| p:abstract
| - A window manager is computer software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface. Most window managers are designed to help provide a desktop environment. They work in conjunction with the underlying windowing system which provides required functionality such as support for graphics hardware, pointing devices, and a keyboard, and are often written created using a widget toolkit.
Few window managers are designed with clear distinction between the windowing system and the window manager. Every graphical operating system which uses a windows metaphor has some form of window management, however in practice the elements of this functionality vary greatly. The elements usually associated with window managers are those which allow the user to open, close, minimize, maximize, move, resize, and keep track of running windows, including window decorators. Many window managers also come with docks, task bars, program launchers, desktop icons, and wallpaper. (en)
- Ikkunanhallintaohjelma (myös ikkunointiohjelma, ikkunamanageri, jne.) hallitsee ikkunoiden paikkaa graafisessa käyttöliittymässä. Tyypillisesti ikkunanhallintaohjelma piirtää ikkunoille reunat ja otsikkopalkin sekä huolehtii siitä, että käyttäjä pystyy liikuttamaan ja muuttamaan ikkunoiden kokoa näytöllä. Myös erilaiset tehosteet, kuten läpinäkyvät ikkunat, voivat olla ikkunanhallintaohjelman toteuttamia. Työpöydällä olevat kuvakkeet eivät yleensä sisälly ikkunanhallintaohjelmaan, vaan ovat osa laajempaa työpöytäympäristöä.
Useissa järjestelmissä, kuten Microsoft Windowsin ja Apple Mac OS X:n käyttämissä ikkunointijärjestelmissä, ikkunanhallinta on integroitu ikkunointijärjestelmään, eikä sitä yleensä saa vaihdettua.
Unix- ja Linux-ympäristöissä käytetyssä X Window Systemissä ikkunanhallintaohjelma on ikkunoinnista erotettu ohjelma, ja tämän vuoksi helposti vaihdettavissa. Yhtenäisen työpöytäympäristön puuttuessa ikkunanhallintaohjelmiin on kuitenkin lisätty ikkunanhallintaan varsinaisesti kuulumattomia ominaisuuksia. Näitä ovat esimerkiksi mahdollisuus käynnistää muita ohjelmia. Nykyään näiden ominaisuuksien rooli on silti pienentynyt, sillä suuri osa käynnistysvalikoista ja apuohjelmista on sulautettu osaksi laajempia työpöytäympäristöjä.
Yleisin tapa toteuttaa ikkunanhallintaohjelma X:ssä on ns. re-parenting window manager, joka kaappaa asiakassovelluksen huipputason ikkunan (top-level window) ja siirtää sen oman ikkunansa sisälle, johon se piirtää kehykset. (fi)
- En informatique un gestionnaire de fenêtres (window manager en anglais) est un logiciel chargé de l'affichage et du placement des fenêtres d'applications. Les plus connus sont ceux utilisé par X Window (sur les systèmes Unix, Linux et BSD). Il en existe aussi sous Windows comme LiteStep et sous OS/2 (le Presentation Manager pouvant être replacé), mais ces cas sont beaucoup moins répandus du fait, entre autre, de la gratuité de X Window et de ses spécifications ouvertes. De plus, le découpage en couches de l'interface graphique est moins marqué sous Windows.
Le gestionnaire de fenêtres constitue l'intermédiaire entre le système de fenêtrage et l'environnement graphique.
Ici, on parle plus particulièrement des gestionnaires basés sur X Window.
Étant lui-même un client sur serveur X, le gestionnaire de fenêtres offre des moyens pour déplacer, redimensionner et icônifier les fenêtres affichées par les autres clients. De plus, il ajoute une décoration aux fenêtres qui consiste souvent en un cadre et une barre de titre. La majorité des gestionnaires sait de plus gérer plusieurs bureaux virtuels et des raccourcis clavier. (fr)
- 窗口管理器是一种软件。在图形用户界面中，运行以控制窗口的位置与外观。
用于微软视窗的代替外壳也有出现。例如，LiteStep可用以修改视窗95，98，或NT的用户界面，装上Afterstep类的风格。OS/2的默认外壳是Presentation Manager，但是第三方可以提供代替物。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - A window manager is computer software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface. Most window managers are designed to help provide a desktop environment. They work in conjunction with the underlying windowing system which provides required functionality such as support for graphics hardware, pointing devices, and a keyboard, and are often written created using a widget toolkit. (en)
- Ikkunanhallintaohjelma (myös ikkunointiohjelma, ikkunamanageri, jne.) hallitsee ikkunoiden paikkaa graafisessa käyttöliittymässä. Tyypillisesti ikkunanhallintaohjelma piirtää ikkunoille reunat ja otsikkopalkin sekä huolehtii siitä, että käyttäjä pystyy liikuttamaan ja muuttamaan ikkunoiden kokoa näytöllä. Myös erilaiset tehosteet, kuten läpinäkyvät ikkunat, voivat olla ikkunanhallintaohjelman toteuttamia. (fi)
- En informatique un gestionnaire de fenêtres (window manager en anglais) est un logiciel chargé de l'affichage et du placement des fenêtres d'applications. Les plus connus sont ceux utilisé par X Window (sur les systèmes Unix, Linux et BSD). Il en existe aussi sous Windows comme LiteStep et sous OS/2 (le Presentation Manager pouvant être replacé), mais ces cas sont beaucoup moins répandus du fait, entre autre, de la gratuité de X Window et de ses spécifications ouvertes. (fr)
- 窗口管理器是一种软件。在图形用户界面中，运行以控制窗口的位置与外观。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
