| dbo:abstract
|
- Der Überland-Feldzug war eine militärische Operation des Unionsheeres geführt vom Oberbefehlshaber des Heeres Generalmajor Ulysses S. Grant während des Amerikanischen Bürgerkrieges. Sie dauerte vom 4. Mai bis 24. Juni 1864. In einer Serie von verlustreichen Schlachten gelang es der Potomac-Armee des Unionsheeres die Nord-Virginia-Armee vom Südufer des Rapidans bis auf das Südufer des James südlich von Richmond, Virginia zurückzudrängen. Obwohl die Nordstaatenarmee während des Feldzuges erhebliche Verluste erlitt, ist der Feldzug als strategischer Sieg der Union anzusehen, da die Südstaaten nach Richmond und Petersburg zurückgedrängt und in der Folge dort belagert wurden. Auch erlitt die konföderierte Nord-Virginia-Armee während des Überland-Feldzuges proportional noch höhere Verluste. (de)
- L'Overland campaign (campagne terrestre, en français), également connue sous le nom de Grant's Overland Campaign ou Wilderness Campaign, est une série de batailles en Virginie, de mai à juin 1864, au cours de la guerre de Sécession. Le lieutenant-général Ulysses S. Grant, général en chef de toutes les armées de l'Union, dirige les opérations de l'Armée du Potomac du major-général George G. Meade et d'autres forces contre l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee. Bien que Grant subisse de terribles pertes et de multiples défaites tactiques au cours de cette campagne, elle est considérée comme une victoire stratégique de l'Union, qui poussa Lee à s'enfermer dans la ville assiégée de Petersburg. (fr)
- La campaña de Overland fue una serie de batallas peleadas en Virginia durante mayo y junio de 1864 en la Guerra Civil Americana. El teniente general Ulysses S. Grant, general en jefe de todos los ejércitos de la Unión, dirigió personalmente las acciones del Ejército del Potomac, comandado por el general George G. Meade y otras fuerzas contra el general confederado Robert E. Lee y su ejército del norte de Virginia. Aunque Grant sufrió graves pérdidas durante la campaña y fracasó en vencer a Lee y tomar Richmond, aun así fue una victoria estratégica de la Unión, ya que pudo a través de una guerra de desgaste asentarse al este de Richmond y Petersburgo sin que Lee pudiese hacer algo al respecto. Eso sentó las bases para que pudiese vencer a Lee y tomar Richmond un año más tarde, lo que poco tiempo después llevó a la capitulación de la Confederación. (es)
- The Overland Campaign, also known as Grant's Overland Campaign and the Wilderness Campaign, was a series of battles fought in Virginia during May and June 1864, in the American Civil War. Lt. Gen. Ulysses S. Grant, general-in-chief of all Union armies, directed the actions of the Army of the Potomac, commanded by Maj. Gen. George G. Meade, and other forces against Confederate Gen. Robert E. Lee's Army of Northern Virginia. Although Grant suffered severe losses during the campaign, it was a strategic Union victory. It inflicted proportionately higher losses on Lee's army and maneuvered it into a siege at Richmond and Petersburg, Virginia, in just over eight weeks. Crossing the Rapidan River on May 4, 1864, Grant sought to defeat Lee's army by quickly placing his forces between Lee and Richmond and inviting an open battle. Lee surprised Grant by attacking the larger Union army in the Battle of the Wilderness (May 5–7), resulting in many casualties on both sides. Unlike his predecessors in the Eastern Theater, Grant did not withdraw his army following this setback but instead maneuvered to the southeast, resuming his attempt to interpose his forces between Lee and Richmond. Lee's army was able to get into position to block this movement. At the Battle of Spotsylvania Court House (May 8–21), Grant repeatedly attacked segments of the Confederate defensive line, hoping for a breakthrough but the only results were again many losses for both sides. Grant