| dbo:abstract
|
- Sasameki Koto (ささめきこと lit. Palabras susurradas?) es una serie de manga yuri escrita e ilustrada por . Fue publicada en la revista Monthly Comic Alive desde el 26 de mayo de 2007 hasta enero de 2012, y ha sido recopilada en 9 volúmenes. De octubre a diciembre de 2009 se realizó una serie de anime basada en el manga, que constó de 13 episodios. (es)
- Sasameki Koto (ささめきこと, Sasameki Koto) est un manga yuri de type seinen écrit et dessiné par . Il a été prépublié dans le magazine Monthly Comic Alive entre le 26 mai 2007 et le 27 septembre 2011 et édité par Media Factory avant d'être publié en neuf tankōbons. Il est édité en français par l'éditeur Clair de Lune entre 2011 et 2013. Une adaptation en anime de treize épisodes produite par le studio Anime International Company a été diffusée entre le 7 octobre 2009 et le 30 décembre 2009 sur TV Tokyo. La série se déroule dans une école mixte et suit l'histoire de Sumika Murasame, une fille de 15 ans secrètement amoureuse de sa meilleure amie, Ushio Kazama. Ushio aime également les filles, mais seulement les « petites et mignonnes », alors que Sumika est grande, douée en sport, et pas vraiment timide. (fr)
- Sasameki Koto (ささめきこと? lett. "parole sussurrate") è un manga yuri scritto e disegnato da . È stato pubblicato dalla casa editrice Media Factory sul magazine shōnen Monthly Comic Alive, dal 26 maggio 2007 al 27 settembre 2011 ed è composto di 8 tankōbon. I primi due volumi del manga sono stati adattati in un anime di 13 episodi, prodotti dallo studio di animazione AIC dal 7 ottobre al 30 dicembre 2009. (it)
- 『ささめきこと』は、いけだたかしによる漫画作品。メディアファクトリーの漫画雑誌『月刊コミックアライブ』2007年3月号に読み切りとして掲載され、同年7月号から2011年11月号まで連載された。同級生の女子に恋をしてしまった女性主人公の片想いを描いたラブコメディである。 単行本は全9巻が発売されており、2009年4月現在で15万部を売り上げている。2009年10月から12月までテレビアニメが放送された。 作品タイトルの「ささめきこと」とは、「ささやくこと。小声でひそひそと話すこと。ひそかに噂話をすること」などの意味である。 (ja)
- 속삭임(일본어: ささめきこと 사사메키 고토[*])는 일본의 백합 만화이다. 이케타 타카시가 글을 쓰고 그림을 그렸다. 미디어 펙토리의 청년 만화 잡지 "월간 코믹 얼라이브"에서 2007년 5월부터 2011년 9월까지 연재되었고, 9권의 단행본이 발매되었다. 북미에서는 One Peace Books에 의해 라이선스되었다. 또한, 13화 분량의 애니메이션도 출시되었는데, AIC가 제작을 맡았고 2009년 10월 7일부터 12월 30일까지 TV 도쿄에서 방영되었다. 이 만화는 남녀공학 고등학교에 다니는 15살 소녀 무라사메 스미카에 대해 다루는데, 스미카는 그녀의 가장 친한 여자인 친구인 카자마 우치노와 비밀스런 사랑에 빠졌다. 우시노도 소녀를 좋아하기는 하지만, 오직 "귀엽고 조그마한" 소녀를 좋아할 뿐이다. 반면에 스미카는 크고, 스포츠를 잘하고 부끄럽기보다는 활달하다. (ko)
- Whispered Words (Japanese: ささめきこと, Hepburn: Sasameki Koto) is a Japanese yuri manga series written and illustrated by Takashi Ikeda. It was serialized in Media Factory's seinen manga magazine Monthly Comic Alive between March 2007 and November 2011, and was compiled into nine tankōbon volumes. The series has been licensed in North America by One Peace Books. It was adapted as a 13-episode anime television series produced by AIC that aired between October and December 2009 on TV Tokyo. The series, which is set in a co-ed high school, is about Sumika Murasame, a 15-year-old girl who is secretly in love with her female best friend, Ushio Kazama. Ushio likes girls too, but is only into "cute" and "small" girls, while Sumika is tall, good at sports, and outgoing rather than shy. (en)
- Sasameki Koto (яп. ささめきこと) — манга в жанре юри, публикующаяся в журнале издательства Media Factory. Выходит с мая 2007 года в 9 томах, также была издана шестью отдельными томами (танкобонах). По мотивам манги было сделано одноимённое аниме, трансляция которого продолжалась с 7 октября 2009 года на японском телеканале TV Tokyo. (ru)
- 《輕聲密語》（日语：ささめきこと）是日本漫畫家的日本漫畫作品。2007年3月開始連載。單行本全9冊，有超過15萬冊的銷量。台灣則由尖端出版發行。電視動畫版2009年10月起在東京電視台播出。 (zh)
|
| dbp:shortsummary
|
- As Sumika recognizes Tomoe Hachisuka and Miyako Taema as the girls she and Ushio saw kissing the other day, Tomoe whispers in her ear that she saw her with Ushio. Tomoe reveals to Sumika her vision of a girls only club, and Miyako attempts to blackmail her into joining, but Sumika tells her that she and Ushio are not a couple. Both Tomoe and Miyako notice that Sumika has a crush on Ushio, who they later convince into joining them, leaving one more member to find. Sumika decides to use Masaki's cross-dressing skills in order to get reactions from potential girl-liking girls. He goes a bit over-the-top with his confessions and scares everyone off. Sumika decides to try again with his usual wig he wears when cross-dressing as Akemi Yamasaki, but when Ushio spots him, he is enrolled into the club and 'Akemi' is made into a transfer student. However, the club application is rejected. (en)
