| dbo:abstract
|
- اتفاق الدوحة 2020 ورسميًا اتفاقية إحلال السلام في أفغانستان هي اتفاقية سلام موقعة بين الولايات المتحدة وطالبان في 29 فبراير 2020 في الدوحة قطر. تشمل بنود الصفقة انسحاب جميع القوات الأمريكية وقوات الناتو من أفغانستان، وتعهد طالبان بمنع القاعدة من العمل في المناطق الخاضعة لسيطرة طالبان، وإجراء محادثات بين طالبان والحكومة الأفغانية. وافقت الولايات المتحدة على خفض مبدئي لقواتها من 13.000 إلى 8.600 بحلول يوليو 2020، يليه انسحاب كامل في غضون 14 شهرًا إذا أوفت طالبان بالتزاماتها. كما التزمت الولايات المتحدة بإغلاق خمس قواعد عسكرية في غضون 135 يومًا، وأعربت عن نيتها إنهاء العقوبات الاقتصادية على طالبان بحلول 27 أغسطس 2020. تم دعم الصفقة من قبل الصين وروسيا وباكستان وصادق عليها بالإجماع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، على الرغم من أنها لم تشمل حكومة أفغانستان. كان من المقرر أن تبدأ المفاوضات بين الأطراف الأفغانية الناتجة في 10 مارس 2020 في أوسلو النرويج. لم يتم تحديد تشكيل فريق التفاوض للحكومة الأفغانية بعد، لأن نتائج الانتخابات الرئاسية الأفغانية لعام 2019 متنازع عليها. تتطلب الصفقة من الحكومة الأفغانية إطلاق سراح 5.000 سجين من طالبان مع بدء المحادثات، في تبادل أسرى مقابل 1.000 جندي حكومي تحتجزهم طالبان. لم تكن الحكومة الأفغانية طرفًا في الصفقة، وفي 1 مارس صرح غاني أنه سيرفض تبادل الأسرى: «لم تلتزم حكومة أفغانستان بالإفراج عن 5.000 سجين من طالبان. ...إطلاق سراح السجناء هو ليس سلطة الولايات المتحدة، بل هي سلطة حكومة أفغانستان». ذكر غاني أيضًا أن أي تبادل للأسرى «لا يمكن أن يكون شرطًا أساسيًا للمحادثات»، ولكن يجب أن يكون جزءًا من المفاوضات. في 2 مارس صرح متحدث باسم طالبان أنهم «مستعدون تمامًا» للمحادثات بين الأفغان، لكن لن تكون هناك محادثات إذا لم يتم إطلاق سراح حوالي 5.000 من سجنائهم. كما قال إن فترة الحد من العنف المتفق عليها قد انتهت وإن العمليات ضد القوات الحكومية الأفغانية يمكن استئنافها. (ar)
- Η συμφωνία της Ντόχας (29 Φεβρουαρίου 2020) γνωστή επίσης και ως Συμφωνία για την ειρήνευση στο Αφγανιστάν, η οποία τερμάτισε τον πολύχρονο πόλεμο του Αφγανιστάν, συνομολογήθηκε μεταξύ της κυβέρνησης των Η.Π.Α και των Ταλιμπάν στη Ντόχα του Κατάρ τον Φεβρουάριο του 2020. Η συμφωνία υπεγράφη από μέρους των Η.Π.Α. από τον ειδικό διαπραγματευτή τους, και από μέρους των Ταλιμπάν, από τον Αμπντούλ Γκάνι Μπαραντάρ. Ανάμεσα στα δυο μέρη συμφωνήθηκε η απόσυρση των αμερικανικών στρατευμάτων από το Αφγανιστάν, με παράλληλη δέσμευση των Ταλιμπάν να μην υποθάλψουν την επανα - δραστηριοποίηση της Αλ Κάιντα στην περιοχή, αλλά και να αρχίσουν συζητήσεις με την υφιστάμενη αφγανική κυβέρνηση.Οι Η.Π.Α ανέλαβαν την υποχρέωση να ξεκινήσουν τη σταδιακή μείωση των δυνάμεών τους από τις 13.000 σε 8.000 στρατιώτες μέσα στις πρώτες 135 ημέρες (δηλαδή περίπου μέχρι τον Ιούλιο του 2020), διάστημα κατά το οποίο θα έκλειναν και 5 στρατιωτικές τους βάσεις και την ολοκληρωτική αποχώρηση (εφ΄όσον οι Ταλιμπάν ανταποκριθούν στις δεσμεύσεις τους) σε διάστημα 14 μηνών (δηλαδή τον Ιούλιο του 2021). Οι Η.Π.