maneuvered again, meeting Lee at the North Anna River (Battle of North Anna, May 23–26). Here, Lee held clever defensive positions that provided an opportunity to defeat portions of Grant's army but illness prevented Lee from attacking in time to trap Grant. The final major battle of the campaign was waged at Cold Harbor (May 31 – June 12), in which Grant gambled that Lee's army was exhausted and ordered a massive assault against strong defensive positions, resulting in disproportionately heavy Union casualties. Resorting to maneuver a final time, Grant surprised Lee by stealthily crossing the James River, threatening to capture the city of Petersburg, the loss of which would doom the Confederate capital. The resulting siege of Petersburg (June 1864 – March 1865) led to the eventual surrender of Lee's army in April 1865 and the end of the Civil War. The campaign included two long-range raids by Union cavalry under Maj. Gen. Philip Sheridan. In a raid toward Richmond, Confederate cavalry commander Maj. Gen. J.E.B. Stuart was mortally wounded at the Battle of Yellow Tavern (May 11). In a raid attempting to destroy the Virginia Central Railroad to the west, Sheridan was thwarted by Maj. Gen. Wade Hampton at the Battle of Trevilian Station (June 11–12), the largest cavalry battle of the war. (en)
- オーバーランド方面作戦（英:Overland Campaign、またはWilderness Campaign）は、南北戦争の1864年5月と6月に、バージニア州で行われた一連の戦闘である。北軍の総司令官ユリシーズ・グラント中将は、ジョージ・ミード少将のポトマック軍やその他の軍隊を指揮して、南軍将軍ロバート・E・リーの北バージニア軍に対する戦いを仕掛けた。グラントはこの方面作戦中、夥しい損失と何度も戦術的な敗北を喫したが、リー軍をピーターズバーグで動きの取りにくい状態に追い込んだことで戦略的には北軍の勝利と考えられている。 (ja)
- La campagna terrestre (Overland Campaign) - così chiamata per distinguerla dalla campagna peninsulare, sempre condotta in Virginia - fu costituita da una serie di battaglie combattute in Virginia fra maggio e giugno 1864 nella guerra di secessione americana. Il tenente generale Ulysses S. Grant, generale in capo di tutte le forze armate dell'Unione, diresse le azioni dell'Armata del Potomac, comandata dal maggior generale George G. Meade, e di altre forze contro l'Armata della Virginia Settentrionale del generale Robert E. Lee. Sebbene Grant patì terribili perdite e numerose sconfitte tattiche nel corso della Campagna, è considerata una vittoria strategica dell'Unione, poiché costrinse Lee in una posizione indifendibile a Petersburg (Virginia). (it)
- De Overlandveldtocht vond plaats tussen 4 mei – 24 juni 1864 in Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze veldtocht is ook gekend als Grants Overlandveldtocht of de Wildernessveldtocht. Luitenant-generaal Ulysses S. Grant, opperbevelhebber van alle Noordelijke legers, stuurde persoonlijk de bewegingen aan van het Army of the Potomac. Dit leger stond onder nominaal bevel van generaal-majoor George G. Meade. Hun tegenstander was de Zuidelijke generaal Robert E. Lee, bevelhebber van het Army of Northern Virginia. Hoewel Grant zware verliezen leed tijdens de veldtocht was het toch een strategische Noordelijke overwinning. De Zuidelijken verloren proportioneel meer soldaten en werden in het defensief gedwongen. Richmond en Petersburg werden door de Noordelijken belegerd na een acht weken durende titanenstrijd. Op 4 mei 1864 stak Grant de Rapidan-rivier over. Hij hoopte Lees leger tot een open veldslag te dwingen door snel troepen tussen de Zuidelijke hoofdstad en Lee te plaatsen. Grant werd verrast door de agressieve aanval van Lee in de Slag in de Wildernis tussen 5 mei en 7 mei. Beide zijden verloren kostbare manschappen. In tegenstelling tot zijn voorgangers trok hij zijn leger niet terug na deze tegenslag. Hij manoeuvreerde zijn leger in zuidoostelijke richting om zich opnieuw tussen Lee en Richmond te wringen. Lees leger kon deze beweging pareren. In de Slag bij Spotsylvania Court House tussen 8 mei en 21 mei viel Grant verschillende keren de Zuidelijke stellingen aan om ergens een doorbraak te