| dbo:abstract
|
- El Dia Mundial dels Refugiats o Dia Mundial de les Persones Refugiades és una efemèride anual celebrada el 20 de juny i promoguda per les Nacions Unides que té l'objectiu de rescatar de l'oblit la situació que viuen milions de persones desarrelades entre refugiats, apàtrides, desplaçats interns i sol·licitants d'asil que actualment hi ha al món. Fou declarat el dia 4 de desembre de 2000 per part de l'Assemblea General de les Nacions Unides en la seua Resolució 55/76, que decidia endegar-lo a partir de l'any 2001. (ca)
- يوم اللاجئ العالمي أو اليوم العالمي للاجئين يحتفل به في 20 يونيو من كل عام، حيث يخصص لاستعراض هموم وقضايا ومشاكل اللاجئين والأشخاص الذين تتعرض حياتهم في أوطانهم للتهديد، وتسليط الضوء علي معاناة هؤلاء وبحث سبل تقديم المزيد من العون لهم وذلك برعاية من المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة (UNHCR). بدأ الاحتفال به في العام 2000 بعد قرار من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة في 4 ديسمبر من نفس السنة، كما نوه القرار أن تاريخ 2001 كان ليوافق الذكرى الخمسون لإعلان ، فيما احتفل به للمرة الأولي في العام 2001. وتم اختيار يوم 20 يونيو لتزامنه مع الاحتفال مع الذي تحتفل به عدة بلدان أفريقية. (ar)
- Der Weltflüchtlingstag ist ein von den Vereinten Nationen eingerichteter Aktionstag, der seit 2001 am 20. Juni stattfindet. (de)
- La Monda Tago de Rifuĝintoj, angle World Refugee Day, estas ĉiujara internacia tago markita en la mondo la 20-an de junio, fiksita de Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj la 4-an de decembro 2000 (UN rezolucio 55/76). Ĝi rememorigas la kuraĝon kaj forton de la rifuĝintoj en la tuta mondo. (eo)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas decide que, a partir del año 2001, el día 20 de junio sea el Día Mundial de los Refugiados, haciéndolo coincidir con el aniversario de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951. (es)
- Errefuxiatuen Mundu Eguna Nazio Batuek ekainaren 20an antolatzen duten nazioarteko eguna da. 2001. urtean mundu osoko errefuxiatuen omenez hasi zen ospatzen, 1951ko Errefuxiatuen Estatutuari buruzko Konbentzioaren 50. urteurrena zela eta. (eu)
- Hari Pengungsi Sedunia, yang diadakan pada 20 Juni setiap tahun, didedikasikan untuk terhadap keadaan para pengungsi di seluruh dunia. (in)
- La Journée mondiale des réfugiés (World Refugee Day) est une journée internationale ayant pour but de sensibiliser à la cause des réfugiés du monde. Elle a lieu le 20 juin chaque année depuis 2001, année du 50e anniversaire de l'adoption de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés. En 1914, l’Église catholique institue une Journée mondiale du migrant et du réfugié, qui est célébré depuis 2019, le dernier dimanche de septembre . (fr)
- World Refugee Day is an international day organised every year on 20 June by the United Nations. It is designed to celebrate and honour refugees from around the world. The day was first established on 20 June 2001, in recognition of the 50th anniversary of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees. The event aims to recognise the strength of the refugees who have fled the conflict and persecution of their country in hope of finding sanctuary and living a better life. World Refugee Day builds the concept of understanding for their plight which shows one's resilience and courage in the rebuilding of their future. The day is an opportunity for everyone to experience, understand and celebrate the rich diversity of the communities of refugees. Events such as theatre, dance, films, and music aim to allow refugee community organisations, voluntary and statutory organisations, local councils, and schools to host events during the week in order to honour the cause. World Refugee Day is also celebrated through World Refugee Week and is designed to provide an important chance for asylum seekers and refugees to be seen, listened to and valued by the community that they are living in. (en)
- 세계 난민의 날(World Refugee Day)은 6월 20일로 난민에 관한 기념일이다. 2000년 국제 연합 총회에 의해 의결되어 2001년부터 매년 치러지고 있다. 6월 20일은 "아프리카 난민의 날"에서 유래하였으며, 매년 국제 연합 난민 고등 판무관 사무소는 전 세계적으로 행사를 치르고 있다. (ko)
- 世界難民の日（せかいなんみんのひ、World Refugee Day）は、国際デーの一つ。2001年より毎年6月20日。 (ja)
