| dbo:abstract
|
- Aleksei Nikolàievitx Plesxéiev, també transcrit com a Aleksei Nikolàievitx Pleixtxéiev, rus: Алексе́й Никола́евич Плеще́ев, va ser un escriptor i poeta radical rus, traductor i agitador polític, nascut el 4 de desembre del 1825 a Kostromà. Pertanyent al , va morir a París el 8 d'octubre del 1893. (ca)
- Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (Russian: Алексе́й Никола́евич Плеще́ев; 4 December [O.S. 22 November] 1825 – 8 October 1893) was a radical Russian poet of the 19th century, once a member of the Petrashevsky Circle. Pleshcheyev's first book of poetry, published in 1846, made him famous: "Step forward! Without fear or doubt..." became widely known as "a Russian La Marseillaise" (and was sung as such, using French melody), "Friends' calling..." and "We're brothers by the way we feel..." were also adopted by the mid-1840s' Russian radical youth as revolutionary hymns. In 1849, as a member of Petrashevsky Circle, Pleshcheyev was arrested, sent (alongside Fyodor Dostoyevsky among others) to Saint Petersburg and spent 8 months in Peter and Paul Fortress. Having initially been given a death sentence, Pleshcheyev was then deported to Uralsk, near Orenburg where he spent ten years in exile, serving first as a soldier, later as a junior officer. In his latter life, Pleshcheyev became widely known for his numerous translations (mostly from English and French) and also poems for children, some of which are now considered classic. Many of Pleshcheyev's poems have been set to music (by Tchaikovsky and Rachmaninoff among others) to become popular Russian romances. (en)
- Aleksej Nikolajeviĉ Pleŝĉejev (ruse Алексей Николаевич Плещеев; naskiĝis la 22-an de novembro[jul.]/ 4-an de decembro 1825[greg.] — mortis la 26-an de septembro[jul.]/ 8-an de oktobro 1893[greg.]) estis radikala rusa poeto de la 19-a jarcento, iama membro de la Petraŝevskiо-Rondo. La unua poemaro de Pleŝĉejev, publikigita en 1846, famigis lin: "Antaŭen! Sentime kaj sendube..." igis ĝin konata kiel "rusa Marseljezo" (kaj tiel ĝi estis kantata, uzante la francan melodion), "alvoko de amikoj..." kaj "Ni estas fratoj kiel ni sentas nin..." estis ankaŭ adoptita de la rusa radikala junularo de la mezo de la 1840-aj jaroj kiel revoluciaj himnoj. En 1849, kiel membro de la Petraŝevskij-Rondo, Pleŝĉejev estis arestita, sendita (kun Fjodor Dostojevskij inter aliaj) al Sankt-Peterburgo kie li devis resti 8 monatojn en la Petropaŭla fortikaĵo. Ricevinte dekomence mortokondamonon, Pleŝĉejev estis poste deportita al Uralsk, proksime de Orenburgo kie li devis resti dek jarojn en ekzilo, servante unue kiel soldato, poste kiel malsupra oficiro. En sia posta vivo Pleŝĉejev iĝis vaste konata pro siaj multnombraj tradukoj (ĉefe el angla kaj franca) kaj ankaŭ pro porinfanaj poemoj, kelkaj el kiuj estas iĝis klasikaĵoj. Multaj el la poemoj de Pleŝĉejev estis muzikigitaj (fare de Pjotr Iljiĉ Ĉajkovskij kaj Sergej Rachmaninoff inter aliaj) kaj iĝis popularaj rusaj romancoj. (eo)