forceren. Het enige resultaat was opnieuw zware verliezen langs beide zijden. Opnieuw probeerde Lee zijn leger te herpositioneren. Dit resulteerde in de Slag bij North Anna. Lee had sterke defensieve posities ingenomen en had de kans om delen van Grants leger te vernietigen. Door ziekte kon Lee dit plan niet uitvoeren. De laatste grote slag van deze veldtocht vond plaats rond Cold Harbor tussen 31 mei en 12 juni. Grant hoopte dat Lees leger te uitgeput was. Daarom opteerde Grant om de sterke Zuidelijke defensieve stellingen frontaal aan te vallen. Dit resulteerde in zware Noordelijke verliezen. Grant koos nog een laatste maal om zijn leger te herpositioneren. Grant stak in het geheim de James over en dreigde om Petersburg in te nemen. Dit zou het einde betekenen van de Zuidelijke hoofdstad. Het Beleg van Petersburg, dat duurde van juni 1864 tot maart 1865, zou uiteindelijk leiden tot de Appomattoxveldtocht. Dit betekende het einde van Lees leger en de uiteindelijke overgave van de Zuidelijke staten. Tijdens deze veldtocht werden twee raids uitgevoerd onder leiding van de Noordelijke generaal-majoor Philip Sheridan. In de raid tegen Richmond sneuvelde de legendarische Zuidelijke generaal-majoor J.E.B. Stuart in de Slag bij Yellow Tavern op 11 mei. De tweede raid was tegen de Virginia Central Railroad gericht. Hier werd Sheridan gestopt door generaal-majoor Wade Hampton III in de Slag bij Trevilian Station op 11 juni en 12 juni. Dit was de grootste cavalerieslag tijdens de oorlog. (nl)
- A Campanha Overland, também conhecida como Campanha Overland de Grant e Campanha de Wilderness, foi uma série de batalhas travadas no estado da Virgínia, entre maio e junho de 1864, durante a Guerra Civil Americana. O tenente-general Ulysses S. Grant, comandante do Exército da União, dirigiu as ações do Exército do Potomac, comandado pelo major-general George G. Meade, e outras forças contra as tropas do Exército Confederado, sob comando do general Robert E. Lee e seu Exército da Virgínia do Norte. Embora Grant tenha sofrido pesadas baixas durante a campanha, o resultado geral foi uma vitória tática para a União. Proporcionalmente ao tamanho do exército, as perdas sofridas por Lee foram maiores que as de Grant, e os Confederados foram sendo forçados a recuar e então acabaram cercados em Richmond e Petersburg, em apenas oito semanas de luta. Cruzando o rio Rapidan, no centro-norte da Virgínia, em 4 de maio de 1864, Grant buscou derrotar o exército de Lee ao mover rapidamente suas forças entre ele e Richmond, forçando o general confederado a uma batalha campal. Lee surpreendeu Grant ao atacar o numericamente superior exército da União na (5–7 de maio), resultando em pesadas baixas em ambos os lados. Contudo, ao contrário dos seus predecessores no Teatro Oriental, Grant não recuou suas tropas após a derrota, mas continuou marchando rumo a sudeste, retomando suas tentativas de interpor suas forças entre Lee e Richmond. O exército do general Lee foi capaz de se posicionar para bloquear estes movimentos. Na Batalha de Spotsylvania Court House (8–21 de maio), Grant atacou repetidamente segmentos das linhas de defesa confederadas, esperando quebrar as linhas de Lee, mas o resultado foi inconclusivo, com enormes perdas para ambos os lados. Grant permaneceu manobrando suas forças, se encontrando com Lee no Rio North Anna (23–26 de maio). Nessa batalha, Lee manteve boas posições defensivas que lhe deu uma oportunidade de derrotar uma boa porção do exércico de Grant, mas doença impediu que Lee atacasse a tempo de encurralar as forças da União. A principal batalha da campanha foi a de (31 de maio – 12 de junho), onde Grant apostou que as tropas de Lee estavam exaustas e ordenou um maciço ataque frontal contra as fortes posições defensivas confederadas, resultando em pesadas baixas para o exército da União. Novamente retornando a manobrar suas forças, Grant surpreendeu Lee atravessando furtivamente o Rio James, ameaçando tomar a cidade de Petersburg, que, caso fosse tomada, resultaria na eventual queda de Richmond, a capital confederada. Seguiu-se um cerco de quase dez meses contra Petersburg (junho de 1864 – março de 1865). A Campanha de Overland conseguiu quebrar o grosso do exército de Lee que, com Grant manobrando no seu encalço, não teve escolha a não ser se render, em abril de 1865, encerrando a guerra civil. (pt)