- La Giornata internazionale del rifugiato, indetta dalle Nazioni Unite, viene celebrata il 20 giugno per commemorare l'approvazione nel 1951 della Convenzione relativa allo statuto dei rifugiati (Convention Relating to the Status of Refugees) da parte dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Venne celebrata per la prima volta il 20 giugno 2001, nel cinquantesimo anniversario della suddetta Convenzione. Ogni anno l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) seleziona un tema comune per coordinare gli eventi celebrativi in tutto il mondo. Nel 1914 venne istituita la dalla Chiesa cattolica, che, dal 2019, si celebra ogni anno nell'ultima domenica di settembre. (it)
- De Wereldvluchtelingendag (Engels: World Refugee Day) is een speciale internationale dag die jaarlijks op 20 juni plaatsvindt en gewijd is aan de vluchtelingenproblematiek. Het doel ervan is middels activiteiten de publieke aandacht hierop te vestigen. De dag werd in 2000 ingesteld via een speciale resolutie door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties om begrip voor vluchtelingen aan te kaarten en hun bijdragen aan de vrede te vieren. Wereldvluchtelingendag krijgt in meer dan honderd landen aandacht, vaak georganiseerd door de nationale afdeling van het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen. Wereldvluchtelingendag is hiermee een internationale dag die door de Verenigde Naties is aangewezen om vluchtelingen over de hele wereld te eren en aandacht op te roepen voor de kracht en moed van mensen die genoodzaakt blijken hun thuisland te ontvluchten om te ontsnappen aan conflicten of vervolging. Daardoor is het een gelegenheid om empathie en begrip voor hun benarde situatie op te bouwen en hun veerkracht te erkennen bij het opnieuw opbouwen van hun leven. (nl)
- Всемирный день беженцев (на других официальных языках ООН: англ. World Refugee Day, араб. اليوم العالمي للاجئين, исп. Día Mundial de los Refugiados, кит. 世界难民日, фр. la Journée mondiale des réfugiés) — провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН 4 декабря 2000 (Резолюция № 55/76). Отмечается 20 июня. Как сказано в резолюции, решение принято по согласованию с Организацией Африканского единства (ОАЕ), так как ранее в этот день, начиная с 1969 года, отмечался Международный день африканских беженцев (В 2002 году ОАЕ была заменена Африканским союзом). Права беженцев определяются в конвенции о статусе беженцев, принятой в 1951 году. В своём послании по случаю Дня беженцев в 2006-м году Генеральный секретарь ООН отмечает, что число беженцев в мире находится на самом низком уровне с 1980-го года. ООН оказала помощь сотням тысяч людей в осуществлении добровольного возвращения. Однако свыше половины беженцев находится в изгнании свыше пяти лет. Ежегодно Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев определяет лауреата Премии Нансена, которая вручается во Всемирный день беженцев. (ru)
- Världsflyktingdagen är en internationell dag som anordnas varje år den 20 juni av FN. Den är utformad för att uppmärksamma och hedra flyktingar från hela världen. Dagen grundades 20 juni 2001 som ett erkännande av 50-årsdagen av Flyktingkonventionen. Evenemanget syftar till att erkänna styrkan hos flyktingar som har flytt från konflikter och förföljelse i sitt land i hopp om att hitta en fristad och leva ett bättre liv. Världsflyktingdagen bygger begreppet förståelse för deras situation som visar ens motståndskraft och mod i återuppbyggnaden av deras framtid. Dagen är en möjlighet för alla att uppleva, förstå och fira den rika mångfalden i flyktinggrupperna. Händelser som teater, dans, filmer och musik syftar till att låta flyktingorganisationer, frivilliga och lagstadgade organisationer, kommunfullmäktige och skolor vara värd för evenemang under veckan för att hedra saken. Världsflyktingdagen uppmärksammas också genom Världsflyktingveckan och är utformad för att ge en viktig chans för asylsökande och flyktingar att ses, lyssnas på och värderas av samhället som de bor i. (sv)
- O Dia Mundial do Refugiado é lembrado em 20 de junho de cada ano e dedicado à conscientização sobre a situação dos refugiados em todo o mundo. (pt)
- Światowy Dzień Uchodźcy, ang. World Refugee Day – coroczne święto obchodzone na świecie 20 czerwca, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych 4 grudnia 2000 roku (rezolucja 55/76). Upamiętnia odwagę i siłę uchodźców na całym świecie. (pl)