- Late afternoon at school, Sumika and Ushio catch two girls kissing each other. When the next day's discussion turns to first kisses, Ushio gets the crazy idea of having a practice first kiss. Sumika, feeling a bit dejected that Ushio would rather practice on a model skeleton than her, and decides to take up karate again, having previously quit because she felt it was not cute. The next day, Ushio asks Sumika to meet her after school. Assuming Sumika had someone else in mind, Ushio lets her have her practice first kiss on her while wearing an Ultraman mask. As she does, they are watched by the two girls that Sumika and Ushio had seen kissing each other before. (en)
- To make up for missing the beach, Azusa's parents gets everyone tickets to the pool. Ushio decides to keep her distance from Azusa so Norio's secret won't be found out, which annoys Sumika since she's the only one Azusa knows well. Conveniently, Kiyori separates everyone into two groups based on their breast size, putting Sumika with Ushio and Tomoe. Ushio and Tomoe get hit on by some guys, but Sumika scares them off when they show no interest in her figure. Sumika then gets competitive with Tomoe over her swimming ability, but inevitable loses. After recovering on Ushio's lap, she teaches her how to swim. As they do, they are spotted by Azusa, who realises Sumika has feelings for Ushio and wonders if she was just in the way. She does find a little comfort after talking with Tomoe and decides to write a story based on the two. (en)
- Some classmates ask about whether Tomoe and Miyako are actually dating. When another classmate, Azusa Aoi, complains about such scandalous talk, she gets kissed by Tomoe and runs off in embarrassment. Sumika later catches up to Azusa and learns she is a fan of Masaka Orino, who unknown to her is actually Norio's pen name. Learning Sumika has heard of 'her' works, Azusa feels relieved and becomes friends with her. Just then, they fall down some stairs, only to be spotted by Ushio in a compromising position. Sumika catches up to her, and to both of their surprise, Ushio starts crying. Noticing the awkwardness between them, Tomoe arranges for Sumika and Ushio to have a private talk. Ushio assumes her tears were from seeing Sumika acting like a violent man, but knows she wouldn't really do something like that. Azusa appears out of the blue, bring with her some dōjinshi of Orino's work, putting pressure on Ushio to keep Norio's identity a secret. As Ushio leaves, Sumika notices her blushing as she goes. (en)
- Masaki's younger sister Manaka sneaks into school to confront Sumika over why she rejected him. Using some pity tactics, Manaka manages to get Sumika to agree to go on a date with Masaki. Come Sunday, Masaki meets up with Sumika while cross-dressing, and Manaka follows them, using a plan to get them together. Meanwhile, Ushio gets a little worried when she cannot get into contact with Sumika. Manaka recommends they go see a romance film, but they end up watching a horror instead. Next, Sumika and Masaki have lunch, though Manaka is unable to sneak love potion into Sumika's food due to her unconvincing waitress disguise. While clothes shopping, Sumika cannot handle the fact that Masaki acts more cute and girly than herself, and she runs off only to be ambushed by a trio of creepy otaku Manaka had recruited to make Masaki look like a hero. Masaki leads them away from Sumika, but soon finds himself in trouble when they will not leave him alone even after he reveals he is a guy. At the end of the day, Masaki simply tells Manaka not to do something like that again, while Sumika checks her phone to find six voice messages from Ushio. (en)
