| dbo:abstract
|
- Správce oken (anglicky window manager) je v informatice označení pro specializovaný počítačový program, který se stará o umístění a vzhled oken programů běžících uvnitř grafického uživatelského rozhraní (GUI). Správce oken komunikuje s uživatelem, jeho spuštěnými aplikacemi a subsystémem, který zajišťuje zobrazení pomocí grafické karty. (cs)
- مدير نافذة أو مدير نوافذ (بالإنجليزية: Window manager) هي برمجية نظام تتحكم في مظهر وشكل في إطار في واجهة المستخدم الرسومية. تم تصميم معظم مديري النوافذ للمساعدة في توفير بيئة سطح المكتب. (ar)
- Un gestor de finestres és un programari de sistema que controla el posicionament i l'aparença de les finestres dins un sistema de finestres en una interfície gràfica d'usuari. Gran part dels gestors de finestres són dissenyats per a ajudar a proveir un entorn d'escriptori. Treballen en conjunt amb el sistema gràfic subjacent, que proveeix la funcionalitat requerida com suport per a maquinari de gràfics, dispositius senyaladors o teclats, i majoritàriament s'escriuen utilitzant un per a ginys. Pocs gestors de finestres són dissenyats amb una clara distinció entre el sistema de finestres i el gestor de finestres. Tota interfície d'usuari gràfica que utilitza una posseeix alguna forma de gestió de finestres; tot i això, a la pràctica, els elements d'aquesta funcionalitat varien altament. Els elements normalment associats amb gestors de finestres són aquells que permeten l'usuari que obri, tanqui, minimitzi, maximitzi, mogui, canviï la mida, i realitzi un seguiment de les finestres en funcionament, incloent els . Molts gestors de finestres també venen amb diverses utilitats i funcionalitats, com per exemple acobladors, barres de tasques, llançadors de programes, icones d'escriptori o fons d'escriptori. (ca)
- Ein Fenstermanager (eine halbe Lehnübersetzung für englisch window manager, wörtlich „Fensterverwalter“) ist ein Programm, das in Fenstersystemen die Aufgabe hat, den Anwenderprogrammen Funktionen wie Minimieren, Vergrößern und Schließen von Fenstern anzubieten. Dabei kann die grafische Oberfläche möglicherweise ein Client-Server-System (wie etwa das X Window System) als Unterbau besitzen, doch ist dies keineswegs zwingend. Oftmals bestimmt der Fenstermanager die Titelleiste und den Rahmen der Fenster. Der Fensterinhalt wird jedoch in der Regel unabhängig davon mit Hilfe von Programmbibliotheken erstellt, die den Programmierern grafischer Oberflächen die Arbeit erleichtern und auch für ein einheitliches Aussehen der Programme sorgen. Meist werden diese Programmbibliotheken dann um ein einheitliches Aussehen (oder Design, auch in Verbindung mit sogenannten Themes) – mit Taskleiste(n), zusätzlichen kleinen Anwendungen, einem Papierkorb sowie um einheitliche Menüs – erweitert, was den Schritt zur Desktop-Umgebung markiert. Zusätzlich könnte ein Fenstermanager die Fähigkeit zum Gruppieren von Fenstern in „Arbeitsplätzen“ oder „virtuelle Desktops“ haben, und dem Nutzer ermöglichen, ausgewählte Fenster im Vordergrund zu behalten. (de)
- Un gestor de ventanas o manejador de ventanas es un programa informático que controla la ubicación y apariencia de las ventanas bajo un sistema de ventanas en una interfaz gráfica de usuario. Las acciones asociadas al gestor de ventanas suelen ser, abrir, cerrar, minimizar, maximizar, mover, escalar y mantener un listado de las ventanas abiertas. Es también muy común que el gestor de ventanas integre elementos como: el decorador de ventanas, un panel, un visor de escritorios virtuales, iconos y un tapiz. Las plataformas Windows, Haiku OS (software libre MIT) y Mac OS X ofrecen un gestor de ventanas estandarizado por sus vendedores y/o desarrolladores e integrado en el propio sistema operativo. En cambio el sistema de ventanas X Window System, popular en el ámbito de sistemas Unix y similares, como GNU/Linux, permite al usuario escoger entre varios gestores. Los gestores de ventanas difieren entre sí de muchas maneras, incluyendo apariencia, consumo de memoria, opciones de personalización, escritorios múltiples o virtuales y similitud con ciertos entornos de escritorio ya existentes, entre otras. (es)