Α. δεσμεύτηκαν επίσης να άρουν τις οικονομικές κυρώσεις έναντι των Ταλιμπάν μέχρι τέλους Αυγούστου του 2020. Την ίδια ημέρα υπογράφηκε επίσης και η «Κοινή Διακήρυξη της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν και των Ηνωμένων Πολιτειών» με την οποία οι δυο χώρες επανα-επιβεβαιώνουν τις κοινούς τους στόχους για την πάταξη της τρομοκρατίας Η συμφωνία είχε την ισχυρή υποστήριξη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, και επιδοκιμάστηκε και από τις κυβερνήσεις του Πακιστάν, της Κίνας, της Ρωσίας και της Ινδίας. Στις 14 Απριλίου του 2021 και λόγω της συνεχιζόμενης στρατιωτικής ανακατάληψης του Αφγανιστάν από τους Ταλιμπάν, η κυβέρνηση Μπάιντεν, ανέβαλλε την αποχώρηση των τελευταίων στρατευμάτων για το τέλος Αυγούστου του 2021, όπως πράγματι έγινε. Κριτική για τα αποτελέσματα της συμφωνίας έχει ασκηθεί μετά την ανακατάληψη της χώρας από τους Ταλιμπάν και την επανίδρυση του Ισλαμικού Εμιράτου. Ο Άντριου Γουότκινς, ειδικός αναλυτής για το Αφγανιστάν θεωρεί ότι «Η συμφωνία της Ντόχα έδωσε στους Ταλιμπάν ένα χρόνο αναστολή. Μπόρεσαν έτσι να ανασυνταχθούν, να σχεδιάσουν, να ενισχύσουν τις γραμμές εφοδιασμού τους, να έχουν ελευθερία κινήσεων, χωρίς το φόβο του αμερικανικού βομβαρδισμού». (el)
- Das Doha-Abkommen, offizieller Titel „Abkommen, um Frieden nach Afghanistan zu bringen, zwischen dem Islamischen Emirat Afghanistans, das von den Vereinigten Staaten als Staat nicht anerkannt wird und als Taliban bekannt ist, und den Vereinigten Staaten von Amerika“, bekannt als „Agreement for Bringing Peace to Afghanistan“, ist eine Friedensvereinbarung zwischen den USA und den Taliban, um den seit 2001 andauernden Krieg in Afghanistan zu beenden. Das Abkommen wurde am 29. Februar 2020 im katarischen Doha von dem US-amerikanischen Sondergesandten, Zalmay Khalilzad, und dem damaligen Leiter des politischen Büros der Taliban in Doha, Mullah Abdul Ghani Baradar, unterzeichnet. Der Text der vierseitigen Vereinbarung ist auf der Website des US-Außenministeriums veröffentlicht. Die Vereinbarung regelt den Rückzug aller Truppen der USA und derer Verbündeten aus Afghanistan und enthält im Gegenzug Sicherheitszusagen der Taliban gegenüber den USA und den Verbündeten. Außerdem skizziert der Vertrag erste Schritte für einen Weg zum Frieden in Afghanistan. Die gewählte afghanische Regierung und die NATO-Verbündeten der USA waren nicht in die Vertragsverhandlungen einbezogen und kommen darin nicht vor. (de)
- El acuerdo de Doha, también conocido como el acuerdo para llevar la paz a Afganistán, es un acuerdo firmado entre el Emirato Islámico de Afganistán de los talibanes y los Estados Unidos de América, durante la Presidencia de Donald Trump, el 29 de febrero de 2020 en Doha, Qatar. El acuerdo de 4 páginas se publicó en el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU. Las disposiciones del acuerdo incluyen la retirada de todas las tropas estadounidenses y de la OTAN de Afganistán, a cambio de una promesa de los talibanes de evitar que Al-Qaeda opere en áreas bajo control de los talibanes, así como las conversaciones en curso entre los talibanes y el gobierno afgano. El acuerdo buscó terminar con la guerra de Afganistán, y estableció la retirada de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN del país asiático en 14 meses, así como la ruptura del Talibán con Al Qaeda y Estado Islámico. Estados Unidos accedió a una reducción inicial de su nivel de fuerza de 13 