| dbo:abstract
|
- Úmluva o právním postavení osob bez státní příslušnosti (anglicky Convention relating to the Status of Stateless Persons) je primárním mezinárodním nástrojem zaměřeným na regulaci a zlepšení postavení osob bez státní příslušnosti. Úmluva těmto osobám přiznává mezinárodně uznaný právní status. Úmluva zajišťuje, že osobám bez státní příslušnosti budou bez diskriminace přiznávána základní práva a svobody, a to poskytnutím cestovních dokladů a průkazů totožnosti, a zaručeny minimální standardy zacházení. Úmluva byla přijata Valným shromážděním OSN 28. září 1954 a vstoupila v platnost 6. června 1960. Jménem České republiky byla Úmluva podepsána dne 17. května 2004 a vstoupila v platnost dne 17. října 2004. Úmluva je publikována pod č. 108/2004 Sb. m. s. Na aplikaci této Úmluvy se podílí UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees – Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky), který státům nabízí technické poradenství v legislativních otázkách, provozní podporu při zavádění postupů určování statusu a opatření pro zajištění práv zakotvených úmluvou. UNHCR vypracovala také další dokumenty, které se k Úmluvě o právním postavení osob bez státní příslušnosti z roku 1954 vztahují. Jedná se o Úmluvu o právním postavení uprchlíků (1951) a Úmluvu o omezení případů bezdomovectví (1961). (cs)
- الاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية هي معاهدة متعددة الأطراف للأمم المتحدة لعام 1954 تهدف إلى حماية الأفراد عديمي الجنسية. (ar)
- The Convention Relating to the Status of Stateless Persons is a 1954 United Nations multilateral treaty that aims to protect stateless individuals. (en)
- Das Übereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen definiert jemanden als staatenlos, wer keine Staatsbürgerschaft hat, da ihn kein Staat als seinen Staatsangehörigen anerkennt. Dieses Übereinkommen wurde von der UNO geschaffen, da das Abkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge nicht alle Staatenlose erfasst und diese deswegen ihre Rechte nicht wahrnehmen können. (de)
- La Convención sobre el Estatuto de los Apátridas es un tratado multilateral de 1954 de las Naciones Unidas que pretende proteger a los apátridas. La Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de los Derechos Humanos fueron aprobadas en 10 de diciembre de 1948. El Artículo 15 de la Declaración afirma queː 1.
* Todo individuo tiene derecho a tener una nacionalidad. 2.
* Nadie puede ser arbitrariamente privado de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. La Convención sobre el Estatuto de los Refugiados fue aprobada el 28 de julio de 1951. A pesar de su intención original, no incluía mención alguna sobre el estatuto de los apátridas y no había ningún protocolo sobre medidas para afectar la reducción de la apatridia. El 26 de abril de 1954, el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas adoptó una resolución para convocar una Conferencia de Plenipotenciarios para "regular y mejorar la condición de los apátridas mediante un acuerdo internacional". La Conferencia adoptó la Convención en 28 de septiembre de 1954. La Convención entró en vigor en 6 de junio de 1960. (es)
- La Convention de New York relative au statut des apatrides a été adoptée le 28 septembre 1954, elle est entrée en vigueur le 6 juin 1960. Elle définit l'apatride comme « une personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Les États signataires s'engagent à traiter les apatrides au moins comme les autres étrangers (art. 7-1), et comme leurs ressortissants en matière de religion (art. 4), d'accès à la justice (art. 16), à l'éducation primaire (art. 22), à l'assistance publique (art. 23), aux systèmes sociaux (art. 24) et de fiscalité (art. 29). Ils garantissent la possibilité de circulation des apatrides en leur délivrant des titres de voyage (art. 28). (fr)
- A Convenção sobre o Estatuto dos Apátridas é um tratado multilateral de 1960 das Nações Unidas que visa proteger os apátridas. A Carta das Nações Unidas e a Declaração Universal dos Direitos Humanos foram aprovados em 10 de dezembro de 1948. De significância, o Artigo 15 da Declaração afirma queː 1.
* Todo o indivíduo tem direito a ter uma nacionalidade. 2.
* Ninguém pode ser arbitrariamente privado da sua nacionalidade nem do direito de mudar de nacionalidade. A Convenção sobre o Estatuto dos Refugiados foi aprovada em 28 de julho de 1951. Apesar de uma intenção original, não incluía qualquer conteúdo sobre o estatuto dos apátridas e não havia nenhum protocolo sobre medidas para afetar a redução da apatridia. Em 26 de abril de 1954, o ECOSOC adotou uma Resolução para convocar uma Conferência de Plenipotenciários para "regular e melhorar a condição dos apátridas mediante um acordo internacional". A Conferência adotou a Convenção em 28 de setembro de 1954. A Convenção entrou em vigor em 6 de junho de 1960. (pt)
- Konventionen angående statslösa personers rättsliga ställning är en FN-konvention som syftar till att skydda och reglera statusen för statslösa personer. Den undertecknades den 28 september 1954 och trädde i kraft den 6 juni 1960. Totalt 94 stater har ratificerat konventionen. (sv)
- 《關於無國籍人地位的公約》（英語：Convention Relating to the Status of Stateless Persons）是一份於1954年9月在通過的多邊條約，旨在保護無國籍人在締約國的地位。 (zh)
- Конвенция о статусе апатридов (англ. Convention Relating to the Status of Stateless Persons)— многосторонний международный договор Организации Объединенных Наций, принятый 28 сентября 1954 года, направленный на защиту лиц без гражданства. Устав Организации Объединенных Наций и Всеобщая декларация прав человека были приняты 10 декабря 1948 года. Согласно ст. 15: 1.