- 每年6月20日，是世界难民日（La Journée mondiale des réfugiés / World Refugee Day）。 世界难民日是联合国难民署（UNHCR）确定的一项纪念日。起初，它是非洲独有的纪念日（原名“非洲难民日”），因为非洲历来是包容、庇护难民数量最多的地区。2000年12月，在联合国难民署倡导下，各国在联合国大会上一致通过一项特殊决议，这项决议的通过之时正是1951年《关于难民地位的公约》生效50周年，决议认为，为肯定和感谢非洲对难民一贯慷慨的态度，促进非洲团结，引起国际社会对难民问题的重视，可以将6月20日“非洲难民日”确定为“世界难民日”，这也正是此纪念日的意义所在。大会因此决定，今后的每年6月20日为世界难民日。 (zh)
- Всесвіт́ній де́нь бі́женців (англ. World Refugee Day) — на присвяту африканським біженцям, котрий відзначається в кількох країнах 20 червня. (uk)
|
| dbo:meaning
|
- *Anti-discrimination day
- *Awareness day for refugees
|
| dbo:similar
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 30801 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- A World Refugee Day poster written in various languages (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-06-20 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:frequency
| |
| dbp:holidayName
| |
| dbp:observedby
| |
| dbp:officialName
| |
| dbp:relatedto
| |
| dbp:significance
|
- *Awareness day for refugees
*Anti-discrimination day (en)
|
| dbp:type
|
- International, cultural (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Dia Mundial dels Refugiats o Dia Mundial de les Persones Refugiades és una efemèride anual celebrada el 20 de juny i promoguda per les Nacions Unides que té l'objectiu de rescatar de l'oblit la situació que viuen milions de persones desarrelades entre refugiats, apàtrides, desplaçats interns i sol·licitants d'asil que actualment hi ha al món. Fou declarat el dia 4 de desembre de 2000 per part de l'Assemblea General de les Nacions Unides en la seua Resolució 55/76, que decidia endegar-lo a partir de l'any 2001. (ca)
- يوم اللاجئ العالمي أو اليوم العالمي للاجئين يحتفل به في 20 يونيو من كل عام، حيث يخصص لاستعراض هموم وقضايا ومشاكل اللاجئين والأشخاص الذين تتعرض حياتهم في أوطانهم للتهديد، وتسليط الضوء علي معاناة هؤلاء وبحث سبل تقديم المزيد من العون لهم وذلك برعاية من المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة (UNHCR). بدأ الاحتفال به في العام 2000 بعد قرار من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة في 4 ديسمبر من نفس السنة، كما نوه القرار أن تاريخ 2001 كان ليوافق الذكرى الخمسون لإعلان ، فيما احتفل به للمرة الأولي في العام 2001. وتم اختيار يوم 20 يونيو لتزامنه مع الاحتفال مع الذي تحتفل به عدة بلدان أفريقية. (ar)
- Der Weltflüchtlingstag ist ein von den Vereinten Nationen eingerichteter Aktionstag, der seit 2001 am 20. Juni stattfindet. (de)
- La Monda Tago de Rifuĝintoj, angle World Refugee Day, estas ĉiujara internacia tago markita en la mondo la 20-an de junio, fiksita de Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj la 4-an de decembro 2000 (UN rezolucio 55/76). Ĝi rememorigas la kuraĝon kaj forton de la rifuĝintoj en la tuta mondo. (eo)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas decide que, a partir del año 2001, el día 20 de junio sea el Día Mundial de los Refugiados, haciéndolo coincidir con el aniversario de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951. (es)
- Errefuxiatuen Mundu Eguna Nazio Batuek ekainaren 20an antolatzen duten nazioarteko eguna da. 2001. urtean mundu osoko errefuxiatuen omenez hasi zen ospatzen, 1951ko Errefuxiatuen Estatutuari buruzko Konbentzioaren 50. urteurrena zela eta. (eu)
- Hari Pengungsi Sedunia, yang diadakan pada 20 Juni setiap tahun, didedikasikan untuk terhadap keadaan para pengungsi di seluruh dunia. (in)
- La Journée mondiale des réfugiés (World Refugee Day) est une journée internationale ayant pour but de sensibiliser à la cause des réfugiés du monde. Elle a lieu le 20 juin chaque année depuis 2001, année du 50e anniversaire de l'adoption de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés. En 1914, l’Église catholique institue une Journée mondiale du migrant et du réfugié, qui est célébré depuis 2019, le dernier dimanche de septembre . (fr)
- 세계 난민의 날(World Refugee Day)은 6월 20일로 난민에 관한 기념일이다. 2000년 국제 연합 총회에 의해 의결되어 2001년부터 매년 치러지고 있다. 6월 20일은 "아프리카 난민의 날"에서 유래하였으며, 매년 국제 연합 난민 고등 판무관 사무소는 전 세계적으로 행사를 치르고 있다. (ko)
- 世界難民の日（せかいなんみんのひ、World Refugee Day）は、国際デーの一つ。2001年より毎年6月20日。 (ja)
- O Dia Mundial do Refugiado é lembrado em 20 de junho de cada ano e dedicado à conscientização sobre a situação dos refugiados em todo o mundo. (pt)
