| dbo:abstract
|
- انسحبت القوات المسلحة الأمريكية من أفغانستان في31 أغسطس 2021، لتتم بذلك عملية حارس الحرية، وبعثة الدعم الحازم التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي. غزت الولايات المتحدة والقوات المتحالفة معها أفغانستان واحتلتها عام 2001 عقب هجمات 11 سبتمبر، لتصبح بذلك الحرب على أفغانستان أطول اشتباك عسكري خاضته الولايات المتحدة. وقعت الولايات المتحدة وحركة طالبان، في 29 فبراير 2020، اتفاق الدوحة (2020) لإحلال السلام في أفغانستان، ليشمل الاتفاق انسحاب جميع القوات الأمريكية وحلف شمال الأطلسي النظاميين من أفغانستان، وتعهد طالبان بمنع القاعدة من العمل في المناطق الخاضعة لسيطرة طالبان، وإجراء محادثات بين طالبان والحكومة الأفغانية. حظي الاتفاق بتأييد الصين وباكستان وروسيا، وأيده مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع. وافقت إدارة ترامب على خفض مبدئي لقواتها من 13,000 إلى 8,600 جندي بحلول يوليو 2020، يليه انسحاب كامل بحلول 1 مايو 2021، إذا ما أوفت طالبان بالتزاماتها. أعلنت إدارة بايدن في أبريل 2021 أنها ستواصل الانسحاب بعد الموعد النهائي الأصلي، على أن يكون تاريخ الانتهاء المتوقع هو 11 سبتمبر 2021. أعلنت إدارة بايدن في وقت لاحق أنه على الرغم من الانسحاب، فإنها ستبقي 650 جنديًا أمريكيًا للدفاع عن سفارة الولايات المتحدة في أفغانستان، والدفاع عن مطار كابل الدولي إلى جانب القوات التركية. غيّر بايدن، يوم 8 يوليو، الموعد النهائي لانسحاب الولايات المتحدة إلى 31 أغسطس. أعلنت وزارة الدفاع، رغم ذلك، مواصلة الولايات المتحدة ضرباتها الجوية ضد طالبان. (ar)
- Η απόσυρση των Αμερικανικών στρατευμάτων από το Αφγανιστάν που ολοκληρώθηκε στις 30 Αυγούστου 2021, τερμάτισε και τυπικά τον εικοσάχρονο πόλεμο στο Αφγανιστάν, που διεξήγαγαν οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους, εναντίον των Ταλιμπάν. Ο πόλεμος που ξεκίνησε μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου του 2001, έληξε με την ήττα των ΗΠΑ και την ανακατάληψη της χώρας από τους Ταλιμπάν. Οι Ένοπλες Δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών αποσύρθηκαν, ολοκληρώνοντας την και την Αποστολή Αποφασιστικής Υποστήριξης του ΝΑΤΟ. . Στις 29 Φεβρουαρίου 2020, οι ΗΠΑ και οι Ταλιμπάν υπέγραψαν ειρηνευτική συμφωνία που έμεινε γνωστή ως Συμφωνία της Ντόχας, με διατάξεις που περιελάμβαναν την απόσυρση όλων των τακτικών αμερικανικών και ΝΑΤΟικών στρατευμάτων από το Αφγανιστάν, και τη δέσμευση των Ταλιμπάν για την αποτροπή της Αλ Κάιντα που δραστηριοποιούταν σε περιοχές υπό τον έλεγχό τους. Η συμφωνία επικροτήθηκε από την Κίνα, το Πακιστάν και τη Ρωσία και εγκρίθηκε ομόφωνα από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Η κυβέρνηση Τραμπ συμφώνησε σε μια αρχική μείωση από 13.000 σε 8.600 στρατεύματα μέχρι τον Ιούλιο του 2020, ακολουθούμενη από πλήρη αποχώρηση έως την 1η Μαΐου 2021, εάν οι Ταλιμπάν τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους. Ωστόσο, η κυβέρνηση Μπάιντεν ανακοίνωσε ως ημερομηνία τερματισμού της απόσυρσης την 11η Σεπτεμβρίου 2021. Στις 8 Ιουλίου, ωστόσο, και ενώ οι Ταλιμπάν ανακαταλάμβαναν στρατιωτικά το Αφγανιστάν ο Μπάιντεν επίσπευσε την ημερομηνία για τις 31 Αυγούστου. Κατά τη διάρκεια της απόσυρσης, οι ΗΠΑ οργάνωσαν επιχείρηση μεταφοράς μεταφραστών, διπλωματών και Αφγανών πολιτών που κινδυνεύαν από αντίποινα, στις Ηνωμένες Πολιτείες. (el)
- La retirada de tropas estadounidenses de Afganistán comenzó en mayo de 2021 y las fuerzas de combate de los Estados Unidos terminaron su retirada de Afganistán el 30 de agosto de 2021. La invasión estadounidense de Afganistán de 2001 —en coalición con la OTAN— sobrevino después de los ataques terroristas del 11-S, y la guerra resultante se convirtió en el compromiso militar más largo de Estados Unidos. El 29 de febrero de 2020, Estados Unidos y los talibanes firmaron un acuerdo de paz titulado "acuerdo para llevar la paz a Afganistán", también conocido como el acuerdo de Doha con disposiciones que incluyen la retirada de todas las tropas estadounidenses y de la OTAN regulares de Afganistán, una promesa de parte de los talibanes para evitar que Al-Qaeda siga operando en áreas bajo el control de los talibanes, y que se entable conversaciones entre los talibanes y el gobierno afgano. El acuerdo fue apoyado por Pakistán, Rusia y China y respaldado por unanimidad