- En système de fenêtrage un « gestionnaire de fenêtres » (« window manager » en anglais) est un logiciel chargé de l'affichage et du placement des fenêtres d'applications. Les plus connus sont ceux utilisés par le système de fenêtrage X (sur les systèmes Unix, Linux et BSD). Il en existe aussi sous Windows (comme LiteStep) et sous OS/2 (le Presentation Manager pouvant être remplacé), mais ces cas sont beaucoup moins répandus du fait, entre autres, de la gratuité de X et de ses spécifications ouvertes. De plus, le découpage en couches de l'interface graphique est moins marqué sous Windows. Le gestionnaire de fenêtres constitue l'intermédiaire entre le système de fenêtrage et l'environnement graphique. Cet article traite plus particulièrement des gestionnaires basés sur le système de fenêtrage X. Étant lui-même un client sur serveur X, le gestionnaire de fenêtres offre des moyens pour déplacer, redimensionner et icônifier les fenêtres affichées par les autres clients. De plus, il ajoute une décoration aux fenêtres qui consiste souvent en un cadre et une barre de titre. La majorité des gestionnaires savent de plus gérer plusieurs bureaux virtuels ainsi que des raccourcis clavier. (fr)
- ウィンドウマネージャ（window manager）は、グラフィカルユーザインタフェースのウィンドウシステムにおけるウィンドウの配置や外観を管理するプログラム。一般にウィンドウシステムと連携して、ポインティングデバイスなどからの入力の切り換えなどについても扱う。ウィンドウシステムとウインドウマネージャを明確に区別して設計されていないシステムもあれば、ウィンドウシステムとウインドウマネージャを明確に区別して設計されているシステムもある。WindowsやMacintoshのようにオペレーティングシステムの機能としてウィンドウマネージャが存在するものもあるが、X Window Systemは、そのものはあくまでサーバ / クライアントの環境を構築するだけであり、その上で機能するアプリケーションは持たない。そのため、X上で機能するさまざまなウィンドウマネージャが開発され、リリースされている。もっともWindows ServerやmacOS Serverなどでは、GUIを経由しないいわゆる「ヘッドレス」で使えるように、「オペレーティングシステムの機能」という語の定義次第ではある。 (ja)
- Il window manager (o in italiano, gestore delle finestre) è un componente dell'interfaccia grafica del sistema operativo computer che gestisce l'aspetto e la posizione di una finestra in un ambiente desktop. (it)
- A window manager is system software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface. Most window managers are designed to help provide a desktop environment. They work in conjunction with the underlying graphical system that provides required functionality—support for graphics hardware, pointing devices, and a keyboard—and are often written and created using a widget toolkit. Few window managers are designed with a clear distinction between the windowing system and the window manager. Every graphical user interface based on a windows metaphor has some form of window management. In practice, the elements of this functionality vary greatly. Elements usually associated with window managers allow the user to open, close, minimize, maximize, move, resize, and keep track of running windows, including window decorators. Many window managers also come with various utilities and features such as task bars, program launchers, docks to facilitate halving or quartering windows on screen, workspaces for grouping windows, desktop icons, wallpaper, an ability to keep select windows in foreground, the ability to "roll up" windows to show only their title bars, to cascade windows, to stack windows into a grid, to group windows of the same program in the task bar in order to save space, and optional multi-row taskbars. (en)