- Alexei Nikolajewitsch Pleschtschejew (russisch Алексей Николаевич Плещеев; * 22. Novemberjul. / 4. Dezember 1825greg. in Kostroma; † 26. Septemberjul. / 8. Oktober 1893greg. in Paris) war ein russischer Dichter. Als Angehöriger des Petraschewski-Kreises wurde er zum Tode verurteilt, nach einer Scheinhinrichtung vom Zaren begnadigt, nach Orenburg verbannt, dort zum Militärdienst einberufen. Nach zehn Jahren wurde er freigelassen, wohnte in Moskau und Sankt Petersburg. Später erbte er ein Vermögen, kam nach Frankreich und wohnte in Paris bis zum Tode. Er übersetzte Werke Heinrich Heines in die russische Sprache. Außerdem schrieb er vor allem Gedichte und Kinderlieder. Nach seinem Tod wurde er nach Russland überführt und auf dem Nowodewitschi-Friedhof in Moskau beigesetzt. (de)
- Alexeï Nikolaïevitch Plechtcheïev (en russe : Алексей Николаевич Плещеев), né à Kostroma le 22 novembre 1825 (4 décembre 1825 dans le calendrier grégorien) et mort à Paris le 26 septembre 1893 (8 octobre 1893 dans le calendrier grégorien), est un poète russe du XIXe siècle. Faisant partie du cercle de Petrachevski, il est condamné à l'exil et revient à Moscou en 1858. Il part vivre à Paris à la fin de sa vie. Il a traduit les œuvres de Heine en russe. Il a écrit des contes et chansons d'enfants et des poèmes. Son corps a été rapatrié en Russie. Il est enterré au cimetière de Novodievitchi. (fr)
- Aleksej Nikolaevič Pleščeev, in russo: Алексей Николаевич Плещеев (Kostroma, 4 dicembre 1825 – Parigi, 8 ottobre 1893), è stato uno scrittore russo. (it)
- Aleksiej Pleszczejew (ros. Алексей Николаевич Плещеев, ur. 22 listopada?/ 4 grudnia 1825 w Kostromie, zm. 26 września?/ 8 października 1893 w Paryżu) – rosyjski poeta, tłumacz, krytyk literacki i teatralny. Dzieciństwo spędził w Niżnym Nowgorodzie. Do trzynastego roku życia uczył się w domu. Na życzenie matki wyjechał do Sankt Petersburga i został elewem szkoły podchorążych. W roku 1843 pod pozorem słabego zdrowia opuścił szkołę podchorążych i rozpoczął studia uniwersyteckie. Poznał wielu przedstawicieli kultury rosyjskiej. W roku 1845 pod wpływem idei socjalistycznych przyłączył się do Koła Pietraszewskiego. Ze względów materialnych w roku 1845 przerwał studia uniwersyteckie. W latach 1848–1849 członkowie koła spotykali się w jego mieszkaniu. Pierwszy tom wierszy, który ukazał się w roku 1846 przyniósł mu sławę wśród postępowej młodzieży. Obok poezji pisał też utwory prozą. Jako członek Koła Pietraszewskiego został w roku 1849 uwięziony, przewieziony do Twierdzy Pietropawłowskiej w Petersburgu, skazany na śmierć, po zainscenizowanej egzekucji ułaskawiony, zesłany i wcielony do wojska w Orenburgu, gdzie pozostał przez prawie dziesięć lat. Zimą 1850 poznał Zygmunta Sierakowskiego. W roku 1853 uczestniczył w działaniach wojennych w Turkiestanie. W maju 1856 został awansowany do stopnia chorążego. Uzyskał zgodę na przejście do cywila. W roku 1857 poślubił E. Rudniewą, w roku 1858 wyjechał z nią na trzy miesiące do Petersburga. W roku 1858 ukazał się drugi tom jego wierszy. W roku 1859 zamieszkał w Moskwie. W roku 1864 rozpoczął pracę rewizora moskiewskiego urzędu pocztowego. W roku 1868 na zaproszenie Nikołaja Niekrasowa przeniósł się do Petersburga i objął stanowisko sekretarza redakcji „Otieczestwiennyje Zapiski”. W latach osiemdziesiątych XIX wieku zajął się tłumaczeniem wierszy na język rosyjski. Napisał też kilka utworów teatralnych. Do słów jego wierszy kompozytorzy rosyjscy stworzyli ponad sto pieśni-romansów. W latach dziewięćdziesiątych dzięki otrzymanemu spadkowi mógł wyjechać do Paryża i zamieszkać w hotelu „Mirabeau”. Pozostał we Francji do końca życia. Po śmierci został pochowany na cmentarzu Nowodziewiczym w Moskwie. (pl)