- Tomoe and Miyako come to Sumika's house for a study session, although they are really thinking up plans for their girl's club. Sumika has trouble juggling both them and her in-house maid who embarrasses her. The next day they decide to take their 'studying' over to Ushio's house, where Sumika notices she and Ushio both have the same photo of each other taken on the first day of school displayed in their rooms. Preparations for dinner soon turns into a battle between Sumika and Miyako, which ends with explosive results. After another failed attempt at working together to cook, Ushio's brother, Norio, arrives with some takoyaki and are later joined by their friend Kiyori Torioi. After leaving, Tomoe and Miyako thank Sumika for helping them get friends. When Sumika gets home, she prints out a photo of the five of them together. (en)
- Azusa gets psyched to prepare a doujin for an upcoming yuri convention, assuming Sumika would help her with it. Ushio decides to distance herself from Azusa so that Norio's secret identity won't be found out. Tomoe plans a trip to the beach for her 'club', tempting Sumika with the thought of Ushio in a swimsuit. Thinking about Sumika, Azusa is inspired to work on an original story as opposed to a doujin, and spends many nights working on it with the hopes of showing Sumika the final result. However, she becomes very depressed when Sumika can't remember offering to help, and runs home to cry. Having noticed her, Tomoe brings Sumika over to Azusa's house so she can see the work Azusa had done and apologize. (en)
- Sumika ends up working with Azusa to finish her doujin for the yuri convention, hoping to finish in time to join Ushio and the others on their trip to the beach. However, unbeknownst to her, their trip is cut short due to Tomoe wrecking their rented car. As they approach the end of a seemingly endless amount of photocopying, Azusa notices a spelling error. Sumika can't stand leaving it there, so she makes further copies, having to visit several stores to get a working copier. However, when she finally gets back, she trips up and spreads all the copies everywhere, causing Azusa's mother to slip and spill drinks all over them. Noticing how distraught Azusa becomes as a result, Sumika decides to forgo joining the gang and helps her salvage the remaining copies for the convention. To Sumika's surprise, Ushio shows up at the convention to see her and buy a copy of their doujin. (en)
- On a rainy day, the gang discover a hidden note in a book referring to a certain thing, so they decide to search for it. After some investigation they find a key to a locker, but are reluctant to go to the boys' locker room, so Sumika gets Masaki to go for them. The locker contains another note mentioning a German person. With Azusa's help, they make the connection to the pictures of German musicians in the music room. This leads them to the creek , eventually finding it to be a prank, but having fun all the while. (en)
- Ushio is still having trouble facing Chizuka following the incident between them, even though she allegedly wants to apologize to her. Noticing Chizuka's clumsy traits, Tomoe and Miyako decide to train Sumika into becoming a clumsy girl that Ushio would fall for, with poor results. Later, Ushio comes over to Sumika's house instead of going to meet with Chizuka. Sumika notices Ushio is lying about not having feelings for Chizuka anymore. Later that night, Ushio offers to wash Sumika's back, but Sumika just ends up fainting from embarrassment. Ushio berates herself for selfishly liking and then disliking Chizuka, but Sumika tells her it is not her fault. The next morning, Ushio goes to Chizuka to apologize and confess, much to Sumika's dismay. (en)
- Sumika goes with her family on a trip to visit graves and an obon festival, promising to call Ushio when she gets there. However, the house they were meant to stay at got damaged in a fire, so they are relocated to a temple on a mountain which, much to Sumika's chagrin, is out of her cell phone's range, meaning she can't contact Ushio. The next day, Sumika is put in charge of looking after some children. While visiting the river, one of the children, Teru, falls off a tree into the river, and Sumika goes to save him, getting her cell phone wet in the process. Meanwhile, Ushio gets concerned that she hasn't heard from Sumika, wondering if she got caught up in an accident or something. Teru apologises to Sumika for causing her trouble and gets grounded. When Sumika's phone starts working again and Ushio calls it, Teru rushes it over to Sumika who is attending a festival and the two finally get to talk to each other. (en)
