| dbo:abstract
|
- El capsigrany, capser, capsot, botxí garser, gaig botxí o botxí garser vermell (Lanius senator) és un moixó insectívor i el més comú dels lànids presents als Països Catalans. Fa 17 cm de llargada i té el front i els costats del cap de color negre brillant, i la part superior del cap i la posterior del coll de color rogenc intens. El dors, la cua i les ales són de color negrós, amb taques blanques, i les parts inferiors són blanquinoses. Ocupa una gran quantitat d'hàbitats, entre els quals es troben totes les zones de maresmes. A més, és un dels ocells més freqüents als boscos cremats. Està més estès que el botxí septentrional (Lanius excubitor), entre altres raons perquè s'adapta millor a la companyia dels humans. Ocell de règim carnívor, té el costum -com d'altres espècies de la mateixa família- d'empalar les preses a les espines de les plantes a fi d'esquarterar-les amb més facilitat, o bé per guardar-les com a reserva d'aliment. És habitual de veure'l apostat als fils de telèfon. Cria a l'Europa meridional, Orient Mitjà i nord-oest d'Àfrica, i hiverna a l'Àfrica tropical. Als Països Catalans pot ésser observat d'abril a setembre. Fa un niu mal acabat en arbres i arbusts, amb arrels, branques, llana, pèls o plomes com a folre. A l'abril-juny la femella l'omple amb 5 o 7 ous, els quals s'han d'escalfar durant 16 dies. Els petits capsigranys triguen 19-20 dies a deixar-lo. (ca)
- Ťuhýk rudohlavý (Lanius senator) je středně velký druh pěvce z čeledi ťuhýkovitých. (cs)
- دُقَيْش أو صُرَد أحمر القنة أو دُقناس أوروبي (الاسم العلمي: Lanius senator) (بالإنجليزية: Woodchat Shrike)، ومعظم أنواع الصرد تعرف في مصر بالدِقناش. هو طائر ينتمي إلى دقنوش (فصيلة: Laniidae). (ar)
- Ο Κοκκινοκεφαλάς είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , ένας από τους κεφαλάδες που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Lanius senator και περιλαμβάνει 4 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος L. s. senator Linnaeus, 1758, ενώ στην Κύπρο, το L. s. niloticus (Bonaparte, 1853). (el)
- La Ruĝkapa lanio (Lanius senator) estas mezgranda paserina birdo kiu apartenas al plej tipa genro Lanius de la familio de Laniedoj. La Ruĝkapa lanio reproduktiĝas en suda Eŭropo (Iberio, Francio, Italio, ĉirkaŭ Alpoj kaj Balkanio), Mezoriento kaj nordokcidenta Afriko, kaj vintras en tropika Afriko. Ili reproduktiĝas en malferma kultivata kamparo, prefere kun fruktarboj kaj nuda aŭ sabla grundo. Tiu migranta mezgranda paserino manĝas grandajn insektojn, malgrandajn birdojn kaj ranojn. La beko estas mallonga, larĝa ĉebaze kaj hokoforma en pinto de supra makzelo, kiel ĉe aliaj lanioj. Per tiu beko tiu lanio, kiel la aliaj, havas kutimon palisumi kadavraĵojn sur dornoj aŭ pikdrato kaj konservi ilin por posta manĝado. Resume ĝi manĝas grandajn insektojn kaj malgrandajn vertebrulojn. La masklo estas rimarkinda birdo nigrablanka plumaro kaj tre bruna krono. La raso L. s. badius de okcidenta Mediteraneo ne havas la grandajn blankajn flugilmakulojn. Pli precize tiu specio havas tre brunajn, kun iom da ruĝeca nuanco, kronon el super okuloj kaj nukon, dum estas nigraj la tuta frunto, lanieca masko kiu pluas al kolflanko kaj ŝultroj. La supra dorso estas nigra, dum la suba nuanciĝas al griza kaj blankeca pugo. La flugiloj estas nigraj kun tre markataj kaj kontrastaj blankaj areoj, nome ŝultra strimakulo kun formo de “V” vidita de malantaŭe, kiel ĉe kelkaj afrikaj lanioj, kaj strio en unuarangaj flugilplumoj kiel ĉe plej parto de lanioj. La vosto estas mezlonga, nigra kaj rondoforma fine kun blankaj eksteraj vostoplumoj. La subaj partoj estas blankecaj, kun tre blanka gorĝo kaj iom nuance al sablokolora el brusto suben, Ĉe inoj kaj junuloj supraj partoj estas brunaj kaj skvamecaj. Subaj partoj estas sablokoloraj kaj ankaŭ skvamecaj. Tiu specio ofte superas sian reproduktan teritorion dum printempa migrado, kaj estas rara, sed ĉiujara, vizitanto en Britio. La baleara raso badius estis en Britio ĉirkaŭ kvar fojojn kiel vaganto, kaj estis vidata ankaŭ unufoje en Irlando. (eo)