- Een windowmanager of vensterbeheerder is software die de plaatsing en het uiterlijk van vensters afhandelt in een venstersysteem. Een voorbeeld van zo'n venstersysteem is het populaire X Window System, dat vooral gebruikt wordt op Unix-achtige besturingssystemen. Er zijn ongeveer 180 windowmanagers beschikbaar voor Unix-achtige systemen. (nl)
- 창 관리자(Window Manager)는 그래픽 사용자 인터페이스 환경에서 데스크톱 상의 각 윈도를 관리할 목적으로 만들어진 소프트웨어를 가리킨다. 마이크로소프트 윈도우나 맥OS 등은 운영 체제의 일부로서 만들어져 있는 반면, X 윈도 시스템에서는 얼마든지 제3자가 만든 창 관리자를 사용할 수 있다. X 윈도용으로 잘 알려진 창 관리자로는 TWM, 플럭스박스 등이 있다. (ko)
- Менеджер окон — компьютерная программа, управляющая размещением и определяющая внешний вид окон в оконной системе графического пользовательского интерфейса. Оконные менеджеры работают «поверх» существующей оконной системы, обеспечивающей требуемую функциональность, такую как поддержку графического оборудования, манипуляторов, клавиатуры. Часто оконные менеджеры базируются на некоторой библиотеке пользовательского интерфейса. (ru)
- Menedżer okien – program zarządzający rozmieszczeniem, zachowaniem i rysowaniem okien w obrębie systemu okien. Większość menedżerów okien jest elementem kompletnego środowiska graficznego dla danego systemu operacyjnego. Są one przeważnie napisane z wykorzystaniem jednej z istniejących bibliotek widżetów (np. Qt, GTK+). W niektórych menedżerach okien występuje silne rozróżnienie między operacjami realizowanymi przez system okien oraz sam menedżer. W każdym graficznym systemie okienkowym musi istnieć jakaś forma zarządzania oknami, lecz w praktyce zakres funkcjonalności bywa różny. Do podstawowych operacji powszechnie kojarzonych z menedżerami okien należą: otwieranie, zamykanie, minimalizacja, maksymalizacja, przesuwanie okien oraz ich dekoratorów (paski tytułowe itd.). Wśród opcjonalnych funkcji można wymienić pasek zadań czy pulpit. (pl)
- Um gerenciador de janelas é um software de sistema que controla o posicionamento e a aparência das janelas dentro de um sistema de janelas em uma interface gráfica do usuário. A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop. Eles trabalham em conjunto com o sistema subjacente gráfica que fornece a funcionalidade necessária, tais como suporte para gráficos hardware, dispositivos apontadores, e um teclado, e muitas vezes são escritos e criados usando um toolkit widget. Quando se usa um computador em modo gráfico (diferente do modo texto), geralmente se vêem os programas representados por janelas na área de Trabalho. Para que isto ocorra, é preciso que exista um programa chamado Gerenciador de Janelas. Os sistemas Unix ou similares podem ter vários programas para gerenciar janelas. Na verdade, isso acontece porque os processos (programas em execução) são muito independentes uns dos outros. (pt)
- En fönsterhanterare är ett program som har till uppgift att övervaka och kontrollera andra datorprograms fönster. Termen används ofta i samband med X Window System som används i framförallt Unix och Unixliknande system såsom GNU/Linux, där användaren ofta själv tillåts välja vilken fönsterhanterare denne vill använda. Andra exempel på fönsterhanterare är GEM och tidiga versioner av Windows. Fönsterhanteraren har vanligtvis som uppgift att ordna fönstrens position, storlek, stackning och mappning på skärmen, vanligtvis genom användarens interaktiva kontroll. Under X Window System är det skärmhanteraren som ansvarar för programfönstrens ramar, titelbalk, knappar och andra ”dekorationer”. Fönsterhanteraren erbjuder ofta också till exempel virtuella skärmar. Man skiljer på fönsterhanterare och så kallade skrivbordsmiljöer, som KDE, GNOME och Xfce, vilka i regel inkluderar en fönsterhanterare, men som också tillhandahåller exempelvis filhanteringsprogram, programbibliotek, grafiska element och olika tillämpningsprogram. (sv)
