| dbo:abstract
|
- El fumarell/fumadell carablanc (Chlidonias hybridus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caradriformes que presenta un port semblant al dels xatracs. (ca)
- Rybák bahenní (Chlidonias hybrida) je malý druh rybáka z rodu . Vzdáleně se podobá rybáku obecnému, má však šedé břicho a jen slabě vykrojený ocas. Hnízdí v jižní Evropě, jižní Asii, Africe a Austrálii. Populace severní polokoule jsou tažné, zimují v Africe. Rybák bahenní se živí malými rybami, obojživelníky, hmyzem a korýši. Má celkem tři poddruhy:
* Chlidonias hybrida delalandii (Mathews, 1912) – rybák bahenní africký
* Chlidonias hybrida hybridus (Pallas, 1811) – rybák bahenní evropský
* Chlidonias hybrida javanicus (Horsfield, 1822) – rybák bahenní australský (cs)
- خرشنة هجينة (الاسم العلمي:Chlidonias hybrida) (بالإنجليزية: Whiskered Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من الفصيلة النورسية. (ar)
- Die Weißbart-Seeschwalbe (Chlidonias hybrida) ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). (de)
- La Blankvanga ŝterno (Chlidonias hybridus) estas marbirdo de la ŝternoj, tio estas familio Ŝternedoj kaj ordo de Karadrioformaj birdoj. Tiu specio reproduktiĝas en kolonioj aŭ en internaj marĉoj, foje inter kaj kun Ridmevo, kiu havigas tiun kelkan protektadon. La scienca nomo “hibrido” rilatas la fakton, ke tiu ĉi, la plej granda inter la marĉaj ŝternoj, montras similaĵojn laŭ aspekto kaj kun la blankaj ŝternoj de la genro Sterna kaj kun la Nigra ŝterno. (eo)
- Itsas enara musuzuria (Chlidonias hybrida) Laridae familiako hegazti zangaluzea da, Eurasian, Afrikan eta Australian bizi dena. (eu)
- Chlidonias hybrida Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Chlidonias hybrida Guifette moustac Espèce Chlidonias hybrida(Pallas, 1811) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Guifette moustac (Chlidonias hybrida) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. C'est la plus grande des guifettes. (fr)
- El fumarel cariblanco (Chlidonias hybrida) es un ave marina de la familia Sternidae que incluye fumareles y charranes . Cría en la costa de Europa, en aguas dulces someras (cañaverales, arrozales, etc). Inverna en África y en algunas zonas muy localizadas del Mediterráneo. Forma colonias laxas, a menudo conjuntamente con otras especies similares como la gaviota reidora. En migración frecuentan costas y aguas abiertas en el interior. (es)
- Is éan í an gheabhróg bhroinndubh Is baill d'fhine na Laridae iad. (ga)
- Dara-laut kumis (Chlidonias hybrida) adalah spesies burung yang termasuk dalam famili . Burung ini adalah burung pengunjung tetap di Sumatra, Jawa, dan Bali pada musim dingin, tetapi beberapa diantaranya juga sering terlihat pada musim panas. (in)
- The whiskered tern (Chlidonias hybrida) is a tern in the family Laridae. The genus name is from Ancient Greek khelidonios, "swallow-like", from khelidon, "swallow". The specific hybridus is Latin for hybrid; Peter Simon Pallas thought it might be a hybrid of white-winged black tern and common tern, writing "Sterna fissipes [Chlidonias leucopterus] et Hirundine [Sterna hirundo] natam”. This bird has a number of geographical races, differing mainly in size and minor plumage details. C. h. hybrida breeds in warmer parts of Europe and the Palearctic (northwestern Africa and central and southern Europe to southeastern Siberia, eastern China and south to Pakistan and northern India). The smaller-billed and