- El alcaudón común (Lanius senator) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia de los alcaudones (Laniidae). Cría principalmente en la cuenca mediterránea y sus cuarteles de invernada se encuentran en África, alrededor del Sahel. En murciano se le conoce como cacildrán. (es)
- Der Rotkopfwürger (Lanius senator) ist ein Singvogel der Gattung Lanius aus der Familie der Würger (Laniidae). Das Verbreitungsgebiet dieses bis auf die nordwestafrikanischen Populationen obligaten Zugvogels ist auf die Westpaläarktis beschränkt, wo er in vier Unterarten vorkommt. Die Verbreitung ist auf der Iberischen Halbinsel flächig, ansonsten lückenhaft. Die Überwinterungsgebiete liegen in der Sahelzone südlich der Sahara. Die seit etwa 50 Jahren immer kleiner werdenden Brutvorkommen des Rotkopfwürgers in Mitteleuropa sind mittlerweile weitgehend erloschen. (de)
- Kankanotea edo antzandobi kaskagorria (Lanius senator) laniidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Europan, Ekialde Ertainean eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena. Itxura bereziko txoria da antzandobi kaskagorria, izenak berak dioen bezala, burualde eta garondo gorria baititu. Ezaugarri honek identifikazioa oso erraza bihurtzen du. Espezie migratzailea da eta Euskal Herrian hegoaldean soilik egiten du habia. Euskal Herrian aurki daitekeen hiru antzandobi espezietako bat da. Bere generokidea den antzandobi handia baino apur bat txikiagoa da eta banaketa askoz ere mugatuagoa du, Mediterraneo inguruan besterik ez baita aurkitzen. (eu)
- Is éan é an scréachán coille Is baill d'fhine na Laniidae iad. (ga)
- Lanius senator Lanius senator Mâle. Espèce Lanius senatorLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé La Pie-grièche à tête rousse (Lanius senator) est une espèce de passereau de la famille des Laniidae. C'est un oiseau aisément reconnaissable à son plumage contrasté. (fr)
- The woodchat shrike (Lanius senator) is a member of the shrike family Laniidae. It can be identified by its red-brown crown and nape. It is mainly insectivorous and favours open wooded areas with scattered trees such as orchards, particularly when there is bare or sandy ground. The woodchat shrike breeds in southern Europe, the Middle East and northwest Africa, and winters in tropical Africa. (en)
- L'averla capirossa (Lanius senator, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia dei Laniidae, che è possibile osservare in Italia. (it)
- De roodkopklauwier (Lanius senator) is een zangvogel uit de familie van klauwieren (Laniidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Dzierzba rudogłowa, rudogłówka (Lanius senator) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny dzierzb (Laniidae). (pl)
- O picanço-barreteiro (Lanius senator) é uma ave passeriforme lanídea com cerca de 17 cm. A nuca e a garganta são de um castanho-encarniçado. O resto da plumagem é em tons de branco e preto. A fêmea apresenta um padrão semelhante, todavia as suas cores são menos vistosas. O picanço-barreteiro ocorre em todos os países do Mediterrâneo, incluindo Portugal, habitando pomares soalheiros e secos, e terrenos de arbustos. A sua alimentação é composta essencialmente por insectos, tais como os gafanhotos, consumindo, por vezes, pequenas aves, como os pardais.Ele tem o hábito de espetar a caça em alguma coisa para comê-la, pois suas patas são curtas demais para alcançarem o bico. O ninho é construído pela fêmea e encontra-se nas árvores a grande altura. O ninho é decorado com flores e penas de outras aves. O choco dura à volta de 16 dias. O seu início é em fins de Maio. Em Portugal é uma espécie abundante, sobretudo no Sul, sendo rara no Litoral Centro e Norte, onde o clima é mais húmido. (pt)
