| dbo:abstract
|
- La merla cuada comuna (Quiscalus quiscula) és una espècie d'ocell de la família dels ictèrids (Icteridae) que habita boscos clars, terres de conreu i pobles d'Amèrica del Nord, des de la Colúmbia Britànica i Alberta cap al sud, a través de Manitoba, Terranova i Nova Escòcia fins a gairebé la totalitat dels Estats Units a l'est de les Muntanyes Rocalloses. (ca)
- السُّواديَّة المألوفة، هي طائرٌ كبير من فصيلة الصفراويَّات توجدُ بأعدادٍ كبيرة عبر مُعظم أنحاء أمريكا الشمالية. تجثُمُ السُّواديَّة المألوفة في جماعاتٍ كبيرة ضجَّاجة، تضمُ في الغالب آلاف الطيور، وهي تُنادي بصوتٍ عالٍ «تُشك، تُشك». تغريدها الصريريّ الخشن القصير يبدو شبيهًا بصوت بوّابةٍ أصاب الصدأ مُفصِّلاتها. تُعششُ هذه الطيور في مُستعمراتٍ صغيرة. تبني الإناث أعشاشًا ضخمة من العيدان والحشائش على ارتفاعِ مترٍ إلى أربعة أمتار (3 أقدام - 13 قدمًا) فوق الأرض. يُبطّنُ العش بالعشب اليابس والريش، وبالورق غالبًا، مع الخيوط والخِرق ونفاياتٍ أخرى. وتأكل الطيور الفتيَّة الحشرات والعناكب، بينما تأكل البوالغ ضروبًا مُنوَّعة من الحيوانات، من ديدان الأرض والحشرات، إلى الأسماك والضفادع والفئران وبيوض الطيور وفراخ تلك الصغيرة منها. كما أنَّها تستمرئ أيضًا أكل البزور والحُبوب، والأسراب الكبيرة من السُّواديَّات قادرة على تدمير المحاصيل. من هذه الطيور سُلالة مُميزة برونزيَّة اللون تُعرف باسم «السَّواديَّة البرونزيَّة»، وهي تُعشش في المناطق الواقعة غربيّ سلسلة جبال الأپلاش، وفي إنگلترا الجديدة، وهي تتميز بظهرٍ برونزيّ اللون. كذلك هُناك السُلالة قاطنة الجنوب الشرقي، من كارولينا الشماليَّة حتى لويزيانا، وهي تُعرفُ باسم «سوَّاديَّات فلوريدا»، وتتميز بظهرها الأخضر الداكن عوض البرونزي، وبطونها البنفسجيَّة. وهُناك أيضًا سُلالةٌ وسطيَّة تُعشش على طول الساحل الشرقي، وتُعرف أحيانًا باسم «السَّواديَّة البنفسجيَّة». تتشابه هذه الطيور وأنواعٌ عديدة من شحارير العالم الجديد، وأفضل الوسائل للتفريق بينها تكمنُ بالحجم والهيئة الخارجيَّة، فالسَّواديَّات المألوفة أكبر حجمًا وأطول منقارًا وذيلاً من الشحارير، كما ذيلها عريض مقصيّ الشكل، أي يتخذ شكل «V» حتى أثناء الطيران. تظهر السَّواديَّات المألوفة بمظهر الشحارير المُتطاولة، فهي تبدو للناظر وكأنها أحد أنواع الشحارير الأمريكيَّة، غير أنَّ المُدقق يستطيع ملاحظة جسدها ومنقارها الأكثر طولًا. هذه الطيور وافرة العدد وواسعة الانتشار، ويُعزى توسّع موطنها إلى ازدياد رقعة المزارع التي أمَّنت لها مصادر غذاء ثابتة وزائدة. (ar)
- Vlhovec nachový (Quiscalus quiscula) je velký druh pěvce z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Dospělci dorůstají 32 cm, mají dlouhý tmavý zobák, světle žluté oči a dlouhý ocas; opeření je tmavé s fialovým nebo kovovým leskem. Samice jsou v porovnání se samci menší a často jednotvárně hnědé. Hnízdí v otevřených krajinách a v předměstských i městských oblastech, často v blízkosti vody. Jeho areál rozšíření se rozprostírá na značném území Severní Ameriky, a to v rozmezí od východního pobřeží až po Skalnaté hory. Jižní populace jsou stálé, severní migrují na jih Spojených států. (cs)
- La ordinara kviskalo, Quiscalus quiscula, estas granda paserina birdo de la familio de Ikteredoj kaj genro de Kviskaloj, kiu enhavas ses vivantajn speciojn de tre brilaj nigraj birdoj. (eo)
- Die Purpur-Grackel (Quiscalus quiscula) ist ein Vogel aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). (de)
- The common grackle (Quiscalus quiscula) is a species of large icterid bird found in large numbers through much of North America. First described in 1758 by Carl Linnaeus, the common grackle has three subspecies. Adult common grackles have a long and dark bill, pale yellow eyes, and a long tail. Adults often have an iridescent appearance on their head, especially males. Common grackles can be found widely across North America east of the Rocky Mountains. (en)
