| dbo:abstract
|
- Ženská královská námořní služba, anglicky Women's Royal Naval Service, WRNS, lidově i oficiálně známá jako Wrens (Střízlík), byla ženskou složkou Bitského královského námořnictva. Poprvé vznikla v roce 1917 pro první světovou válku, v roce 1919 byla rozpuštěna, v roce 1939 na začátku druhé světové války obnovena a působila až do roku 1993, kdy byla začleněna do Královského námořnictva. Do WRNS patřili kuchaři, úředníci, bezdrátoví telegrafisté, operátoři radarových obrazovek, analytici zbraní, obsluhy dálkoměru, elektrikáři a letečtí mechanici. (cs)
- Der Women’s Royal Naval Service (Abkürzung: WRNS; deutsch etwa: Königlicher Marinedienst der Frauen), im allgemeinen Sprachgebrauch und auch offiziell Wrens genannt, bezeichnete den Teil der Royal Navy, also der Kriegsmarine des Vereinigten Königreichs, der Frauen zugänglich war. Sie selbst wurden ebenfalls kurz als die Wrens (Singular: Wren, deutsch wörtlich: „Zaunkönig“) bezeichnet. (de)
- Le Women's Royal Naval Service (WRNS ; aussi communément appelé Wrens) était la branche féminine de la Royal Navy. Les membres étaient généralement des cuisinières, des télégraphistes, des radaristes, des analystes des armes, des opératrices de télémètres, des électriciennes et des mécaniciennes. Les membres du WRNS étaient appelées Wrens en jouant, par homophonie, avec le nom donné, en anglais, à une famille de passereaux (WRNS → Wrens). (fr)
- The Women's Royal Naval Service (WRNS; popularly and officially known as the Wrens) was the women's branch of the United Kingdom's Royal Navy. First formed in 1917 for the First World War, it was disbanded in 1919, then revived in 1939 at the beginning of the Second World War, remaining active until integrated into the Royal Navy in 1993. WRNS included cooks, clerks, wireless telegraphists, radar plotters, weapons analysts, range assessors, electricians and air mechanics. (en)
- 王立婦人海軍 (Women's Royal Naval Service,WRNSまたは WRENS) はイギリス海軍の女性部隊。1917年に設立され、1993年にイギリス海軍に統合され、消滅した。 任務は調理、事務、無線操作師、レンジファインダー（距離測定）、プロットレーダー(Plot radar)や兵器の解析、整備、技師などであった。 (ja)
- De Women's Royal Naval Service (1918-1993) van de Britse marine was de voor vrouwen gereserveerde eenheid van dat onderdeel van de strijdkrachten. De naam werd afgekort als WRNS. De geüniformeerde vrouwen werden "Wrens" of "Jennies" (ook wel "Jenny Wrens" genoemd). De Britse regering werd tijdens de Eerste Wereldoorlog door de enorme verliezen aan het front en de mobilisatie van een groot deel van de mannelijke bevolking geconfronteerd met een gebrek aan arbeidskrachten. Dat gold voor het front en ook voor de industrie en de landbouw. De gekozen oplossing was het massaal inschakelen van vrouwen. De marine verbrak een eeuwenoude traditie en trok vrouwen aan om de mannen in de havens en op zee te ondersteunen. Zij werden geen combattanten maar vielen wel onder de krijgstucht.Het werven van vrouwen voor ondersteunende functies in de marine was een groot succes. De marine leidde de vrijwilligsters op tot kok, klerk, administrateur, radarpersoneel (tijdens en na de Tweede Wereldoorlog), wapenanalist, elektricien en onderhoudspersoneel voor wapens en vliegtuigen. In 1918 waren er 5500 Wrens waaronder 500 vrouwelijke officieren. In 1944 waren er 75000 Wrens, zij mochten nu ook transportvliegtuigen besturen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog kwamen 100 van hen om het leven. De Women's Royal Naval Service werd in 1993 ontbonden. De Wrens werden nu deel van de marine. De mobilisatie van vrouwen in leger en industrie heeft in het Verenigd Koninkrijk de emancipatie van de vrouw en de strijd voor vrouwenkiesrecht een enorme stimulans gegeven. Anders dan de door vrouwen "bemande" eenheden van de luchtmacht en het leger werd de Women's Royal Naval Service na de Eerste Wereldoorlog niet ontbonden. De Wrens behoorden al tijdens de Eerste Wereldoorlog tot de bemanning van oorlogsschepen. (nl)
- Women's Royal Naval Service (WRNS, popularnie Wrens czyli strzyżyki, spolszczone jako wrenki) – pomocnicza kobieca formacja Royal Navy podczas obu wojen światowych – liczyła do 5500 osób podczas pierwszej i do 75 000 podczas drugiej. (pl)
- Жіночі королівські військово-морські сили Великої Британії або Жіноча допоміжна служба ВМС (англ. Women's Royal Naval Service), скорочено WRNS, офіційно називалися «Рени» — жіночий підрозділ Королівських військово-морських сил Великої Британії, який існував під час Першої і Другої світових воєн, а також функціонував після Другої світової війни до повноцінної інтеграції у Королівські військово-морські сили у 1993 році. До Жіночої допоміжної службі відносилися кухарки, клерки, шифровальниці, жінки-оператори радіолокаційних станцій і далекомірів, жіноча обслуга гармат, жінки-електрики та авіамеханіки. (uk)