- 窗口管理器（Window manager）是在图形用户界面中，控制窗口位置与外观的软件。许多窗口管理器是为了桌面环境编写，与桌面环境一同发布的，例如被GNOME使用的Mutter。同时也存在不少独立的窗口管理器，如Openbox、Awesome等。 大部分窗口管理器是为X Window系統，针对Linux、BSD等操作系统设计编写的，用户可以通过选择窗口管理器更改电脑的图形用户界面外观和使用方式。 对于微软Windows操作系统而言，用户可以选择利用替代殼程式的软件来修改图形用户界面。例如，可用以修改Windows 95、98或NT的用户界面，让其拥有类的风格。OS/2的默认壳层是，但是第三方可以提供替代品。 macOS使用苹果自行研发的窗口管理器。 (zh)
- Ме́неджер віко́н — це програма, що контролює розташування та зовнішній вигляд вікон у віконній системі графічного інтерфейсу користувача. Більшість менеджерів вікон розроблені для допомоги при створенні графічного середовища. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Správce oken (anglicky window manager) je v informatice označení pro specializovaný počítačový program, který se stará o umístění a vzhled oken programů běžících uvnitř grafického uživatelského rozhraní (GUI). Správce oken komunikuje s uživatelem, jeho spuštěnými aplikacemi a subsystémem, který zajišťuje zobrazení pomocí grafické karty. (cs)
- مدير نافذة أو مدير نوافذ (بالإنجليزية: Window manager) هي برمجية نظام تتحكم في مظهر وشكل في إطار في واجهة المستخدم الرسومية. تم تصميم معظم مديري النوافذ للمساعدة في توفير بيئة سطح المكتب. (ar)
- ウィンドウマネージャ（window manager）は、グラフィカルユーザインタフェースのウィンドウシステムにおけるウィンドウの配置や外観を管理するプログラム。一般にウィンドウシステムと連携して、ポインティングデバイスなどからの入力の切り換えなどについても扱う。ウィンドウシステムとウインドウマネージャを明確に区別して設計されていないシステムもあれば、ウィンドウシステムとウインドウマネージャを明確に区別して設計されているシステムもある。WindowsやMacintoshのようにオペレーティングシステムの機能としてウィンドウマネージャが存在するものもあるが、X Window Systemは、そのものはあくまでサーバ / クライアントの環境を構築するだけであり、その上で機能するアプリケーションは持たない。そのため、X上で機能するさまざまなウィンドウマネージャが開発され、リリースされている。もっともWindows ServerやmacOS Serverなどでは、GUIを経由しないいわゆる「ヘッドレス」で使えるように、「オペレーティングシステムの機能」という語の定義次第ではある。 (ja)
- Il window manager (o in italiano, gestore delle finestre) è un componente dell'interfaccia grafica del sistema operativo computer che gestisce l'aspetto e la posizione di una finestra in un ambiente desktop. (it)
- Een windowmanager of vensterbeheerder is software die de plaatsing en het uiterlijk van vensters afhandelt in een venstersysteem. Een voorbeeld van zo'n venstersysteem is het populaire X Window System, dat vooral gebruikt wordt op Unix-achtige besturingssystemen. Er zijn ongeveer 180 windowmanagers beschikbaar voor Unix-achtige systemen. (nl)
- 창 관리자(Window Manager)는 그래픽 사용자 인터페이스 환경에서 데스크톱 상의 각 윈도를 관리할 목적으로 만들어진 소프트웨어를 가리킨다. 마이크로소프트 윈도우나 맥OS 등은 운영 체제의 일부로서 만들어져 있는 반면, X 윈도 시스템에서는 얼마든지 제3자가 만든 창 관리자를 사용할 수 있다. X 윈도용으로 잘 알려진 창 관리자로는 TWM, 플럭스박스 등이 있다. (ko)
- Менеджер окон — компьютерная программа, управляющая размещением и определяющая внешний вид окон в оконной системе графического пользовательского интерфейса. Оконные менеджеры работают «поверх» существующей оконной системы, обеспечивающей требуемую функциональность, такую как поддержку графического оборудования, манипуляторов, клавиатуры. Часто оконные менеджеры базируются на некоторой библиотеке пользовательского интерфейса. (ru)
- 窗口管理器（Window manager）是在图形用户界面中，控制窗口位置与外观的软件。许多窗口管理器是为了桌面环境编写，与桌面环境一同发布的，例如被GNOME使用的Mutter。同时也存在不少独立的窗口管理器，如Openbox、Awesome等。 大部分窗口管理器是为X Window系統，针对Linux、BSD等操作系统设计编写的，用户可以通过选择窗口管理器更改电脑的图形用户界面外观和使用方式。 对于微软Windows操作系统而言，用户可以选择利用替代殼程式的软件来修改图形用户界面。例如，可用以修改Windows 95、98或NT的用户界面，让其拥有类的风格。OS/2的默认壳层是，但是第三方可以提供替代品。 macOS使用苹果自行研发的窗口管理器。 (zh)
- Ме́неджер віко́н — це програма, що контролює розташування та зовнішній вигляд вікон у віконній системі графічного інтерфейсу користувача. Більшість менеджерів вікон розроблені для допомоги при створенні графічного середовища. (uk)