000 a 8600 en julio de 2020, seguido de una retirada total dentro de los 14 meses si los talibanes mantenían sus compromisos. Estados Unidos también se comprometió a cerrar cinco bases militares en 135 días y expresó su intención de poner fin a las sanciones económicas contra los talibanes antes del 27 de agosto de 2020. El acuerdo fue apoyado por China, Rusia y Pakistán y respaldado por unanimidad por el Consejo de Seguridad de la ONU, aunque no involucró al gobierno de Afganistán. India acogió con satisfacción la aceptación del pacto por parte del "gobierno y el pueblo" afganos. A pesar del acuerdo de paz, los ataques de los insurgentes contra las fuerzas de seguridad afganas aumentaron en los 45 días posteriores al acuerdo. Los talibanes llevaron a cabo más de 4500 ataques en Afganistán y más de 900 fuerzas de seguridad afganas murieron. Debido a la reducción del número de ofensivas contra los talibanes, las bajas de los talibanes se redujeron a 610, frente a las 1660 del mismo período del año anterior. Estados Unidos y la OTAN completaron su evacuación total el 30 de agosto de 2021, tras la caída de Kabul a manos de los talibanes, con lo que tomaron el control de Afganistán por la fuerza estableciendo el Emirato Islámico de Afganistán. (es)
- L'accord de Doha (2020), dont le nom officiel est « accord pour la paix en Afghanistan », est un accord de paix signé entre les États-Unis et les talibans le 29 février 2020 au Sheraton Grand Doha à Doha, au Qatar. L'accord de 4 pages est publié sur le site Web du Département d'État américain. Les dispositions de l'accord incluent le retrait de toutes les troupes américaines et de l'OTAN d'Afghanistan, en échange d'un engagement des talibans à empêcher al-Qaïda d'opérer dans les zones sous contrôle taliban, ainsi que des pourparlers entre les talibans et le gouvernement afghan d'alors. L'accord a été soutenu par la Chine, la Russie et le Pakistan et approuvé à l'unanimité par le Conseil de sécurité de l'ONU, bien qu'il n'implique pas le gouvernement afghan. L'Inde s'est félicitée de l'acceptation du pacte par le « gouvernement et le peuple » afghans (fr)
- Perjanjian Pengiriman Perdamaian Afganistan adalah sebuah perjanjian damai antara Amerika Serikat dan Taliban pada 29 Februari 2020, di Sheraton Grand Doha, Doha, Qatar. Tujuan kesepakatan tersebut meliputi penarikan seluruh pasukan Amerika Serikat dan NATO dari Afganistan, sumpah Taliban untuk mencegah al-Qaeda beroperasi di wilayah yang berada di bawah kekuasaan Taliban, dan perbincangan antara Taliban dan . Amerika Serikat sepakat untuk pengurangan awal jumlah pasukannya dari 13.000 sampai 8.600 pada Juli 2020, disusul oleh penarikan penuh dalam 14 bulan jika Taliban menjaga komitmennya. Amerika Serikat juga berkomitmen untuk menutup lima dalam 135 hari, dan menyatakan niatnya untuk mengakhiri sanksi ekonomi terhadap Taliban pada 27 Agustus 2020. (in)