por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. La administración del presidente Donald Trump acordó una reducción inicial de su nivel de fuerza de 13 000 a 8600 para julio de 2020, seguida de una retirada total el 1 de mayo de 2021 si los talibanes mantenían sus compromisos acordados en febrero de 2020. La administración del presidente Joe Biden anunció en abril de 2021 que continuaría con la retirada, con una fecha de finalización prevista para el 11 de septiembre de 2021. La caída de Kabul corresponde a la toma de la capital de la entonces República Islámica de Afganistán por parte de los talibanes ocurrida el 15 de agosto de 2021 en el marco de la llamada ofensiva talibán de 2021, que siguió a la retirada de las tropas de la OTAN del país. Ese mismo día, el presidente Ashraf Ghani y altos funcionarios de su gobierno, así como el personal de las embajadas de varios países occidentales, abandonaron el país. El 26 de agosto el ISIS-K cometió un atentado suicida en el aeropuerto de Kabul matando a más de 180 personas (incluidos 13 soldados estadounidenses). El 29 de agosto una bomba estadounidense dirigida contra presuntos posibles atacantes al aeropuerto mató a siete niños y otros familiares. La administración Biden inició una investigación. A continuación del escape del gobierno de EE. UU., cientos de ciudadanos estadounidenses y, separadamente, cientos de residentes de los EE. UU. (poseedores de tarjetas de residencia) quedaron en Afganistán. (es)
- Le retrait des forces armées américaines d'Afghanistan a lieu le 30 août 2021, concluant ainsi l'opération Freedom's Sentinel et la mission Resolute Support de l'OTAN. Les États-Unis et les forces alliées ont envahi et occupé le pays en 2001 à la suite des attentats du 11 septembre, débutant ainsi le plus long engagement militaire de l'histoire des États-Unis. Le 29 février 2020, les États-Unis signent avec les talibans l'accord de Doha, dans lequel ils s'engagent à retirer l'ensemble de leurs troupes du pays en échange de l'engagement des Talibans d'empêcher les groupes terroristes tels qu'al-Qaïda d'opérer dans les zones sous leur contrôle. Le 16 août 2021, le président américain Joe Biden a « défendu fermement » sa décision de retirer les troupes. Les opérations d'évacuation ont été l'un des plus grands ponts aériens de l'histoire. (fr)
- Angkatan Bersenjata Amerika Serikat dijadwalkan akan ditarik dari Afghanistan pada 31 Agustus 2021, mengakhiri bersama NATO, dan . AS dan pasukan sekutu negara itu pada tahun 2001 setelah serangan 11 September, menjadi AS. Pada 29 Februari 2020, AS dan Taliban menandatangani perjanjian damai berjudul Perjanjian untuk Membawa Perdamaian ke Afghanistan, dengan ketentuan termasuk penarikan semua pasukan reguler Amerika dan NATO dari Afghanistan, janji Taliban untuk mencegah al-Qaeda beroperasi di , dan pembicaraan antara Taliban dan pemerintah Republik Islam Afghanistan saat itu. Kesepakatan itu didukung oleh China, Pakistan, dan Rusia, dan dengan suara bulat didukung oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa. menyetujui pengurangan awal dari 13.000 menjadi 8.600 tentara pada Juli 2020, diikuti dengan penarikan penuh pada 1 Mei 2021 jika Taliban memenuhi komitmennya. , bagaimanapun, mengatakan AS tidak akan mulai menarik diri sampai 1 Mei dan akan menyelesaikan penarikan sebelum 11 September. Pada 8 Juli, Biden menetapkan batas waktu penarikan AS hingga 31 Agustus. Departemen Pertahanan menyatakan bahwa AS akan melanjutkan serangan udara terhadap Taliban selama penarikan. Selama penarikan, AS meluncurkan untuk mengangkut penerjemah dan warga Afghanistan terpilih yang dianggap berisiko melakukan pembalasan ke Amerika Serikat di mana mereka akan ditempatkan sementara oleh militer AS sementara mereka menyelesaikan tugas mereka. Sebuah persyaratan menggunakan Visa Imigran Khusus. Gabungan pasukan AS Afghanistan didirikan sebagai komando penerus yang mengawasi semua personel diplomatik, keamanan, penasihat, dan kontra-terorisme AS yang tersisa di negara itu setelah penarikan. (in)