- Un gestor de finestres és un programari de sistema que controla el posicionament i l'aparença de les finestres dins un sistema de finestres en una interfície gràfica d'usuari. Gran part dels gestors de finestres són dissenyats per a ajudar a proveir un entorn d'escriptori. Treballen en conjunt amb el sistema gràfic subjacent, que proveeix la funcionalitat requerida com suport per a maquinari de gràfics, dispositius senyaladors o teclats, i majoritàriament s'escriuen utilitzant un per a ginys. (ca)
- Ein Fenstermanager (eine halbe Lehnübersetzung für englisch window manager, wörtlich „Fensterverwalter“) ist ein Programm, das in Fenstersystemen die Aufgabe hat, den Anwenderprogrammen Funktionen wie Minimieren, Vergrößern und Schließen von Fenstern anzubieten. Dabei kann die grafische Oberfläche möglicherweise ein Client-Server-System (wie etwa das X Window System) als Unterbau besitzen, doch ist dies keineswegs zwingend. (de)
- Un gestor de ventanas o manejador de ventanas es un programa informático que controla la ubicación y apariencia de las ventanas bajo un sistema de ventanas en una interfaz gráfica de usuario. Las acciones asociadas al gestor de ventanas suelen ser, abrir, cerrar, minimizar, maximizar, mover, escalar y mantener un listado de las ventanas abiertas. Es también muy común que el gestor de ventanas integre elementos como: el decorador de ventanas, un panel, un visor de escritorios virtuales, iconos y un tapiz. (es)
- En système de fenêtrage un « gestionnaire de fenêtres » (« window manager » en anglais) est un logiciel chargé de l'affichage et du placement des fenêtres d'applications. Les plus connus sont ceux utilisés par le système de fenêtrage X (sur les systèmes Unix, Linux et BSD). Il en existe aussi sous Windows (comme LiteStep) et sous OS/2 (le Presentation Manager pouvant être remplacé), mais ces cas sont beaucoup moins répandus du fait, entre autres, de la gratuité de X et de ses spécifications ouvertes. De plus, le découpage en couches de l'interface graphique est moins marqué sous Windows. (fr)
- A window manager is system software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface. Most window managers are designed to help provide a desktop environment. They work in conjunction with the underlying graphical system that provides required functionality—support for graphics hardware, pointing devices, and a keyboard—and are often written and created using a widget toolkit. (en)
- Menedżer okien – program zarządzający rozmieszczeniem, zachowaniem i rysowaniem okien w obrębie systemu okien. Większość menedżerów okien jest elementem kompletnego środowiska graficznego dla danego systemu operacyjnego. Są one przeważnie napisane z wykorzystaniem jednej z istniejących bibliotek widżetów (np. Qt, GTK+). (pl)
- Um gerenciador de janelas é um software de sistema que controla o posicionamento e a aparência das janelas dentro de um sistema de janelas em uma interface gráfica do usuário. A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop. Eles trabalham em conjunto com o sistema subjacente gráfica que fornece a funcionalidade necessária, tais como suporte para gráficos hardware, dispositivos apontadores, e um teclado, e muitas vezes são escritos e criados usando um toolkit widget. (pt)
- En fönsterhanterare är ett program som har till uppgift att övervaka och kontrollera andra datorprograms fönster. Termen används ofta i samband med X Window System som används i framförallt Unix och Unixliknande system såsom GNU/Linux, där användaren ofta själv tillåts välja vilken fönsterhanterare denne vill använda. Andra exempel på fönsterhanterare är GEM och tidiga versioner av Windows. (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