- Rödhuvad törnskata (Lanius senator) är en palearktisk tätting som tillhör familjen törnskator. Den häckar mestadels runt Medelhavet, men även österut i västra Asien. Vintertid flyttar den till Afrika söder om Sahara. Arten är en tillfällig gäst i norra Europa, däribland Sverige med över 90-tal fynd. Den minskar i antal, så pass att IUCN kategoriserar den som nära hotad. (sv)
- Сорокопуд червоноголовий (Lanius senator) — птах родини Сорокопудові (Laniidae) ряду Горобцеподібні (Passeriformes), один з 5 видів роду у фауні Украни. В Україні рідкісний пролітний птах, можливе гніздування. (uk)
- Красноголовый сорокопут (лат. Lanius senator) — небольшая певчая птица из семейства сорокопутовых. Гнездится в южной и юго-восточной Европе, на Ближнем Востоке и в северо-западной Африке. На территории России гнездится в Дагестане. Перелётный вид, зимует преимущественно в районе Сахель в Африке. Места обитания — открытые и засушливые биотопы, где наряду с голыми участками земли имеется разреженная древесная растительность. От других видов сорокопутов внешне отличается прежде всего красновато-коричневой шапочкой на темени и затылке. Питается разнообразными насекомыми, главным образом саранчовыми, жуками и цикадами. Гнездится один или два раза в год, в кладке 3—9 яиц. (ru)
- 林䳭伯劳（学名：Lanius senator）是伯劳科伯劳属的一种。分布于南欧、中东以及非洲西北，冬季时会迁徙到热带非洲。喜在乡村的果树上、裸露地面或沙地上产蛋。 林䳭伯劳是一种候鸟，中等体型，以大型昆虫、小鸟和青蛙为食。和其他伯劳一样，林䳭伯劳会从突出的高处向猎物发起突袭，并用荆棘或带刺的铁丝刺穿其猎物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ťuhýk rudohlavý (Lanius senator) je středně velký druh pěvce z čeledi ťuhýkovitých. (cs)
- دُقَيْش أو صُرَد أحمر القنة أو دُقناس أوروبي (الاسم العلمي: Lanius senator) (بالإنجليزية: Woodchat Shrike)، ومعظم أنواع الصرد تعرف في مصر بالدِقناش. هو طائر ينتمي إلى دقنوش (فصيلة: Laniidae). (ar)
- Ο Κοκκινοκεφαλάς είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , ένας από τους κεφαλάδες που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Lanius senator και περιλαμβάνει 4 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος L. s. senator Linnaeus, 1758, ενώ στην Κύπρο, το L. s. niloticus (Bonaparte, 1853). (el)
- El alcaudón común (Lanius senator) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia de los alcaudones (Laniidae). Cría principalmente en la cuenca mediterránea y sus cuarteles de invernada se encuentran en África, alrededor del Sahel. En murciano se le conoce como cacildrán. (es)
- Der Rotkopfwürger (Lanius senator) ist ein Singvogel der Gattung Lanius aus der Familie der Würger (Laniidae). Das Verbreitungsgebiet dieses bis auf die nordwestafrikanischen Populationen obligaten Zugvogels ist auf die Westpaläarktis beschränkt, wo er in vier Unterarten vorkommt. Die Verbreitung ist auf der Iberischen Halbinsel flächig, ansonsten lückenhaft. Die Überwinterungsgebiete liegen in der Sahelzone südlich der Sahara. Die seit etwa 50 Jahren immer kleiner werdenden Brutvorkommen des Rotkopfwürgers in Mitteleuropa sind mittlerweile weitgehend erloschen. (de)
- Kankanotea edo antzandobi kaskagorria (Lanius senator) laniidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Europan, Ekialde Ertainean eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena. Itxura bereziko txoria da antzandobi kaskagorria, izenak berak dioen bezala, burualde eta garondo gorria baititu. Ezaugarri honek identifikazioa oso erraza bihurtzen du. Espezie migratzailea da eta Euskal Herrian hegoaldean soilik egiten du habia. Euskal Herrian aurki daitekeen hiru antzandobi espezietako bat da. Bere generokidea den antzandobi handia baino apur bat txikiagoa da eta banaketa askoz ere mugatuagoa du, Mediterraneo inguruan besterik ez baita aurkitzen. (eu)
- Is éan é an scréachán coille Is baill d'fhine na Laniidae iad. (ga)
- Lanius senator Lanius senator Mâle. Espèce Lanius senatorLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé La Pie-grièche à tête rousse (Lanius senator) est une espèce de passereau de la famille des Laniidae. C'est un oiseau aisément reconnaissable à son plumage contrasté. (fr)