- The Agreement for Bringing Peace to Afghanistan, commonly known as the US–Taliban deal or the Doha Agreement, was a peace agreement signed by the United States and the Taliban on February 29, 2020 in Doha, Qatar, to bring an end to the 2001–2021 war in Afghanistan. Negotiated by Zalmay Khalilzad, the agreement did not involve the then Afghan government. The deal, which also had secret annexes, was one of the critical events that caused the collapse of the Afghan National Security Forces. Adhering to the conditions of the deal, the US dramatically reduced the number of US air raids, leaving the ANDSF without a key advantage in keeping the Taliban at bay. This resulted in 'a sense of abandonment within the ANDSF and the Afghan population'. ANDSF was ill-prepared to sustain security following a US withdrawal, which allowed for the Taliban insurgency, ultimately leading to the Taliban takeover of Kabul on 15 August 2021. The agreement stipulated fighting restrictions for both the US and the Taliban, and provided for the withdrawal of all NATO forces from Afghanistan in return for the Taliban's counter-terrorism commitments. The US agreed to an initial reduction of its force level from 13,000 to 8,600 within 135 days (i.e. by July 2020), followed by a full withdrawal within 14 months (i.e. by 1 May 2021) if the Taliban keeps its commitments. The United States also committed to closing five military bases within 135 days, and expressed its intent to end economic sanctions on the Taliban by August 27, 2020. The agreement was supported by Pakistan, China, and Russia, and unanimously endorsed by the UN Security Council. India also welcomed the pact. Insurgent attacks against the Afghan security forces, however, surged in the aftermath of the deal, with thousands killed. However, withdrawals per the agreement continued. By January 2021, just 2,500 US troops remained in the country, and NATO forces fully evacuated by the end of that summer. The US completed its full evacuation on August 30, 2021, as the Taliban took control of the country by force. (en)
- L'accordo di Doha del 2020 è un trattato di pace tra la fazione afghana dei Talebani e gli Stati Uniti d'America concluso, durante la presidenza di Donald Trump, il 29 febbraio 2020 nella capitale qatariota. L'accordo prevedeva di porre fine al conflitto armato in Afghanistan del 2001, disponendo il totale ritiro delle forze armate statunitensi dal Paese entro il 31 agosto del 2021. (it)
- 아프가니스탄에 평화를 가져오기 위한 협정 (Agreement for Bringing Peace to Afghanistan)이라고도 알려져 있는 도하 협정 (Doha Agreement)은 2020년 2월 29일, 아프가니스탄 전쟁을 종식시키려는 목적으로 미국과 탈레반이 서명한 평화 협정이다. 4페이지 분량의 협정문 서명은 카타르 도하에 위치한 쉐라톤 그랜드 도하에서 체결됐으며, 미국 국무부 웹사이트에 게재됐다. 이 협정은 탈레반이 통제하는 지역에서 알카에다의 활동을 막겠다는 탈레반의 약속과 탈레반과 아프가니스탄 정부 간 꾸준한 대화를 대가로 아프가니스탄에서 모든 북대서양 조약 기구군 병력을 철수하는 내용을 담고 있다. 미국은 135일 이내에 (즉, 2020년 7월까지) 13,000명에서 8,600명으로 초기 병력 감축에 동의했으며, 탈레반이 약속을 지킨다면 14개월 이내에 (즉, 2021년 5월 1일까지) 완전히 철수하겠다고 약속했다. 미국은 또한 135일 이내에 5개의 군사 기지를 폐쇄하기로 약속했으며, 2020년 8월 27일까지 탈레반 을 향한 경제 제재를 종료할 의향을 표명했다. 중국, 러시아, 파키스탄이 이 협정에 지지를 표명하고, 유엔 안전보장이사회에서 만장일치로 협정 승인이 이루어졌지만, 아프가니스탄 정부는 협정에 참여하지 않았다. 인도는 이 협정을 환영했다. 평화 협정이 이루어졌음에도 아프간 안보군을 향한 반군의 공격이 급증하여 이 여파로 수천명이 사망했다. 그러나 합의에 따른 철수는 계속되었다. 2021년 1월까지 2,500명의 미군만이 아프가니스탄에 남아 있었고, 북대서양 조약 기구군은 그해 여름 말까지 완전히 철수했다. 미국은 탈레반이 무력으로 아프가니스탄을 장악함에 따라 2021년 8월 30일에 완전 철수를 마무리했다. (ko)