- The United States Armed Forces completed their withdrawal from Afghanistan on 30 August 2021, marking the end of the 2001–2021 war. In February 2020, the Trump administration and the Taliban, without the participation of the then Afghan government, signed the US–Taliban deal in Doha, Qatar, which stipulated fighting restrictions for both the US and the Taliban, and provided for the withdrawal of all NATO forces from Afghanistan in return for the Taliban's counter-terrorism commitments. The Trump administration's US–Taliban deal, and then the Biden administration’s decision in April 2021 to pull out all US troops by September 2021 without leaving a residual force, were the two critical events that caused the collapse of the Afghan National Security Forces (ANSF). Following the deal, the US dramatically reduced the number of air attacks and deprived the ANSF of a critical edge in fighting the Taliban insurgency, leading to the Taliban takeover of Kabul on 15 August 2021. As part of the US–Taliban deal, the Trump administration agreed to an initial reduction of US forces from 13,000 to 8,600 troops by July 2020, followed by a complete withdrawal by 1 May 2021, if the Taliban kept its commitments. At the start of the Biden administration, there were 2,500 US soldiers in Afghanistan and, in April 2021, Biden said the US would not begin withdrawing these soldiers before 1 May, but would complete the withdrawal by 11 September. The Taliban began a final offensive on 1 May and, on 8 July, Biden specified a new completion date of 31 August. There were about 650 US troops in Afghanistan in early August 2021, tasked with protecting Hamid Karzai International Airport and the US embassy in Kabul. NATO's Resolute Support Mission concluded on 12 July 2021 while US intelligence assessments estimated as late as July that Kabul would fall within months or weeks following withdrawal of all American forces from Afghanistan, though the security situation deteriorated rapidly. The US also launched Operation Allies Refuge to airlift the United States translators and selected Afghan citizens considered at risk of reprisals and US Forces Afghanistan Forward was established on 7 July 2021 as a successor command overseeing the evacuation of all US diplomatic, security, advisory, and counter-terrorism personnel remaining in the country after the withdrawal of US troops. On 12 August 2021, following continued Taliban victories across Afghanistan, the Biden administration announced that 3,000 US troops would be deployed to Kabul Airport to evacuate embassy personnel, US nationals and Special Immigrant Visa applicants. With the rapid advance of the Taliban in the provinces, on 14 August the US increased its troop commitment to 5,000. On 15 August, with the fall of Kabul, another 1,000 troops were deployed, and on 16 August, another 1,000 troops were deployed, bringing the total number of troops to 7,000. The last US military planes left Kabul airport at 11:59 p.m. Kabul time on 30 August 2021. Following the U.S. withdrawal, around one thousand U.S. citizens and Afghans holding U.S. or other visas were held up by the Taliban with the U.S. government not authorizing their departure. On 28 and 29 September 2021, U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Mark Milley and United States Central Command (CENTCOM) commander Gen. Frank McKenzie were among the numerous Defense Department officials who denied during Congressional testimonies President Biden's previous claim that his decision to withdraw troops from Afghanistan was because of advice from senior U.S. military leaders and stated that they had in fact advised him to keep some troops in Afghanistan. (en)
- 미군의 아프가니스탄 철수는 2020년 2월 29일부터 아프가니스탄에서 미군이 철수하는 것을 말한다. 과 NATO의 확고한 지원 임무의 결과로 철수를 결정하였다. (ko)
- Вооруженные силы США были выведены из Афганистана 31 августа 2021 года, что завершило операции «Страж свободы» и «Решительная поддержка» НАТО.США и их союзники вторглись в страну в 2001 году, после терактов 11 сентября, в результате чего война стала самым продолжительным вооружённым конфликтом в истории США.2 июля 2021 года (после завершения основной миссии НАТО) были созданы для защиты дипломатического корпуса, продолжившего работу в Кабуле. 30 июля стартовала операция «Убежище для союзников»: авиация США эвакуирует из страны избранных афганских граждан (военных переводчиков), которым грозит опасность репрессий. (ru)