- Aleksej Nikolajevitj Plesjtjejev (ryska: Алексей Николаевич Плещеев), född 4 december (gamla stilen: 22 november) 1825 i Kostroma, död 8 oktober (gamla stilen: 26 september) 1893 i Paris, var en rysk författare. Plesjtjejev, som ingick i Petrasjevskijgruppen, häktades 1849 och förvisades till Orenburg som soldat. Först 1857 benådades han och återfick sina rättigheter. Sin poetiska verksamhet började han 1847–49 i "Otetjestvennyja zapiski". Hans skaldskap utmärkte sig för en idealistisk, human världsåskådning med elegisk grundstämning. Han skrev även dikter ur barnavärlden. Han var betydande som poetisk översättare från engelska, tyska och franska, men hans prosanoveller blev snabbt bortglömda. Hans samlade dikter utkom 1887 (ny upplaga 1894). Wikimedia Commons har media relaterad till Aleksej Plesjtjejev. (sv)
- Алексе́й Никола́евич Плеще́ев (22 ноября [4 декабря] 1825, Кострома — 26 сентября [8 октября] 1893, Париж) — русский писатель, поэт, переводчик; литературный и театральный критик. В 1846 году первый же сборник стихов сделал Плещеева знаменитым в революционной молодёжной среде; как участник кружка Петрашевского он был в 1849 году арестован и некоторое время спустя отправлен в ссылку, где провёл на военной службе почти десять лет. По возвращении из ссылки Плещеев продолжил литературную деятельность; пройдя через годы бедности и лишений, он стал авторитетным литератором, критиком, издателем, а в конце жизни и меценатом. Многие произведения поэта (особенно стихи для детей) стали хрестоматийными и считаются классикой. На стихи Плещеева известнейшими русскими композиторами написаны более ста романсов. (ru)
- Плещеєв Олексій Миколайович (22 листопада (4 грудня) 1825, Кострома, Російська імперія — 26 вересня (8 жовтня) 1893, Париж) — російський письменник, критик і перекладач. Був знайомий з Т. Шевченком, Антоном Чеховим, листувався з Марком Вовчком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aleksei Nikolàievitx Plesxéiev, també transcrit com a Aleksei Nikolàievitx Pleixtxéiev, rus: Алексе́й Никола́евич Плеще́ев, va ser un escriptor i poeta radical rus, traductor i agitador polític, nascut el 4 de desembre del 1825 a Kostromà. Pertanyent al , va morir a París el 8 d'octubre del 1893. (ca)
- Alexei Nikolajewitsch Pleschtschejew (russisch Алексей Николаевич Плещеев; * 22. Novemberjul. / 4. Dezember 1825greg. in Kostroma; † 26. Septemberjul. / 8. Oktober 1893greg. in Paris) war ein russischer Dichter. Als Angehöriger des Petraschewski-Kreises wurde er zum Tode verurteilt, nach einer Scheinhinrichtung vom Zaren begnadigt, nach Orenburg verbannt, dort zum Militärdienst einberufen. Nach zehn Jahren wurde er freigelassen, wohnte in Moskau und Sankt Petersburg. Später erbte er ein Vermögen, kam nach Frankreich und wohnte in Paris bis zum Tode. Er übersetzte Werke Heinrich Heines in die russische Sprache. Außerdem schrieb er vor allem Gedichte und Kinderlieder. Nach seinem Tod wurde er nach Russland überführt und auf dem Nowodewitschi-Friedhof in Moskau beigesetzt. (de)