- O Acordo de Doha (2020), também conhecido como Acordo para Trazer a Paz ao Afeganistão, é um acordo de paz assinado entre os Estados Unidos e os Talibã no dia 29 de fevereiro de 2020, no Sheraton Grand Doha, em Doha, no Catar. O acordo de 4 páginas está publicado no site do Departamento de Estado dos EUA. As disposições do acordo incluem a retirada de todas as tropas americanas e da NATO do Afeganistão, em troca de uma promessa dos Talibã de impedir a al-Qaeda de operar em áreas sob o controlo dos Talibã, bem como negociações entre os Talibã e o governo afegão. Os Estados Unidos concordaram com uma redução inicial do seu nível de forças de 13 000 para 8 600 até julho de 2020, seguida por uma retirada total em 14 meses se os Talibã mantivessem os seus compromissos. Os Estados Unidos também comprometeram-se a fechar cinco bases militares em 135 dias e expressaram a sua intenção de encerrar as sanções económicas contra os Talibã até 27 de agosto de 2020. O acordo foi apoiado pela China, Rússia e Paquistão e aprovado por unanimidade pelo Conselho de Segurança da ONU, embora não envolvesse o governo do Afeganistão. A Índia saudou a aceitação do pacto pelo "governo e povo" afegãos. Apesar do acordo de paz, ataques insurgentes contra as forças de segurança afegãs aumentaram nos 45 dias após o acordo. Os Talibã conduziram mais de 4 500 ataques no Afeganistão e mais de 900 forças de segurança afegãs foram mortas. Devido à redução no número de ofensivas contra os Talibã, as baixas dos Talibã caíram para 610, ante cerca de 1 660 no mesmo período do ano anterior. (pt)
- Дохійська угода, офіційно - Угода про відновлення миру в Афганістані - мирний договір, підписаний 29 лютого 2020 року в місто Доха (Катар) між США та афганським рухом "Талібан". Передбачає виведення військ НАТО з Афганістану, заборона діяльності Аль-Каїди на підконтрольних талібам територіях, а також початок переговорів між талібами та афганським урядом (uk)
- Дохи́йское соглаше́ние, официально — Соглаше́ние о восстановле́нии ми́ра в Афганиста́не — мирный договор, подписанный 29 февраля 2020 года в город Доха (Катар) между США и афганским движением «Талибан». Предусматривает вывод войск НАТО из Афганистана, запрет деятельности «Аль-Каиды» на подконтрольных талибам территориях, а также начало переговоров между талибами и афганским правительством. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Perjanjian Pengiriman Perdamaian Afganistan adalah sebuah perjanjian damai antara Amerika Serikat dan Taliban pada 29 Februari 2020, di Sheraton Grand Doha, Doha, Qatar. Tujuan kesepakatan tersebut meliputi penarikan seluruh pasukan Amerika Serikat dan NATO dari Afganistan, sumpah Taliban untuk mencegah al-Qaeda beroperasi di wilayah yang berada di bawah kekuasaan Taliban, dan perbincangan antara Taliban dan . Amerika Serikat sepakat untuk pengurangan awal jumlah pasukannya dari 13.000 sampai 8.600 pada Juli 2020, disusul oleh penarikan penuh dalam 14 bulan jika Taliban menjaga komitmennya. Amerika Serikat juga berkomitmen untuk menutup lima dalam 135 hari, dan menyatakan niatnya untuk mengakhiri sanksi ekonomi terhadap Taliban pada 27 Agustus 2020. (in)