- Оверлендская кампания (англ. The Overland Campaign) — так же известная «Оверлендская кампания Гранта» или «Наземная кампания» представляла собой серию сражений в Виргинии во время американской гражданской войны. Во время этой кампании главнокомандующий федеральными армиями генерал-лейтенант Улисс Грант руководил действиями Потомакской армии (под непосредственным командованием Джорджа Мида) и рядом других сил, стараясь разгромить Северовирджинскую армию генерала Роберта Ли. Несмотря на тяжёлые потери, которые несла армия Гранта, ей не удалось достигнуть своей цели — разгрома Северовирджинской армии. Ему пришлось отменить наступление на Ричмонд и начать наступление на Питерсберг (Питерсбергскую кампанию). Перейдя Рапидан 4 мая 1864 года, Грант надеялся разместить свою армию между армией Ли и Ричмондом и разгромить противника в сражении. Однако Ли удивил Гранта, неожиданно атаковав численно превосходящую его федеральную армию, что привело к сражению в Глуши (5-7 мая). Гранта не смутила неудача и он, несмотря на тяжёлые потери, упрямо продолжал попытки оказаться между Ли и Ричмондом. Но Ли всякий раз блокировал эти манёвры. При Спотсильвейни Грант снова попытался прорвать укрепления противника, и снова неудачно. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Überland-Feldzug war eine militärische Operation des Unionsheeres geführt vom Oberbefehlshaber des Heeres Generalmajor Ulysses S. Grant während des Amerikanischen Bürgerkrieges. Sie dauerte vom 4. Mai bis 24. Juni 1864. In einer Serie von verlustreichen Schlachten gelang es der Potomac-Armee des Unionsheeres die Nord-Virginia-Armee vom Südufer des Rapidans bis auf das Südufer des James südlich von Richmond, Virginia zurückzudrängen. Obwohl die Nordstaatenarmee während des Feldzuges erhebliche Verluste erlitt, ist der Feldzug als strategischer Sieg der Union anzusehen, da die Südstaaten nach Richmond und Petersburg zurückgedrängt und in der Folge dort belagert wurden. Auch erlitt die konföderierte Nord-Virginia-Armee während des Überland-Feldzuges proportional noch höhere Verluste. (de)
- L'Overland campaign (campagne terrestre, en français), également connue sous le nom de Grant's Overland Campaign ou Wilderness Campaign, est une série de batailles en Virginie, de mai à juin 1864, au cours de la guerre de Sécession. Le lieutenant-général Ulysses S. Grant, général en chef de toutes les armées de l'Union, dirige les opérations de l'Armée du Potomac du major-général George G. Meade et d'autres forces contre l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee. Bien que Grant subisse de terribles pertes et de multiples défaites tactiques au cours de cette campagne, elle est considérée comme une victoire stratégique de l'Union, qui poussa Lee à s'enfermer dans la ville assiégée de Petersburg. (fr)
- オーバーランド方面作戦（英:Overland Campaign、またはWilderness Campaign）は、南北戦争の1864年5月と6月に、バージニア州で行われた一連の戦闘である。北軍の総司令官ユリシーズ・グラント中将は、ジョージ・ミード少将のポトマック軍やその他の軍隊を指揮して、南軍将軍ロバート・E・リーの北バージニア軍に対する戦いを仕掛けた。グラントはこの方面作戦中、夥しい損失と何度も戦術的な敗北を喫したが、リー軍をピーターズバーグで動きの取りにくい状態に追い込んだことで戦略的には北軍の勝利と考えられている。 (ja)