- A retirada das tropas americanas no Afeganistão foi a saída programada de todas as Forças Armadas dos Estados Unidos no Afeganistão, inicialmente prevista para acabar em 11 de setembro de 2021, mas que acabou sendo completada em 30 de agosto. As forças americanas invadiram o país em 2001 após os atentados de 11 de setembro, com a guerra resultante se tornando o combate militar mais longo dos Estados Unidos. Durante o governo de Donald Trump, os Estados Unidos concordou com uma redução inicial de seu nível de força de 13 para 8,6 mil soldados até julho de 2020, seguida por uma retirada total até 1 de maio de 2021 caso o Talibã mantivesse seus compromissos. A administração de Joe Biden anunciou em abril de 2021 que continuaria a retirada, estipulando uma previsão de retirada até o final de agosto de 2021. O processo de retirada começou a acelerar consideravelmente em 7 de julho, quando a queda do Afeganistão aparentou ser inevitável após o início de uma grande ofensiva dos Talibãs. Na semana seguinte, foi lançada a Operação Refúgio dos Aliados, que começou a evacuar estrangeiros e afegãos que trabalharam para a OTAN. Quando a cidade de Cabul caiu nas mãos dos islamitas, um pandemonio tomou conta da capital. O presidente Joe Biden mandou 6 000 militares americanos tomarem o principal aeroporto da capital e começaram a evacuar quantas pessoas fossem possíveis. Muitas pessoas, dentro e fora dos Estados Unidos, criticaram a execução da retirada. Em 30 de agosto de 2021, após um ano e seis meses, os Estados Unidos completou sua retirada militar do Afeganistão. Nas últimas três semanas houve um grande esforço para também evacuar quantos civis afegãos fosse possível. No total, todos os militares dos Estados Unidos (com quase todos os seus equipamentos), a maioria dos cidadãos americanos e mais de 117 000 civis afegãos foram evacuados com sucesso pelo Aeroporto Internacional de Cabul. (pt)
- 美军撤出阿富汗是指美军计划在2021年8月31日之前从阿富汗撤出，结束自由哨兵行动和北约的堅定支持特派團。 (zh)
- Сполучені Штати Америки планують вивести свої збройні сили з Афганістану до 31 серпня 2021 року у зв'язку із завершенням та операції «Рішуча підтримка» НАТО. Збройні сили США та союзників вдерлися до Афганістану у 2001 році після терористичного акту 11 вересня 2001 року, в результаті чого ця війна стала найтривалішою військовою операцією США. 29 лютого 2020 року США й таліби підписали мирну угоду під назвою «Угода про мир в Афганістані», яка передбачає виведення всіх регулярних американських військ та військ НАТО з Афганістану та зобов'язує «Талібан» протидіяти Аль-Каїді в підконтрольних йому районах та вести перемовини з урядом тодішньої Ісламської Республіки Афганістан. Угода була підтримана Китаєм, Пакистаном та Росією й одноголосно схвалена Радою Безпеки ООН. Адміністрація Трампа погодилася на початкове скорочення військовослужбовців з 13,000 до 8,600 до липня 2020 року, з подальшим повним виведенням до 1 травня 2021 року, якщо таліби виконають свої зобов'язання. Проте адміністрація Байдена заявила, що США не почнуть виводити війська до 1 травня й планують завершити вихід до 11 вересня 2021 року. 8 липня 2021 року Джо Байден зазначив, що кінцевим терміном виводу військ є 31 серпня. Під час виведення військовослужбовців США розпочали операцію «Порятунок союзників», яка спрямована на вивезення з Афганістану до Сполучених Штатів перекладачів авіалінії та вибраних громадян Афганістану, життя яких є під загрозою репресій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 미군의 아프가니스탄 철수는 2020년 2월 29일부터 아프가니스탄에서 미군이 철수하는 것을 말한다. 과 NATO의 확고한 지원 임무의 결과로 철수를 결정하였다. (ko)
- 美军撤出阿富汗是指美军计划在2021年8月31日之前从阿富汗撤出，结束自由哨兵行动和北约的堅定支持特派團。 (zh)
- انسحبت القوات المسلحة الأمريكية من أفغانستان في31 أغسطس 2021، لتتم بذلك عملية حارس الحرية، وبعثة الدعم الحازم التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي. غزت الولايات المتحدة والقوات المتحالفة معها أفغانستان واحتلتها عام 2001 عقب هجمات 11 سبتمبر، لتصبح بذلك الحرب على أفغانستان أطول اشتباك عسكري خاضته الولايات المتحدة. (ar)