- Alexeï Nikolaïevitch Plechtcheïev (en russe : Алексей Николаевич Плещеев), né à Kostroma le 22 novembre 1825 (4 décembre 1825 dans le calendrier grégorien) et mort à Paris le 26 septembre 1893 (8 octobre 1893 dans le calendrier grégorien), est un poète russe du XIXe siècle. Faisant partie du cercle de Petrachevski, il est condamné à l'exil et revient à Moscou en 1858. Il part vivre à Paris à la fin de sa vie. Il a traduit les œuvres de Heine en russe. Il a écrit des contes et chansons d'enfants et des poèmes. Son corps a été rapatrié en Russie. Il est enterré au cimetière de Novodievitchi. (fr)
- Aleksej Nikolaevič Pleščeev, in russo: Алексей Николаевич Плещеев (Kostroma, 4 dicembre 1825 – Parigi, 8 ottobre 1893), è stato uno scrittore russo. (it)
- Плещеєв Олексій Миколайович (22 листопада (4 грудня) 1825, Кострома, Російська імперія — 26 вересня (8 жовтня) 1893, Париж) — російський письменник, критик і перекладач. Був знайомий з Т. Шевченком, Антоном Чеховим, листувався з Марком Вовчком. (uk)
- Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (Russian: Алексе́й Никола́евич Плеще́ев; 4 December [O.S. 22 November] 1825 – 8 October 1893) was a radical Russian poet of the 19th century, once a member of the Petrashevsky Circle. Pleshcheyev's first book of poetry, published in 1846, made him famous: "Step forward! Without fear or doubt..." became widely known as "a Russian La Marseillaise" (and was sung as such, using French melody), "Friends' calling..." and "We're brothers by the way we feel..." were also adopted by the mid-1840s' Russian radical youth as revolutionary hymns. (en)
- Aleksej Nikolajeviĉ Pleŝĉejev (ruse Алексей Николаевич Плещеев; naskiĝis la 22-an de novembro[jul.]/ 4-an de decembro 1825[greg.] — mortis la 26-an de septembro[jul.]/ 8-an de oktobro 1893[greg.]) estis radikala rusa poeto de la 19-a jarcento, iama membro de la Petraŝevskiо-Rondo. (eo)
- Aleksiej Pleszczejew (ros. Алексей Николаевич Плещеев, ur. 22 listopada?/ 4 grudnia 1825 w Kostromie, zm. 26 września?/ 8 października 1893 w Paryżu) – rosyjski poeta, tłumacz, krytyk literacki i teatralny. Dzieciństwo spędził w Niżnym Nowgorodzie. Do trzynastego roku życia uczył się w domu. Na życzenie matki wyjechał do Sankt Petersburga i został elewem szkoły podchorążych. Pierwszy tom wierszy, który ukazał się w roku 1846 przyniósł mu sławę wśród postępowej młodzieży. Obok poezji pisał też utwory prozą. Po śmierci został pochowany na cmentarzu Nowodziewiczym w Moskwie. (pl)
- Aleksej Nikolajevitj Plesjtjejev (ryska: Алексей Николаевич Плещеев), född 4 december (gamla stilen: 22 november) 1825 i Kostroma, död 8 oktober (gamla stilen: 26 september) 1893 i Paris, var en rysk författare. Wikimedia Commons har media relaterad till Aleksej Plesjtjejev. (sv)
- Алексе́й Никола́евич Плеще́ев (22 ноября [4 декабря] 1825, Кострома — 26 сентября [8 октября] 1893, Париж) — русский писатель, поэт, переводчик; литературный и театральный критик. В 1846 году первый же сборник стихов сделал Плещеева знаменитым в революционной молодёжной среде; как участник кружка Петрашевского он был в 1849 году арестован и некоторое время спустя отправлен в ссылку, где провёл на военной службе почти десять лет. По возвращении из ссылки Плещеев продолжил литературную деятельность; пройдя через годы бедности и лишений, он стал авторитетным литератором, критиком, издателем, а в конце жизни и меценатом. Многие произведения поэта (особенно стихи для детей) стали хрестоматийными и считаются классикой. На стихи Плещеева известнейшими русскими композиторами написаны более ста ром (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