- El zanate común, zanate norteño, quíscalo común, grajo bronceado o grácula(Quiscalus quiscula) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de América del Norte (Canadá y Estados Unidos). El adulto, de aproximadamente 32 cm tiene un largo pico negro, ojos amarillos pálidos y la cola larga en forma de canoa; el plumaje es negro iridiscente, en ocasiones púrpura en la cabeza. La hembra es ligeramente más pequeña y menos iridiscente. Hay una subespecie parda, sin la coloración púrpura. Anida en áreas abiertas o semiabiertas en Estados Unidos y el sur de Canadá al este de las Montañas Rocosas. El nido tiene forma de un cuenco bien elaborado, que se construye sobre árboles o arbustos frondosos, generalmente cerca de cuerpos de agua. Algunas veces, anidan en cavidades o en estructuras elaboradas por el ser humano. Forma colonias de anidación, que pueden llegar a ser bastante numerosas. Es residente permanente en buena parte de su área de distribución. Las poblaciones más norteñas migran en bandadas al sureste de los Estados Unidos. Se ha registrado casualmente en el extremo noreste de México, así como en Bermudas y Bahamas. El zanate norteño se alimenta sobre el suelo, en aguas someras o sobre los arbustos. Suele robar alimento de otras aves. Es omnívoro, ya que come insectos, pequeños peces, ranas, huevos, bayas, semillas e incluso pequeñas aves. Junto con otras especies de zanates, el zanate norteño es conocido por restregarse con insectos para aplicar ácido fórmico en sus plumas. Su voz consiste en graznidos ásperos y estridentes, especialmente cuando emiten llamados en grupo. Extendió su distribución hacia el oeste a medida que los bosques fueron aclarados. En algunas áreas, estas aves son consideradas como una plaga por los granjeros a causa de su elevado número y su avidez por los granos. (es)
- Quiscalus quiscula generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Quiscalus quiscula Quiscalus quiscula Quiscale bronzé Espèce Quiscalus quiscula(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Répartition géographique bleu: zone de nidification vert: présent toute l'année Le Quiscale bronzé (Quiscalus quiscula) est une grande espèce d'oiseau de la famille des Icteridae, résidant dans l'est de l'Amérique du Nord. (fr)
- オオクロムクドリモドキ（大黒椋鳥擬、学名:Quiscalus quiscula）は、スズメ目ムクドリモドキ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De glanstroepiaal (Quiscalus quiscula) is een zangvogel uit de familie van de troepialen (Icteridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Gracula quiscula gepubliceerd door Carl Linnaeus. De herkomst en betekenis van de naam 'quiscula' (door Linnaeus met hoofdletter geschreven) is onduidelijk; Linnaeus geeft er zelf niets over aan. (nl)
- Wilgowron mniejszy (Quiscalus quiscula) – gatunek ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). (pl)
- Обыкновенный гракл (лат. Quiscalus quiscula) — вид птиц семейства трупиаловых (Icteridae). Взрослые птицы достигают 32 см в длину. Самец имеет длинный тёмный клюв, бледно-жёлтые глаза и длинный хвост, его оперение радужно-чёрное, с пурпурным оттенком на голове. Взрослая самка немного меньше, в оттенке её оперения меньше радужного отлива, часто она тускло-коричневого цвета, иногда её можно принять за представителя другого вида. Всеядны. Питаются насекомыми, лягушками, другими существами, мелкими птицами, мышами и растительным кормом. Выигрывают от соседства с человеком. Некоторыми считаются серьезной угрозой посевам.