- L'accordo di Doha del 2020 è un trattato di pace tra la fazione afghana dei Talebani e gli Stati Uniti d'America concluso, durante la presidenza di Donald Trump, il 29 febbraio 2020 nella capitale qatariota. L'accordo prevedeva di porre fine al conflitto armato in Afghanistan del 2001, disponendo il totale ritiro delle forze armate statunitensi dal Paese entro il 31 agosto del 2021. (it)
- Дохійська угода, офіційно - Угода про відновлення миру в Афганістані - мирний договір, підписаний 29 лютого 2020 року в місто Доха (Катар) між США та афганським рухом "Талібан". Передбачає виведення військ НАТО з Афганістану, заборона діяльності Аль-Каїди на підконтрольних талібам територіях, а також початок переговорів між талібами та афганським урядом (uk)
- Дохи́йское соглаше́ние, официально — Соглаше́ние о восстановле́нии ми́ра в Афганиста́не — мирный договор, подписанный 29 февраля 2020 года в город Доха (Катар) между США и афганским движением «Талибан». Предусматривает вывод войск НАТО из Афганистана, запрет деятельности «Аль-Каиды» на подконтрольных талибам территориях, а также начало переговоров между талибами и афганским правительством. (ru)
- اتفاق الدوحة 2020 ورسميًا اتفاقية إحلال السلام في أفغانستان هي اتفاقية سلام موقعة بين الولايات المتحدة وطالبان في 29 فبراير 2020 في الدوحة قطر. تشمل بنود الصفقة انسحاب جميع القوات الأمريكية وقوات الناتو من أفغانستان، وتعهد طالبان بمنع القاعدة من العمل في المناطق الخاضعة لسيطرة طالبان، وإجراء محادثات بين طالبان والحكومة الأفغانية. وافقت الولايات المتحدة على خفض مبدئي لقواتها من 13.000 إلى 8.600 بحلول يوليو 2020، يليه انسحاب كامل في غضون 14 شهرًا إذا أوفت طالبان بالتزاماتها. كما التزمت الولايات المتحدة بإغلاق خمس قواعد عسكرية في غضون 135 يومًا، وأعربت عن نيتها إنهاء العقوبات الاقتصادية على طالبان بحلول 27 أغسطس 2020. (ar)
- Η συμφωνία της Ντόχας (29 Φεβρουαρίου 2020) γνωστή επίσης και ως Συμφωνία για την ειρήνευση στο Αφγανιστάν, η οποία τερμάτισε τον πολύχρονο πόλεμο του Αφγανιστάν, συνομολογήθηκε μεταξύ της κυβέρνησης των Η.Π.Α και των Ταλιμπάν στη Ντόχα του Κατάρ τον Φεβρουάριο του 2020. Η συμφωνία υπεγράφη από μέρους των Η.Π.Α. από τον ειδικό διαπραγματευτή τους, και από μέρους των Ταλιμπάν, από τον Αμπντούλ Γκάνι Μπαραντάρ. Η συμφωνία είχε την ισχυρή υποστήριξη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, και επιδοκιμάστηκε και από τις κυβερνήσεις του Πακιστάν, της Κίνας, της Ρωσίας και της Ινδίας. (el)
- El acuerdo de Doha, también conocido como el acuerdo para llevar la paz a Afganistán, es un acuerdo firmado entre el Emirato Islámico de Afganistán de los talibanes y los Estados Unidos de América, durante la Presidencia de Donald Trump, el 29 de febrero de 2020 en Doha, Qatar. El acuerdo de 4 páginas se publicó en el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU. Las disposiciones del acuerdo incluyen la retirada de todas las tropas estadounidenses y de la OTAN de Afganistán, a cambio de una promesa de los talibanes de evitar que Al-Qaeda opere en áreas bajo control de los talibanes, así como las conversaciones en curso entre los talibanes y el gobierno afgano. (es)
