| dbo:abstract
|
- La trenca o capsot menut (Lanius minor) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes d'uns 20 cm de longitud, i de la família dels lànids (Laniidae). Es distribueix per tot l'est d'Europa i per les estepes asiàtiques. És una espècie estival que passa l'hivern al sud del continent africà, a la depressió del Kalahari. Les trenques ibèriques realitzen una de les migracions més llargues de tots els ocells europeus. Es desplacen primer cap a l'est i travessen el Mediterrani pel seu extrem oriental, al contrari que la majoria dels ocells migradors. La ruta primaveral és encara més per l'est, formant el que es coneix com una “migració en llaç”. A Catalunya arriba a mitjans de maig-principis de juny, i immediatament construeix el niu. Pon de cinc a set ous, que seran covats per la femella durant 15 dies. Al mes d'agost, adults i polls abandonen les zones de cria per començar la migració. Als últims anys, la població de trenca a la península ibèrica ha disminuït dramàticament. És l'espècie més escassa de la fauna vertebrada ibèrica i, actualment està catalogada com “en perill crític” sota els criteris de la UICN (Varela 2007). A més, es troba a la categoria “d'interès especial” (annex 2) del Catálago Nacional de Especies Amenazadas i dins de l' Annex I de la directiva UE 79/409/CEE. Les causes de la disminució de la trenca a gran part de la seva àrea de distribució europea són el producte d'un conjunt de factors. Entre ells es troben:
* La intensificació agrícola amb la consegüent pèrdua d'hàbitat de nidificació (cultius de secà amb guarets no cultivats, marges ben conservats i grans arbres on poder construir el niu).
* L'ús excessiu de plaguicides, que eliminen els insectes de què s'alimenta.
* Una elevada taxa de depredació sobre els ous i polls per part de la garsa.
* Un possible retrocés natural de l'espècie degut a canvis climàtics periòdics. L'alimentació de la trenca es basa en insectes grans com ara grills, cucs i a vegades petits mamífers com ara musaranyes i també alguns rèptils com ara petites sargantanes. A Lleida hi ha un projecte de conservació. Aquest projecte és una iniciativa del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural de la Generalitat de Catalunya. A través del Centre de Fauna de Vallcalent i de la col·laboració del Zoo de Barcelona, es du a terme la conservació ex situ, és a dir, fora de l'hàbitat natural. L'Associació Trenca és l'encarregada de realitzar les tasques de conservació in situ, al camp, així com de suport a la cria en captivitat (ex situ). El projecte té, a més, el recolzament econòmic i logístic d'entitats públiques i privades i de WWF Espanya. (ca)
- دقناش صردي (الاسم العلمي: Lanius minor) (بالإنجليزية: Lesser Grey Shrike) هو طائر ينتمي إلى دقنوش (فصيلة: Laniidae). (ar)
- Ťuhýk menší (Lanius minor) je středně velký druh pěvce z čeledi ťuhýkovitých. (cs)
- Der Schwarzstirnwürger (Lanius minor) ist ein Vertreter der Gattung Lanius innerhalb der Familie der Würger (Laniidae). Schwarzstirnwürger gleichen stark Arten aus der Gruppe der Raubwürger, sind jedoch etwas kleiner. Der obligate Langstreckenzieher mit Überwinterungsgebieten in den Steppengebieten der Kalahari ist von Ost- und Südosteuropa ostwärts bis Zentralasien verbreitet. Die Art war noch zur Mitte des 20. Jahrhunderts in vielen Gebieten West- und Mitteleuropas Brutvogel. Heute ist er in diesen Bereichen selten geworden und vielerorts ganz verschwunden. (de)