- Женская вспомогательная служба ВМС (англ. Women's Royal Naval Service), сокращённо WRNS, официально назывались «Рены» — женское подразделение королевских военно-морских сил Великобритании, существовавшее во время Первой и Второй мировых войн, а также функционировавшее после Второй мировой войны до полноценной интеграции в Королевские военно-морские силы в 1993 году. К Женской вспомогательной службе относились поварихи, клерки, шифровальщицы, женщины-операторы радиолокационных станций и дальномеров, женская обслуга орудий, женщины-электрики и авиамеханики. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ženská královská námořní služba, anglicky Women's Royal Naval Service, WRNS, lidově i oficiálně známá jako Wrens (Střízlík), byla ženskou složkou Bitského královského námořnictva. Poprvé vznikla v roce 1917 pro první světovou válku, v roce 1919 byla rozpuštěna, v roce 1939 na začátku druhé světové války obnovena a působila až do roku 1993, kdy byla začleněna do Královského námořnictva. Do WRNS patřili kuchaři, úředníci, bezdrátoví telegrafisté, operátoři radarových obrazovek, analytici zbraní, obsluhy dálkoměru, elektrikáři a letečtí mechanici. (cs)
- Der Women’s Royal Naval Service (Abkürzung: WRNS; deutsch etwa: Königlicher Marinedienst der Frauen), im allgemeinen Sprachgebrauch und auch offiziell Wrens genannt, bezeichnete den Teil der Royal Navy, also der Kriegsmarine des Vereinigten Königreichs, der Frauen zugänglich war. Sie selbst wurden ebenfalls kurz als die Wrens (Singular: Wren, deutsch wörtlich: „Zaunkönig“) bezeichnet. (de)
- Le Women's Royal Naval Service (WRNS ; aussi communément appelé Wrens) était la branche féminine de la Royal Navy. Les membres étaient généralement des cuisinières, des télégraphistes, des radaristes, des analystes des armes, des opératrices de télémètres, des électriciennes et des mécaniciennes. Les membres du WRNS étaient appelées Wrens en jouant, par homophonie, avec le nom donné, en anglais, à une famille de passereaux (WRNS → Wrens). (fr)
- The Women's Royal Naval Service (WRNS; popularly and officially known as the Wrens) was the women's branch of the United Kingdom's Royal Navy. First formed in 1917 for the First World War, it was disbanded in 1919, then revived in 1939 at the beginning of the Second World War, remaining active until integrated into the Royal Navy in 1993. WRNS included cooks, clerks, wireless telegraphists, radar plotters, weapons analysts, range assessors, electricians and air mechanics. (en)
- 王立婦人海軍 (Women's Royal Naval Service,WRNSまたは WRENS) はイギリス海軍の女性部隊。1917年に設立され、1993年にイギリス海軍に統合され、消滅した。 任務は調理、事務、無線操作師、レンジファインダー（距離測定）、プロットレーダー(Plot radar)や兵器の解析、整備、技師などであった。 (ja)
- Women's Royal Naval Service (WRNS, popularnie Wrens czyli strzyżyki, spolszczone jako wrenki) – pomocnicza kobieca formacja Royal Navy podczas obu wojen światowych – liczyła do 5500 osób podczas pierwszej i do 75 000 podczas drugiej. (pl)
- Жіночі королівські військово-морські сили Великої Британії або Жіноча допоміжна служба ВМС (англ. Women's Royal Naval Service), скорочено WRNS, офіційно називалися «Рени» — жіночий підрозділ Королівських військово-морських сил Великої Британії, який існував під час Першої і Другої світових воєн, а також функціонував після Другої світової війни до повноцінної інтеграції у Королівські військово-морські сили у 1993 році. До Жіночої допоміжної службі відносилися кухарки, клерки, шифровальниці, жінки-оператори радіолокаційних станцій і далекомірів, жіноча обслуга гармат, жінки-електрики та авіамеханіки. (uk)
- Женская вспомогательная служба ВМС (англ. Women's Royal Naval Service), сокращённо WRNS, официально назывались «Рены» — женское подразделение королевских военно-морских сил Великобритании, существовавшее во время Первой и Второй мировых войн, а также функционировавшее после Второй мировой войны до полноценной интеграции в Королевские военно-морские силы в 1993 году. К Женской вспомогательной службе относились поварихи, клерки, шифровальщицы, женщины-операторы радиолокационных станций и дальномеров, женская обслуга орудий, женщины-электрики и авиамеханики. (ru)
- De Women's Royal Naval Service (1918-1993) van de Britse marine was de voor vrouwen gereserveerde eenheid van dat onderdeel van de strijdkrachten. De naam werd afgekort als WRNS. De geüniformeerde vrouwen werden "Wrens" of "Jennies" (ook wel "Jenny Wrens" genoemd). De Britse regering werd tijdens de Eerste Wereldoorlog door de enorme verliezen aan het front en de mobilisatie van een groot deel van de mannelijke bevolking geconfronteerd met een gebrek aan arbeidskrachten. Dat gold voor het front en ook voor de industrie en de landbouw. (nl)
|