- Światowy Dzień Uchodźcy, ang. World Refugee Day – coroczne święto obchodzone na świecie 20 czerwca, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych 4 grudnia 2000 roku (rezolucja 55/76). Upamiętnia odwagę i siłę uchodźców na całym świecie. (pl)
- 每年6月20日，是世界难民日（La Journée mondiale des réfugiés / World Refugee Day）。 世界难民日是联合国难民署（UNHCR）确定的一项纪念日。起初，它是非洲独有的纪念日（原名“非洲难民日”），因为非洲历来是包容、庇护难民数量最多的地区。2000年12月，在联合国难民署倡导下，各国在联合国大会上一致通过一项特殊决议，这项决议的通过之时正是1951年《关于难民地位的公约》生效50周年，决议认为，为肯定和感谢非洲对难民一贯慷慨的态度，促进非洲团结，引起国际社会对难民问题的重视，可以将6月20日“非洲难民日”确定为“世界难民日”，这也正是此纪念日的意义所在。大会因此决定，今后的每年6月20日为世界难民日。 (zh)
- Всесвіт́ній де́нь бі́женців (англ. World Refugee Day) — на присвяту африканським біженцям, котрий відзначається в кількох країнах 20 червня. (uk)
- La Giornata internazionale del rifugiato, indetta dalle Nazioni Unite, viene celebrata il 20 giugno per commemorare l'approvazione nel 1951 della Convenzione relativa allo statuto dei rifugiati (Convention Relating to the Status of Refugees) da parte dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Venne celebrata per la prima volta il 20 giugno 2001, nel cinquantesimo anniversario della suddetta Convenzione. Ogni anno l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) seleziona un tema comune per coordinare gli eventi celebrativi in tutto il mondo. (it)
- World Refugee Day is an international day organised every year on 20 June by the United Nations. It is designed to celebrate and honour refugees from around the world. The day was first established on 20 June 2001, in recognition of the 50th anniversary of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees. World Refugee Day is also celebrated through World Refugee Week and is designed to provide an important chance for asylum seekers and refugees to be seen, listened to and valued by the community that they are living in. (en)
- De Wereldvluchtelingendag (Engels: World Refugee Day) is een speciale internationale dag die jaarlijks op 20 juni plaatsvindt en gewijd is aan de vluchtelingenproblematiek. Het doel ervan is middels activiteiten de publieke aandacht hierop te vestigen. De dag werd in 2000 ingesteld via een speciale resolutie door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties om begrip voor vluchtelingen aan te kaarten en hun bijdragen aan de vrede te vieren. Wereldvluchtelingendag krijgt in meer dan honderd landen aandacht, vaak georganiseerd door de nationale afdeling van het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen. (nl)
- Världsflyktingdagen är en internationell dag som anordnas varje år den 20 juni av FN. Den är utformad för att uppmärksamma och hedra flyktingar från hela världen. Dagen grundades 20 juni 2001 som ett erkännande av 50-årsdagen av Flyktingkonventionen. Evenemanget syftar till att erkänna styrkan hos flyktingar som har flytt från konflikter och förföljelse i sitt land i hopp om att hitta en fristad och leva ett bättre liv. Världsflyktingdagen bygger begreppet förståelse för deras situation som visar ens motståndskraft och mod i återuppbyggnaden av deras framtid. (sv)
- Всемирный день беженцев (на других официальных языках ООН: англ. World Refugee Day, араб. اليوم العالمي للاجئين, исп. Día Mundial de los Refugiados, кит. 世界难民日, фр. la Journée mondiale des réfugiés) — провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН 4 декабря 2000 (Резолюция № 55/76). Отмечается 20 июня. Как сказано в резолюции, решение принято по согласованию с Организацией Африканского единства (ОАЕ), так как ранее в этот день, начиная с 1969 года, отмечался Международный день африканских беженцев (В 2002 году ОАЕ была заменена Африканским союзом). (ru)
|
| rdfs:label
|
- اليوم العالمي للاجئين (ar)
- Dia Mundial dels Refugiats (ca)
- Světový den uprchlíků (cs)
- Weltflüchtlingstag (de)
- Monda Tago de Rifuĝintoj (eo)
- Día Mundial de los Refugiados (es)
- Errefuxiatuen Mundu Eguna (eu)
- Journée mondiale des réfugiés (fr)
- Hari Pengungsi Sedunia (in)
- Giornata mondiale dei profughi (it)
- 세계 난민의 날 (ko)
- 世界難民の日 (ja)
- Wereldvluchtelingendag (nl)
- Światowy Dzień Uchodźcy (pl)
- Dia Mundial do Refugiado (pt)
- Världsflyktingdagen (sv)
- World Refugee Day (en)
- Всемирный день беженцев (ru)
- 世界难民日 (zh)
- Всесвітній день біженців (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