- La Nigrafrunta lanio aŭ Malgranda lanio (Lanius minor) estas malgranda paserina birdo kiu apartenas al plej tipa genro Lanius de la familio de Laniedoj. Ĝi estas simila laŭ aspekto al la Granda lanio Lanius excubitor kaj al la Sudgranda lanio L. meridionalis. Ĝi reproduktiĝas en sudorienta Eŭropo (ankaŭ en tre izolitaj makuloj de sudokcidenta Eŭropo, kiel en plej nordorienta Hispanio, suda Francio kaj Italio, sed ĉefe el Balkanio al suda duono de Rusio) kaj en Azio (Turkio, Kaŭkazo, norda Irano kaj Centra Azio). Ĝi vintras en Suda Afriko, sed ne en plej suda Sudafriko. Tiu specio preferas sekajn malfermajn malaltajn terojn eĉ kultivejojn kun proksimaj arboj aŭ arbustoj, kaj elstaras sur arbopintoj aŭ telefonkabloj. Ĝi estas iom pli malgranda ol la Granda lanio (19 al 21 cm longa), kaj havas grizajn kronon kaj dorson (pli hele en pugo) kaj nigran frunton (anstataŭ blanka superokula kaj supermaska strio) kaj relative pli longajn flugilojn kun pli markata blanka flugilmakulo, kiu dumfluge estas strio. La beko estas mallonga, larĝa ĉebaze kaj hokoforma en pinto de supra makzelo, kiel ĉe aliaj lanioj, kaj pli nigra ol ĉe la Granda lanio. La subaj partoj estas blankecaj (blanka gorĝo) sed pli markataj per rozkolora nuanco ol ĉe la Granda lanio. Tiu mezgranda migranta paserino manĝas grandajn insektojn, malgrandajn birdojn kaj lacertojn. Kiel ĉe aliaj lanioj, ankaŭ tiu ĉasas el elstaraj ripozejoj kaj palisumas kadavraĵojn ĉe dornoj aŭ pikdratoj kiel ĉe "manĝujo". Ĝi estas rara vaganto en okcidenta Eŭropo, inklude Brition, kutime kiel printempa ekapero. Tiu specio ne estas minacata kaj ties populacio estas ĉirkaŭkalkulita el 2.510.000 al 9.000.000 individuoj, kies plej parto troviĝas en Eŭropo. Ĉiukaze suferas ian malpliiĝon pro ekzemple nestoparazitojn kiel pigoj, habitatoperdo pro intensigo de agrikulturo kaj irigacio, senarbarigo, klimataj faktoroj (variado de temperaturo aŭ vento) kaj izoligo de la okcidentaj populacioj. Ĝi ne havas agnoskitajn subspeciojn. (eo)
- El alcaudón chico (Lanius minor) es una especie de ave paseriforme de la familia de los alcaudones (Laniidae), que se distribuye por el sureste de Europa, Siberia y Asia central, y sur de África. No está amenazada y su población se estima entre los 1,2 y los 3,3 millones de individuos, encontrándose la mayor parte de la población en Europa, sin embargo sus poblaciones están en declive y en algunos países, como España está considerada como una especie en peligro de extinción. No tiene descritas subespecies. (es)
- Antzandobi txikia (Lanius minor) generoko animalia da. Hegaztien barruko Laniidae familian sailkatua dago. (eu)
- Lanius minor Lanius minor Pie-grièche à poitrine rose Espèce Lanius minorGmelin, 1788 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Pie-grièche à poitrine rose (Lanius minor) est une espèce de passereaux aux mœurs alimentaires carnassières, appartenant à la famille des Laniidae. Cette pie-grièche est considérée en France, au début des années 2010, comme en danger critique (elle pourrait disparaitre du pays dès 2020, malgré des mesures de protection dont elle est supposée bénéficier : statut de protection en tout temps et tous lieux). (fr)
- The lesser grey shrike (Lanius minor) is a member of the shrike family Laniidae. It breeds in South and Central Europe and western Asia in the summer and migrates to winter quarters in southern Africa in the early autumn, returning in spring. It is a scarce vagrant to western Europe, including Great Britain, usually as a spring or autumn erratic. It is similar in appearance to the great grey shrike Lanius excubitor and the Iberian grey shrike Lanius meridionalis being predominantly black, white and grey, with the males having pink-flushed underparts. It is slightly smaller than the great grey shrike, and has a black forehead and relatively longer wings. This species prefers dry open lowlands, and is often seen on telephone wires. This medium-sized passerine eats large insects, especially beetles, butterflies, moths and grasshoppers. Like other shrikes it hunts from prominent perches and sometimes impales corpses on thorns or barbed wire as a "larder". (en)
- Is éan é an mionscréachán liath Is baill d'fhine na Laniidae iad. (ga)