- La campagna terrestre (Overland Campaign) - così chiamata per distinguerla dalla campagna peninsulare, sempre condotta in Virginia - fu costituita da una serie di battaglie combattute in Virginia fra maggio e giugno 1864 nella guerra di secessione americana. Il tenente generale Ulysses S. Grant, generale in capo di tutte le forze armate dell'Unione, diresse le azioni dell'Armata del Potomac, comandata dal maggior generale George G. Meade, e di altre forze contro l'Armata della Virginia Settentrionale del generale Robert E. Lee. Sebbene Grant patì terribili perdite e numerose sconfitte tattiche nel corso della Campagna, è considerata una vittoria strategica dell'Unione, poiché costrinse Lee in una posizione indifendibile a Petersburg (Virginia). (it)
- La campaña de Overland fue una serie de batallas peleadas en Virginia durante mayo y junio de 1864 en la Guerra Civil Americana. El teniente general Ulysses S. Grant, general en jefe de todos los ejércitos de la Unión, dirigió personalmente las acciones del Ejército del Potomac, comandado por el general George G. Meade y otras fuerzas contra el general confederado Robert E. Lee y su ejército del norte de Virginia. (es)
- The Overland Campaign, also known as Grant's Overland Campaign and the Wilderness Campaign, was a series of battles fought in Virginia during May and June 1864, in the American Civil War. Lt. Gen. Ulysses S. Grant, general-in-chief of all Union armies, directed the actions of the Army of the Potomac, commanded by Maj. Gen. George G. Meade, and other forces against Confederate Gen. Robert E. Lee's Army of Northern Virginia. Although Grant suffered severe losses during the campaign, it was a strategic Union victory. It inflicted proportionately higher losses on Lee's army and maneuvered it into a siege at Richmond and Petersburg, Virginia, in just over eight weeks. (en)
- De Overlandveldtocht vond plaats tussen 4 mei – 24 juni 1864 in Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze veldtocht is ook gekend als Grants Overlandveldtocht of de Wildernessveldtocht. Luitenant-generaal Ulysses S. Grant, opperbevelhebber van alle Noordelijke legers, stuurde persoonlijk de bewegingen aan van het Army of the Potomac. Dit leger stond onder nominaal bevel van generaal-majoor George G. Meade. Hun tegenstander was de Zuidelijke generaal Robert E. Lee, bevelhebber van het Army of Northern Virginia. Hoewel Grant zware verliezen leed tijdens de veldtocht was het toch een strategische Noordelijke overwinning. De Zuidelijken verloren proportioneel meer soldaten en werden in het defensief gedwongen. Richmond en Petersburg werden door de Noordelijken belegerd na een acht wek (nl)
- Оверлендская кампания (англ. The Overland Campaign) — так же известная «Оверлендская кампания Гранта» или «Наземная кампания» представляла собой серию сражений в Виргинии во время американской гражданской войны. Во время этой кампании главнокомандующий федеральными армиями генерал-лейтенант Улисс Грант руководил действиями Потомакской армии (под непосредственным командованием Джорджа Мида) и рядом других сил, стараясь разгромить Северовирджинскую армию генерала Роберта Ли. Несмотря на тяжёлые потери, которые несла армия Гранта, ей не удалось достигнуть своей цели — разгрома Северовирджинской армии. Ему пришлось отменить наступление на Ричмонд и начать наступление на Питерсберг (Питерсбергскую кампанию). (ru)
- A Campanha Overland, também conhecida como Campanha Overland de Grant e Campanha de Wilderness, foi uma série de batalhas travadas no estado da Virgínia, entre maio e junho de 1864, durante a Guerra Civil Americana. O tenente-general Ulysses S. Grant, comandante do Exército da União, dirigiu as ações do Exército do Potomac, comandado pelo major-general George G. Meade, e outras forças contra as tropas do Exército Confederado, sob comando do general Robert E. Lee e seu Exército da Virgínia do Norte. Embora Grant tenha sofrido pesadas baixas durante a campanha, o resultado geral foi uma vitória tática para a União. Proporcionalmente ao tamanho do exército, as perdas sofridas por Lee foram maiores que as de Grant, e os Confederados foram sendo forçados a recuar e então acabaram cercados em Ri (pt)
|