*
*
*
*
* Альбинос обыкновенного гракла
*
* (ru)
- Mindre båtstjärt (Quiscalus quiscula) är en vanlig och välkänd nordamerikansk fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. (sv)
- Гракл пурпуровошиїй (Quiscalus quiscula) — вид горобцеподібних птахів родини трупіалових. Країни поширення: Канада, Мексика, Сен-П'єр і Мікелон, США. (uk)
- 普通擬八哥（學名：Quiscalus quiscula；英語：common grackle）是擬八哥屬下的一種鳥類，廣泛分佈于北美洲中東部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La merla cuada comuna (Quiscalus quiscula) és una espècie d'ocell de la família dels ictèrids (Icteridae) que habita boscos clars, terres de conreu i pobles d'Amèrica del Nord, des de la Colúmbia Britànica i Alberta cap al sud, a través de Manitoba, Terranova i Nova Escòcia fins a gairebé la totalitat dels Estats Units a l'est de les Muntanyes Rocalloses. (ca)
- Vlhovec nachový (Quiscalus quiscula) je velký druh pěvce z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Dospělci dorůstají 32 cm, mají dlouhý tmavý zobák, světle žluté oči a dlouhý ocas; opeření je tmavé s fialovým nebo kovovým leskem. Samice jsou v porovnání se samci menší a často jednotvárně hnědé. Hnízdí v otevřených krajinách a v předměstských i městských oblastech, často v blízkosti vody. Jeho areál rozšíření se rozprostírá na značném území Severní Ameriky, a to v rozmezí od východního pobřeží až po Skalnaté hory. Jižní populace jsou stálé, severní migrují na jih Spojených států. (cs)
- La ordinara kviskalo, Quiscalus quiscula, estas granda paserina birdo de la familio de Ikteredoj kaj genro de Kviskaloj, kiu enhavas ses vivantajn speciojn de tre brilaj nigraj birdoj. (eo)
- Die Purpur-Grackel (Quiscalus quiscula) ist ein Vogel aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). (de)
- The common grackle (Quiscalus quiscula) is a species of large icterid bird found in large numbers through much of North America. First described in 1758 by Carl Linnaeus, the common grackle has three subspecies. Adult common grackles have a long and dark bill, pale yellow eyes, and a long tail. Adults often have an iridescent appearance on their head, especially males. Common grackles can be found widely across North America east of the Rocky Mountains. (en)
- Quiscalus quiscula generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Quiscalus quiscula Quiscalus quiscula Quiscale bronzé Espèce Quiscalus quiscula(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Répartition géographique bleu: zone de nidification vert: présent toute l'année Le Quiscale bronzé (Quiscalus quiscula) est une grande espèce d'oiseau de la famille des Icteridae, résidant dans l'est de l'Amérique du Nord. (fr)
- オオクロムクドリモドキ（大黒椋鳥擬、学名:Quiscalus quiscula）は、スズメ目ムクドリモドキ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De glanstroepiaal (Quiscalus quiscula) is een zangvogel uit de familie van de troepialen (Icteridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Gracula quiscula gepubliceerd door Carl Linnaeus. De herkomst en betekenis van de naam 'quiscula' (door Linnaeus met hoofdletter geschreven) is onduidelijk; Linnaeus geeft er zelf niets over aan. (nl)
- Wilgowron mniejszy (Quiscalus quiscula) – gatunek ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). (pl)
- Mindre båtstjärt (Quiscalus quiscula) är en vanlig och välkänd nordamerikansk fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. (sv)
- Гракл пурпуровошиїй (Quiscalus quiscula) — вид горобцеподібних птахів родини трупіалових. Країни поширення: Канада, Мексика, Сен-П'єр і Мікелон, США. (uk)
- 普通擬八哥（學名：Quiscalus quiscula；英語：common grackle）是擬八哥屬下的一種鳥類，廣泛分佈于北美洲中東部。 (zh)
- السُّواديَّة المألوفة، هي طائرٌ كبير من فصيلة الصفراويَّات توجدُ بأعدادٍ كبيرة عبر مُعظم أنحاء أمريكا الشمالية. تجثُمُ السُّواديَّة المألوفة في جماعاتٍ كبيرة ضجَّاجة، تضمُ في الغالب آلاف الطيور، وهي تُنادي بصوتٍ عالٍ «تُشك، تُشك». تغريدها الصريريّ الخشن القصير يبدو شبيهًا بصوت بوّابةٍ أصاب الصدأ مُفصِّلاتها. (ar)
- El zanate común, zanate norteño, quíscalo común, grajo bronceado o grácula(Quiscalus quiscula) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de América del Norte (Canadá y Estados Unidos). El adulto, de aproximadamente 32 cm tiene un largo pico negro, ojos amarillos pálidos y la cola larga en forma de canoa; el plumaje es negro iridiscente, en ocasiones púrpura en la cabeza. La hembra es ligeramente más pequeña y menos iridiscente. Hay una subespecie parda, sin la coloración púrpura. (es)
- Обыкновенный гракл (лат. Quiscalus quiscula) — вид птиц семейства трупиаловых (Icteridae). Взрослые птицы достигают 32 см в длину. Самец имеет длинный тёмный клюв, бледно-жёлтые глаза и длинный хвост, его оперение радужно-чёрное, с пурпурным оттенком на голове. Взрослая самка немного меньше, в оттенке её оперения меньше радужного отлива, часто она тускло-коричневого цвета, иногда её можно принять за представителя другого вида.
*
*
*
*
* Альбинос обыкновенного гракла
*
* (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