- L'averla minore o averla cenerina (Lanius minor Gmelin, 1788) è un uccello passeriforme della famiglia Laniidae. (it)
- De kleine klapekster (Lanius minor) is een zangvogel uit de familie van klauwieren (Laniidae). (nl)
- Dzierzba czarnoczelna (Lanius minor) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny dzierzb (Laniidae). (pl)
- Svartpannad törnskata (Lanius minor) är en fågel som tillhör familjen törnskator. Den häckar i östra Europa och västra Asien, men även på Iberiska halvön. Vintertid flyttar den till södra Afrika. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt. (sv)
- Сорокопу́д чорноло́бий (Lanius minor) — вид горобцеподібних птахів родини сорокопудових, один з 4 видів роду у фауні України. Гніздовий перелітний птах. (uk)
- 黑额伯劳（学名：Lanius minor）为伯劳科伯劳属的鸟类，俗名小灰伯劳。分布于阿拉伯高原以北地区、非洲南部、从欧洲的中部、南部向俄罗斯、土耳其斯坦、到阿富汗、伊朗以及中国大陆的新疆等地，常见于从平原至海拔1500m山地、主要分布于森林草原和耕作区以及筑巢于阔叶树及灌木上。该物种的模式产地在意大利。 其种加词“minor”意为“较小的”。 (zh)
- Черно́лобый сорокопу́т, или сре́дний сорокопу́т (лат. Lanius minor) — небольшая певчая птица из семейства сорокопутовых. Во внешнем облике имеет много общего с другими представителями рода — серым и пустынным сорокопутами, выделяясь меньшими размерами и более широкой «натянутой на лоб» чёрной «маской». Гнездится в полузасушливых регионах Южной, Восточной Европы и в Азии к востоку до Омска и западного Алтая. Зимует в Африке в пустыне Калахари и прилегающих к ней районах. Места обитания часто связаны с агроландшафтами, где имеются открытые низкотравные пространства с хотя бы редкими посадками древесной растительности — пастбищами, окраинами полей, садами, парками, степными лесополосами. Кроме того, селится по берегам речек и склонам балок, на опушках и открытых полянах. Зимние биотопы — саванны с порослью акации и колючих кустарников. Питается насекомыми, главным образом жуками. Гнездится один раз в год с мая по июнь. В кладке обычно 5—7 зеленоватых с пятнами яиц. Немногочисленный, спорадично распространённый вид. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دقناش صردي (الاسم العلمي: Lanius minor) (بالإنجليزية: Lesser Grey Shrike) هو طائر ينتمي إلى دقنوش (فصيلة: Laniidae). (ar)
- Ťuhýk menší (Lanius minor) je středně velký druh pěvce z čeledi ťuhýkovitých. (cs)
- Der Schwarzstirnwürger (Lanius minor) ist ein Vertreter der Gattung Lanius innerhalb der Familie der Würger (Laniidae). Schwarzstirnwürger gleichen stark Arten aus der Gruppe der Raubwürger, sind jedoch etwas kleiner. Der obligate Langstreckenzieher mit Überwinterungsgebieten in den Steppengebieten der Kalahari ist von Ost- und Südosteuropa ostwärts bis Zentralasien verbreitet. Die Art war noch zur Mitte des 20. Jahrhunderts in vielen Gebieten West- und Mitteleuropas Brutvogel. Heute ist er in diesen Bereichen selten geworden und vielerorts ganz verschwunden. (de)
- El alcaudón chico (Lanius minor) es una especie de ave paseriforme de la familia de los alcaudones (Laniidae), que se distribuye por el sureste de Europa, Siberia y Asia central, y sur de África. No está amenazada y su población se estima entre los 1,2 y los 3,3 millones de individuos, encontrándose la mayor parte de la población en Europa, sin embargo sus poblaciones están en declive y en algunos países, como España está considerada como una especie en peligro de extinción. No tiene descritas subespecies. (es)
- Antzandobi txikia (Lanius minor) generoko animalia da. Hegaztien barruko Laniidae familian sailkatua dago. (eu)
- Lanius minor Lanius minor Pie-grièche à poitrine rose Espèce Lanius minorGmelin, 1788 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Pie-grièche à poitrine rose (Lanius minor) est une espèce de passereaux aux mœurs alimentaires carnassières, appartenant à la famille des Laniidae. Cette pie-grièche est considérée en France, au début des années 2010, comme en danger critique (elle pourrait disparaitre du pays dès 2020, malgré des mesures de protection dont elle est supposée bénéficier : statut de protection en tout temps et tous lieux). (fr)