- Η απόσυρση των Αμερικανικών στρατευμάτων από το Αφγανιστάν που ολοκληρώθηκε στις 30 Αυγούστου 2021, τερμάτισε και τυπικά τον εικοσάχρονο πόλεμο στο Αφγανιστάν, που διεξήγαγαν οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους, εναντίον των Ταλιμπάν. Ο πόλεμος που ξεκίνησε μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου του 2001, έληξε με την ήττα των ΗΠΑ και την ανακατάληψη της χώρας από τους Ταλιμπάν. Οι Ένοπλες Δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών αποσύρθηκαν, ολοκληρώνοντας την και την Αποστολή Αποφασιστικής Υποστήριξης του ΝΑΤΟ. . (el)
- La retirada de tropas estadounidenses de Afganistán comenzó en mayo de 2021 y las fuerzas de combate de los Estados Unidos terminaron su retirada de Afganistán el 30 de agosto de 2021. La invasión estadounidense de Afganistán de 2001 —en coalición con la OTAN— sobrevino después de los ataques terroristas del 11-S, y la guerra resultante se convirtió en el compromiso militar más largo de Estados Unidos. (es)
- Angkatan Bersenjata Amerika Serikat dijadwalkan akan ditarik dari Afghanistan pada 31 Agustus 2021, mengakhiri bersama NATO, dan . AS dan pasukan sekutu negara itu pada tahun 2001 setelah serangan 11 September, menjadi AS. (in)
- Le retrait des forces armées américaines d'Afghanistan a lieu le 30 août 2021, concluant ainsi l'opération Freedom's Sentinel et la mission Resolute Support de l'OTAN. Les États-Unis et les forces alliées ont envahi et occupé le pays en 2001 à la suite des attentats du 11 septembre, débutant ainsi le plus long engagement militaire de l'histoire des États-Unis. Le 16 août 2021, le président américain Joe Biden a « défendu fermement » sa décision de retirer les troupes. Les opérations d'évacuation ont été l'un des plus grands ponts aériens de l'histoire. (fr)
- The United States Armed Forces completed their withdrawal from Afghanistan on 30 August 2021, marking the end of the 2001–2021 war. In February 2020, the Trump administration and the Taliban, without the participation of the then Afghan government, signed the US–Taliban deal in Doha, Qatar, which stipulated fighting restrictions for both the US and the Taliban, and provided for the withdrawal of all NATO forces from Afghanistan in return for the Taliban's counter-terrorism commitments. The Trump administration's US–Taliban deal, and then the Biden administration’s decision in April 2021 to pull out all US troops by September 2021 without leaving a residual force, were the two critical events that caused the collapse of the Afghan National Security Forces (ANSF). Following the deal, the US (en)
- A retirada das tropas americanas no Afeganistão foi a saída programada de todas as Forças Armadas dos Estados Unidos no Afeganistão, inicialmente prevista para acabar em 11 de setembro de 2021, mas que acabou sendo completada em 30 de agosto. As forças americanas invadiram o país em 2001 após os atentados de 11 de setembro, com a guerra resultante se tornando o combate militar mais longo dos Estados Unidos. (pt)
- Вооруженные силы США были выведены из Афганистана 31 августа 2021 года, что завершило операции «Страж свободы» и «Решительная поддержка» НАТО.США и их союзники вторглись в страну в 2001 году, после терактов 11 сентября, в результате чего война стала самым продолжительным вооружённым конфликтом в истории США.2 июля 2021 года (после завершения основной миссии НАТО) были созданы для защиты дипломатического корпуса, продолжившего работу в Кабуле. (ru)
- Сполучені Штати Америки планують вивести свої збройні сили з Афганістану до 31 серпня 2021 року у зв'язку із завершенням та операції «Рішуча підтримка» НАТО. Збройні сили США та союзників вдерлися до Афганістану у 2001 році після терористичного акту 11 вересня 2001 року, в результаті чого ця війна стала найтривалішою військовою операцією США. Під час виведення військовослужбовців США розпочали операцію «Порятунок союзників», яка спрямована на вивезення з Афганістану до Сполучених Штатів перекладачів авіалінії та вибраних громадян Афганістану, життя яких є під загрозою репресій. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