- The woodchat shrike (Lanius senator) is a member of the shrike family Laniidae. It can be identified by its red-brown crown and nape. It is mainly insectivorous and favours open wooded areas with scattered trees such as orchards, particularly when there is bare or sandy ground. The woodchat shrike breeds in southern Europe, the Middle East and northwest Africa, and winters in tropical Africa. (en)
- L'averla capirossa (Lanius senator, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia dei Laniidae, che è possibile osservare in Italia. (it)
- De roodkopklauwier (Lanius senator) is een zangvogel uit de familie van klauwieren (Laniidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Dzierzba rudogłowa, rudogłówka (Lanius senator) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny dzierzb (Laniidae). (pl)
- Rödhuvad törnskata (Lanius senator) är en palearktisk tätting som tillhör familjen törnskator. Den häckar mestadels runt Medelhavet, men även österut i västra Asien. Vintertid flyttar den till Afrika söder om Sahara. Arten är en tillfällig gäst i norra Europa, däribland Sverige med över 90-tal fynd. Den minskar i antal, så pass att IUCN kategoriserar den som nära hotad. (sv)
- Сорокопуд червоноголовий (Lanius senator) — птах родини Сорокопудові (Laniidae) ряду Горобцеподібні (Passeriformes), один з 5 видів роду у фауні Украни. В Україні рідкісний пролітний птах, можливе гніздування. (uk)
- Красноголовый сорокопут (лат. Lanius senator) — небольшая певчая птица из семейства сорокопутовых. Гнездится в южной и юго-восточной Европе, на Ближнем Востоке и в северо-западной Африке. На территории России гнездится в Дагестане. Перелётный вид, зимует преимущественно в районе Сахель в Африке. Места обитания — открытые и засушливые биотопы, где наряду с голыми участками земли имеется разреженная древесная растительность. От других видов сорокопутов внешне отличается прежде всего красновато-коричневой шапочкой на темени и затылке. Питается разнообразными насекомыми, главным образом саранчовыми, жуками и цикадами. Гнездится один или два раза в год, в кладке 3—9 яиц. (ru)
- 林䳭伯劳（学名：Lanius senator）是伯劳科伯劳属的一种。分布于南欧、中东以及非洲西北，冬季时会迁徙到热带非洲。喜在乡村的果树上、裸露地面或沙地上产蛋。 林䳭伯劳是一种候鸟，中等体型，以大型昆虫、小鸟和青蛙为食。和其他伯劳一样，林䳭伯劳会从突出的高处向猎物发起突袭，并用荆棘或带刺的铁丝刺穿其猎物。 (zh)
- El capsigrany, capser, capsot, botxí garser, gaig botxí o botxí garser vermell (Lanius senator) és un moixó insectívor i el més comú dels lànids presents als Països Catalans. Fa 17 cm de llargada i té el front i els costats del cap de color negre brillant, i la part superior del cap i la posterior del coll de color rogenc intens. El dors, la cua i les ales són de color negrós, amb taques blanques, i les parts inferiors són blanquinoses. (ca)
- La Ruĝkapa lanio (Lanius senator) estas mezgranda paserina birdo kiu apartenas al plej tipa genro Lanius de la familio de Laniedoj. La Ruĝkapa lanio reproduktiĝas en suda Eŭropo (Iberio, Francio, Italio, ĉirkaŭ Alpoj kaj Balkanio), Mezoriento kaj nordokcidenta Afriko, kaj vintras en tropika Afriko. Ili reproduktiĝas en malferma kultivata kamparo, prefere kun fruktarboj kaj nuda aŭ sabla grundo. Ĉe inoj kaj junuloj supraj partoj estas brunaj kaj skvamecaj. Subaj partoj estas sablokoloraj kaj ankaŭ skvamecaj. (eo)
- O picanço-barreteiro (Lanius senator) é uma ave passeriforme lanídea com cerca de 17 cm. A nuca e a garganta são de um castanho-encarniçado. O resto da plumagem é em tons de branco e preto. A fêmea apresenta um padrão semelhante, todavia as suas cores são menos vistosas. O ninho é construído pela fêmea e encontra-se nas árvores a grande altura. O ninho é decorado com flores e penas de outras aves. O choco dura à volta de 16 dias. O seu início é em fins de Maio. Em Portugal é uma espécie abundante, sobretudo no Sul, sendo rara no Litoral Centro e Norte, onde o clima é mais húmido. (pt)
|
.jpg?width=300)
_(8587246504)_(2).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