* Каждый имеет право на гражданство. 2.
* Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство. Конвенция о статусе беженцев была обнародована 28 июля 1951 года. Изначально в нем не было никакого содержания о статусе лиц без гражданства и не было протокола о мерах по сокращению безгражданства. 26 апреля 1954 г. ЭКОСОС принял резолюцию о созыве конференции полномочных представителей для «регулирования и улучшения положения лиц без гражданства посредством международного соглашения». Конвенция вступила в силу 6 июня 1960 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية هي معاهدة متعددة الأطراف للأمم المتحدة لعام 1954 تهدف إلى حماية الأفراد عديمي الجنسية. (ar)
- The Convention Relating to the Status of Stateless Persons is a 1954 United Nations multilateral treaty that aims to protect stateless individuals. (en)
- Das Übereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen definiert jemanden als staatenlos, wer keine Staatsbürgerschaft hat, da ihn kein Staat als seinen Staatsangehörigen anerkennt. Dieses Übereinkommen wurde von der UNO geschaffen, da das Abkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge nicht alle Staatenlose erfasst und diese deswegen ihre Rechte nicht wahrnehmen können. (de)
- Konventionen angående statslösa personers rättsliga ställning är en FN-konvention som syftar till att skydda och reglera statusen för statslösa personer. Den undertecknades den 28 september 1954 och trädde i kraft den 6 juni 1960. Totalt 94 stater har ratificerat konventionen. (sv)
- 《關於無國籍人地位的公約》（英語：Convention Relating to the Status of Stateless Persons）是一份於1954年9月在通過的多邊條約，旨在保護無國籍人在締約國的地位。 (zh)
- Úmluva o právním postavení osob bez státní příslušnosti (anglicky Convention relating to the Status of Stateless Persons) je primárním mezinárodním nástrojem zaměřeným na regulaci a zlepšení postavení osob bez státní příslušnosti. Úmluva těmto osobám přiznává mezinárodně uznaný právní status. Úmluva zajišťuje, že osobám bez státní příslušnosti budou bez diskriminace přiznávána základní práva a svobody, a to poskytnutím cestovních dokladů a průkazů totožnosti, a zaručeny minimální standardy zacházení. Úmluva byla přijata Valným shromážděním OSN 28. září 1954 a vstoupila v platnost 6. června 1960. Jménem České republiky byla Úmluva podepsána dne 17. května 2004 a vstoupila v platnost dne 17. října 2004. Úmluva je publikována pod č. 108/2004 Sb. m. s. (cs)
- La Convención sobre el Estatuto de los Apátridas es un tratado multilateral de 1954 de las Naciones Unidas que pretende proteger a los apátridas. La Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de los Derechos Humanos fueron aprobadas en 10 de diciembre de 1948. El Artículo 15 de la Declaración afirma queː 1.
* Todo individuo tiene derecho a tener una nacionalidad. 2.
* Nadie puede ser arbitrariamente privado de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. (es)
- La Convention de New York relative au statut des apatrides a été adoptée le 28 septembre 1954, elle est entrée en vigueur le 6 juin 1960. Elle définit l'apatride comme « une personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». (fr)
- A Convenção sobre o Estatuto dos Apátridas é um tratado multilateral de 1960 das Nações Unidas que visa proteger os apátridas. A Carta das Nações Unidas e a Declaração Universal dos Direitos Humanos foram aprovados em 10 de dezembro de 1948. De significância, o Artigo 15 da Declaração afirma queː 1.
* Todo o indivíduo tem direito a ter uma nacionalidade. 2.
* Ninguém pode ser arbitrariamente privado da sua nacionalidade nem do direito de mudar de nacionalidade. A Conferência adotou a Convenção em 28 de setembro de 1954. A Convenção entrou em vigor em 6 de junho de 1960. (pt)
- Конвенция о статусе апатридов (англ. Convention Relating to the Status of Stateless Persons)— многосторонний международный договор Организации Объединенных Наций, принятый 28 сентября 1954 года, направленный на защиту лиц без гражданства. Устав Организации Объединенных Наций и Всеобщая декларация прав человека были приняты 10 декабря 1948 года. Согласно ст. 15: 1.
* Каждый имеет право на гражданство. 2.
* Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство. Конвенция вступила в силу 6 июня 1960 года. (ru)
|