- Ushio fawns over a cute looking model in a magazine. Meanwhile, Sumika is a bit downhearted that she herself is not what people would consider cute. She becomes a bit surprised when Masaki calls her cute, though it manages to lift her spirits. Sumika tries to confess to Ushio, but is abruptly told she is "not her type" before she has a chance. Just then, Ushio spots the model, who immediately runs off. Sumika chases her on behalf of Ushio only to discover that the model is actually Masaki, who had been crossdressing to get Sumika's attention. She rejects him, but points out that neither of them will give up even after rejection. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Sasameki Koto (ささめきこと lit. Palabras susurradas?) es una serie de manga yuri escrita e ilustrada por . Fue publicada en la revista Monthly Comic Alive desde el 26 de mayo de 2007 hasta enero de 2012, y ha sido recopilada en 9 volúmenes. De octubre a diciembre de 2009 se realizó una serie de anime basada en el manga, que constó de 13 episodios. (es)
- Sasameki Koto (ささめきこと? lett. "parole sussurrate") è un manga yuri scritto e disegnato da . È stato pubblicato dalla casa editrice Media Factory sul magazine shōnen Monthly Comic Alive, dal 26 maggio 2007 al 27 settembre 2011 ed è composto di 8 tankōbon. I primi due volumi del manga sono stati adattati in un anime di 13 episodi, prodotti dallo studio di animazione AIC dal 7 ottobre al 30 dicembre 2009. (it)
- 『ささめきこと』は、いけだたかしによる漫画作品。メディアファクトリーの漫画雑誌『月刊コミックアライブ』2007年3月号に読み切りとして掲載され、同年7月号から2011年11月号まで連載された。同級生の女子に恋をしてしまった女性主人公の片想いを描いたラブコメディである。 単行本は全9巻が発売されており、2009年4月現在で15万部を売り上げている。2009年10月から12月までテレビアニメが放送された。 作品タイトルの「ささめきこと」とは、「ささやくこと。小声でひそひそと話すこと。ひそかに噂話をすること」などの意味である。 (ja)
- 속삭임(일본어: ささめきこと 사사메키 고토[*])는 일본의 백합 만화이다. 이케타 타카시가 글을 쓰고 그림을 그렸다. 미디어 펙토리의 청년 만화 잡지 "월간 코믹 얼라이브"에서 2007년 5월부터 2011년 9월까지 연재되었고, 9권의 단행본이 발매되었다. 북미에서는 One Peace Books에 의해 라이선스되었다. 또한, 13화 분량의 애니메이션도 출시되었는데, AIC가 제작을 맡았고 2009년 10월 7일부터 12월 30일까지 TV 도쿄에서 방영되었다. 이 만화는 남녀공학 고등학교에 다니는 15살 소녀 무라사메 스미카에 대해 다루는데, 스미카는 그녀의 가장 친한 여자인 친구인 카자마 우치노와 비밀스런 사랑에 빠졌다. 우시노도 소녀를 좋아하기는 하지만, 오직 "귀엽고 조그마한" 소녀를 좋아할 뿐이다. 반면에 스미카는 크고, 스포츠를 잘하고 부끄럽기보다는 활달하다. (ko)
- Whispered Words (Japanese: ささめきこと, Hepburn: Sasameki Koto) is a Japanese yuri manga series written and illustrated by Takashi Ikeda. It was serialized in Media Factory's seinen manga magazine Monthly Comic Alive between March 2007 and November 2011, and was compiled into nine tankōbon volumes. The series has been licensed in North America by One Peace Books. It was adapted as a 13-episode anime television series produced by AIC that aired between October and December 2009 on TV Tokyo. The series, which is set in a co-ed high school, is about Sumika Murasame, a 15-year-old girl who is secretly in love with her female best friend, Ushio Kazama. Ushio likes girls too, but is only into "cute" and "small" girls, while Sumika is tall, good at sports, and outgoing rather than shy. (en)
- Sasameki Koto (яп. ささめきこと) — манга в жанре юри, публикующаяся в журнале издательства Media Factory. Выходит с мая 2007 года в 9 томах, также была издана шестью отдельными томами (танкобонах). По мотивам манги было сделано одноимённое аниме, трансляция которого продолжалась с 7 октября 2009 года на японском телеканале TV Tokyo. (ru)
- 《輕聲密語》（日语：ささめきこと）是日本漫畫家的日本漫畫作品。2007年3月開始連載。單行本全9冊，有超過15萬冊的銷量。台灣則由尖端出版發行。電視動畫版2009年10月起在東京電視台播出。 (zh)
- Sasameki Koto (ささめきこと, Sasameki Koto) est un manga yuri de type seinen écrit et dessiné par . Il a été prépublié dans le magazine Monthly Comic Alive entre le 26 mai 2007 et le 27 septembre 2011 et édité par Media Factory avant d'être publié en neuf tankōbons. Il est édité en français par l'éditeur Clair de Lune entre 2011 et 2013. Une adaptation en anime de treize épisodes produite par le studio Anime International Company a été diffusée entre le 7 octobre 2009 et le 30 décembre 2009 sur TV Tokyo. La série se déroule dans une école mixte et suit l'histoire de Sumika Murasame, une fille de 15 ans secrètement amoureuse de sa meilleure amie, Ushio Kazama. Ushio aime également les filles, mais seulement les « petites et mignonnes », alors que Sumika est grande, douée en sport, et pas vraiment (fr)
|