- Das Doha-Abkommen, offizieller Titel „Abkommen, um Frieden nach Afghanistan zu bringen, zwischen dem Islamischen Emirat Afghanistans, das von den Vereinigten Staaten als Staat nicht anerkannt wird und als Taliban bekannt ist, und den Vereinigten Staaten von Amerika“, bekannt als „Agreement for Bringing Peace to Afghanistan“, ist eine Friedensvereinbarung zwischen den USA und den Taliban, um den seit 2001 andauernden Krieg in Afghanistan zu beenden. Die gewählte afghanische Regierung und die NATO-Verbündeten der USA waren nicht in die Vertragsverhandlungen einbezogen und kommen darin nicht vor. (de)
- L'accord de Doha (2020), dont le nom officiel est « accord pour la paix en Afghanistan », est un accord de paix signé entre les États-Unis et les talibans le 29 février 2020 au Sheraton Grand Doha à Doha, au Qatar. L'accord de 4 pages est publié sur le site Web du Département d'État américain. Les dispositions de l'accord incluent le retrait de toutes les troupes américaines et de l'OTAN d'Afghanistan, en échange d'un engagement des talibans à empêcher al-Qaïda d'opérer dans les zones sous contrôle taliban, ainsi que des pourparlers entre les talibans et le gouvernement afghan d'alors. (fr)
- The Agreement for Bringing Peace to Afghanistan, commonly known as the US–Taliban deal or the Doha Agreement, was a peace agreement signed by the United States and the Taliban on February 29, 2020 in Doha, Qatar, to bring an end to the 2001–2021 war in Afghanistan. Negotiated by Zalmay Khalilzad, the agreement did not involve the then Afghan government. The deal, which also had secret annexes, was one of the critical events that caused the collapse of the Afghan National Security Forces. Adhering to the conditions of the deal, the US dramatically reduced the number of US air raids, leaving the ANDSF without a key advantage in keeping the Taliban at bay. This resulted in 'a sense of abandonment within the ANDSF and the Afghan population'. ANDSF was ill-prepared to sustain security following (en)
- 아프가니스탄에 평화를 가져오기 위한 협정 (Agreement for Bringing Peace to Afghanistan)이라고도 알려져 있는 도하 협정 (Doha Agreement)은 2020년 2월 29일, 아프가니스탄 전쟁을 종식시키려는 목적으로 미국과 탈레반이 서명한 평화 협정이다. 4페이지 분량의 협정문 서명은 카타르 도하에 위치한 쉐라톤 그랜드 도하에서 체결됐으며, 미국 국무부 웹사이트에 게재됐다. 이 협정은 탈레반이 통제하는 지역에서 알카에다의 활동을 막겠다는 탈레반의 약속과 탈레반과 아프가니스탄 정부 간 꾸준한 대화를 대가로 아프가니스탄에서 모든 북대서양 조약 기구군 병력을 철수하는 내용을 담고 있다. 미국은 135일 이내에 (즉, 2020년 7월까지) 13,000명에서 8,600명으로 초기 병력 감축에 동의했으며, 탈레반이 약속을 지킨다면 14개월 이내에 (즉, 2021년 5월 1일까지) 완전히 철수하겠다고 약속했다. 미국은 또한 135일 이내에 5개의 군사 기지를 폐쇄하기로 약속했으며, 2020년 8월 27일까지 탈레반 을 향한 경제 제재를 종료할 의향을 표명했다. (ko)
- O Acordo de Doha (2020), também conhecido como Acordo para Trazer a Paz ao Afeganistão, é um acordo de paz assinado entre os Estados Unidos e os Talibã no dia 29 de fevereiro de 2020, no Sheraton Grand Doha, em Doha, no Catar. O acordo de 4 páginas está publicado no site do Departamento de Estado dos EUA. As disposições do acordo incluem a retirada de todas as tropas americanas e da NATO do Afeganistão, em troca de uma promessa dos Talibã de impedir a al-Qaeda de operar em áreas sob o controlo dos Talibã, bem como negociações entre os Talibã e o governo afegão. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