- Is éan é an mionscréachán liath Is baill d'fhine na Laniidae iad. (ga)
- L'averla minore o averla cenerina (Lanius minor Gmelin, 1788) è un uccello passeriforme della famiglia Laniidae. (it)
- De kleine klapekster (Lanius minor) is een zangvogel uit de familie van klauwieren (Laniidae). (nl)
- Dzierzba czarnoczelna (Lanius minor) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny dzierzb (Laniidae). (pl)
- Svartpannad törnskata (Lanius minor) är en fågel som tillhör familjen törnskator. Den häckar i östra Europa och västra Asien, men även på Iberiska halvön. Vintertid flyttar den till södra Afrika. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt. (sv)
- Сорокопу́д чорноло́бий (Lanius minor) — вид горобцеподібних птахів родини сорокопудових, один з 4 видів роду у фауні України. Гніздовий перелітний птах. (uk)
- 黑额伯劳（学名：Lanius minor）为伯劳科伯劳属的鸟类，俗名小灰伯劳。分布于阿拉伯高原以北地区、非洲南部、从欧洲的中部、南部向俄罗斯、土耳其斯坦、到阿富汗、伊朗以及中国大陆的新疆等地，常见于从平原至海拔1500m山地、主要分布于森林草原和耕作区以及筑巢于阔叶树及灌木上。该物种的模式产地在意大利。 其种加词“minor”意为“较小的”。 (zh)
- La trenca o capsot menut (Lanius minor) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes d'uns 20 cm de longitud, i de la família dels lànids (Laniidae). Es distribueix per tot l'est d'Europa i per les estepes asiàtiques. És una espècie estival que passa l'hivern al sud del continent africà, a la depressió del Kalahari. Les trenques ibèriques realitzen una de les migracions més llargues de tots els ocells europeus. Es desplacen primer cap a l'est i travessen el Mediterrani pel seu extrem oriental, al contrari que la majoria dels ocells migradors. La ruta primaveral és encara més per l'est, formant el que es coneix com una “migració en llaç”. (ca)
- La Nigrafrunta lanio aŭ Malgranda lanio (Lanius minor) estas malgranda paserina birdo kiu apartenas al plej tipa genro Lanius de la familio de Laniedoj. Ĝi estas simila laŭ aspekto al la Granda lanio Lanius excubitor kaj al la Sudgranda lanio L. meridionalis. Ĝi reproduktiĝas en sudorienta Eŭropo (ankaŭ en tre izolitaj makuloj de sudokcidenta Eŭropo, kiel en plej nordorienta Hispanio, suda Francio kaj Italio, sed ĉefe el Balkanio al suda duono de Rusio) kaj en Azio (Turkio, Kaŭkazo, norda Irano kaj Centra Azio). Ĝi vintras en Suda Afriko, sed ne en plej suda Sudafriko. (eo)
- The lesser grey shrike (Lanius minor) is a member of the shrike family Laniidae. It breeds in South and Central Europe and western Asia in the summer and migrates to winter quarters in southern Africa in the early autumn, returning in spring. It is a scarce vagrant to western Europe, including Great Britain, usually as a spring or autumn erratic. This medium-sized passerine eats large insects, especially beetles, butterflies, moths and grasshoppers. Like other shrikes it hunts from prominent perches and sometimes impales corpses on thorns or barbed wire as a "larder". (en)
- Черно́лобый сорокопу́т, или сре́дний сорокопу́т (лат. Lanius minor) — небольшая певчая птица из семейства сорокопутовых. Во внешнем облике имеет много общего с другими представителями рода — серым и пустынным сорокопутами, выделяясь меньшими размерами и более широкой «натянутой на лоб» чёрной «маской». Гнездится в полузасушливых регионах Южной, Восточной Европы и в Азии к востоку до Омска и западного Алтая. Зимует в Африке в пустыне Калахари и прилегающих к ней районах. Места обитания часто связаны с агроландшафтами, где имеются открытые низкотравные пространства с хотя бы редкими посадками древесной растительности — пастбищами, окраинами полей, садами, парками, степными лесополосами. Кроме того, селится по берегам речек и склонам балок, на опушках и открытых полянах. Зимние биотопы — сава (ru)
|
