan dibintangi oleh Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes, dan Rosamund Pike. (in)
- La furia dei titani (Wrath of the Titans) è un film del 2012 diretto da Jonathan Liebesman, sequel di Scontro tra titani del 2010. (it)
- 타이탄의 분노(Wrath of the Titans)는 2012년 개봉한 영화로 타이탄의 후편이다. (ko)
- 『タイタンの逆襲』（タイタンのぎゃくしゅう、原題: Wrath of the Titans）は、2012年のアメリカ合衆国のファンタジーアクション映画。監督はジョナサン・リーベスマン、出演はサム・ワーシントン、リーアム・ニーソン、レイフ・ファインズなど。2010年のリメイク映画『タイタンの戦い』の続編である。 (ja)
- Gniew tytanów (j. ang.: Wrath of the Titans) – amerykański przygodowy film fantasy w technologii trójwymiarowej z 2012 w reżyserii Jonathana Liebesmana. Sequel obrazu z 2010 roku pt.: Starcie tytanów. (pl)
- Wrath of the Titans is een Spaans-Amerikaanse avontuur-fantasyfilm uit 2012. De film is een sequel op de film Clash of the Titans uit 2010 en werd geregisseerd door en met Sam Worthington in de hoofdrol. (nl)
- Wrath of the Titans (prt: Fúria de Titãs; bra: Fúria de Titãs 2) é um filme estadunidense de 2012, dos gêneros fantasia, aventura e ação, dirigido por Jonathan Liebesman e estrelado por Sam Worthington, Ralph Fiennes, Liam Neeson, Rosamund Pike e Bill Nighy. Esta continuação de Clash of the Titans (e remake do Clash of the Titans de 1981) estreou em março de 2012 e, assim como seu predecessor, passou por uma conversão para 3D na pós-produção. (pt)
- «Гнев титанов» (англ. Wrath of the Titans) — американский приключенческий боевик режиссёра Джонатана Либесмана, продолжение ремейка одноимённого фильма 1981 года, в основе которого лежит древнегреческий миф о Персее. Главную роль в фильме сыграл Сэм Уортингтон. Мировая премьера состоялась 28 марта 2012 года (в СНГ — 29 марта). (ru)
- Wrath of the Titans är en fantasyfilm från 2012, regisserat av Jonathan Liebesman och återigen med Sam Worthington som spelar huvudrollen som Perseus. Filmen är uppföljaren till Clash of the Titans från 2010. Filmen hade världspremiär den 30 mars 2012. (sv)
- «Гнів Титанів» (англ. Wrath of the Titans) — американсько-іспанський фентезійний бойовик режисера , що вийшов 2012 року. У головних ролях Сем Вортінгтон, Білл Наї, Едгар Рамірес, Ліам Нісон. Стрічка є продовженням фільму «Битва титанів». Сценаристами стрічки були Ден Мейзо і Девід Джонсон, продюсерами — Безіл Іваник і Поллі Джонсен. Вперше фільм продемонстрували 28 березня 2012 року у низці країн світу. В Україні прем'єра фільму відбулась 29 березня 2012 року. (uk)
- 《怒戰天神》（英語：Wrath of the Titans）是一部於2012年上映的3D史詩動作冒險奇幻電影，為2010年電影《超世紀封神榜》的續集。該片由強納森·李伯斯曼執導，與大衛·萊斯利·強森共同撰寫劇本，山姆·沃辛頓、羅莎蒙·派克、比爾·奈伊、艾格·拉米瑞茲、托比·凱貝爾、丹尼·休斯頓、、約翰·貝爾、雷夫·范恩斯及連恩·尼遜等人擔任主演。《怒戰天神》的背景設定於前作事件的10年後，眾神無法繼續監禁泰坦，因此柏修斯受到召喚，以營救他的父親宙斯，並擊敗泰坦，拯救人類。 2010年3月《超世紀封神榜》發行時，续集的筹备工作开始。丹·謬澤與大衛·萊斯利·強森在6月受聘加盟電影，8月，強納森·李伯斯曼證實擔任本片導演。多數選角工作於2011年1月至2月間進行。主题拍摄於3月在倫敦開始。和前作类似，電影在後期製作中轉製為3D。《怒戰天神》於2012年3月30日在美國以2D和3D两个版本上映。該片收穫影評人普遍的負面評論，全球票房3.05億美元。原本打算拍摄的续集《Revenge of the Titans》因前兩部作品口碑不高、劇本的思路不足而取消 。 (zh)
- Wrath of the Titans is a 2012 action fantasy film and a sequel to the 2010 film Clash of the Titans. The film stars Sam Worthington, Rosamund Pike, Bill Nighy, Édgar Ramírez, Toby Kebbell, Danny Huston, Ralph Fiennes, and Liam Neeson, with Jonathan Liebesman directing a screenplay by Dan Mazeau and David Leslie Johnson from a story by them and Greg Berlanti. Wrath of the Titans takes place a decade after the events of the preceding film as the gods lose control over the imprisoned Titans (thanks to humanity's lack of prayers which also is draining their immortality) and Perseus is called, this time to rescue his father Zeus, overthrow the Titans, and save mankind. (en)
|