darker C. h. delalandii is found in east and south Africa, and the paler C. h. javanicus from Java to Australia. The tropical forms are resident, but European and Asian birds winter south to Africa and the Indian Subcontinent. A tagged whiskered tern was spotted at Manakudi Bird Sanctuary, Kanniyakumari District of Tamil Nadu, India in the month of April 2021. This species breeds in colonies on inland marshes, sometimes amongst black-headed gulls, which provide some protection. The scientific name arises from the fact that this, the largest marsh tern, show similarities in appearance to both the white Sterna terns and to black tern. (en)
- Il mignattino piombato (Chlidonias hybrida, Pallas, 1811), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae. (it)
- 구레나룻제비갈매기(Whiskered tern, Chlidonias hybrida)는 갈매기과에 속하는 제비갈매기류이다. 이 새는 유럽, 아시아의 더 따뜻한 지역에서 번식한다. 부리가 더 작은 C. h. delalandii는 아프리카 동부, 남부에서 볼 수 있으며 더 창백한 모습을 띠는 C. h. javanicus는 자와섬에서 오스트레일리아에 이르는 지역에서 볼 수 있다. 튼튼한 부리(수컷의 경우 29~34mm, 암컷의 경우 25~27mm)를 지니고 있다. 여름 성체는 흰 뺨과 빨간 다리와 부리가 있다. 겨울에는 이마가 하얗게 바뀌며 몸깃털은 훨씬 더 창백한 회색이 된다. 구레나룻제비갈매기는 조그마한 물고기와 양서류, 곤충, 갑각류를 잡아먹는다. (ko)
- クロハラアジサシ（黒腹鯵刺、学名：Chlidonias hybridus）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Rybitwa białowąsa (Chlidonias hybrida) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). (pl)
- De witwangstern (Chlidonias hybrida) is een vogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). (nl)
- A gaivina-de-faces-brancas ou gaivina-dos-pauis (Chlidonias hybrida) é uma ave da família Laridae (antes Sternidae) que frequenta sobretudo zonas de água doce. Nidifica na Europa e inverna em África e no sul da Ásia. (pt)
- Белощёкая боло́тная кра́чка (лат. Chlidonias hybrida) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). (ru)
- Skäggtärna (Chlidonias hybrida) är en träsktärna i familjen måsfåglar. (sv)
- 须浮鸥（学名：Chlidonias hybrida），又名黑腹燕鸥、黑腹浮鷗、灰翅浮鸥，为鸥科浮鸥属的鸟类。该物种的模式产地在俄罗斯。 须浮鸥体重约83.67克，翼长约231.8毫米，嘴峰长约35毫米，喙宽度约4.3毫米，喙厚度约7.5毫米，跗蹠长约23毫米，尾长约85.8毫米。须浮鸥是候鸟，其栖息在开放的湖泊、沼泽等湿地环境中，食性为肉食性，主要食物来源是水生动物。 (zh)
- Крячо́к білощо́кий (Chlidonias hybrida) — вид птахів родини мартинових (Laridae). В Україні гніздовий перелітний птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El fumarell/fumadell carablanc (Chlidonias hybridus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caradriformes que presenta un port semblant al dels xatracs. (ca)
- Rybák bahenní (Chlidonias hybrida) je malý druh rybáka z rodu . Vzdáleně se podobá rybáku obecnému, má však šedé břicho a jen slabě vykrojený ocas. Hnízdí v jižní Evropě, jižní Asii, Africe a Austrálii. Populace severní polokoule jsou tažné, zimují v Africe. Rybák bahenní se živí malými rybami, obojživelníky, hmyzem a korýši. Má celkem tři poddruhy:
* Chlidonias hybrida delalandii (Mathews, 1912) – rybák bahenní africký
* Chlidonias hybrida hybridus (Pallas, 1811) – rybák bahenní evropský
* Chlidonias hybrida javanicus (Horsfield, 1822) – rybák bahenní australský (cs)
- خرشنة هجينة (الاسم العلمي:Chlidonias hybrida) (بالإنجليزية: Whiskered Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من الفصيلة النورسية. (ar)
- Die Weißbart-Seeschwalbe (Chlidonias hybrida) ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). (de)
- La Blankvanga ŝterno (Chlidonias hybridus) estas marbirdo de la ŝternoj, tio estas familio Ŝternedoj kaj ordo de Karadrioformaj birdoj. Tiu specio reproduktiĝas en kolonioj aŭ en internaj marĉoj, foje inter kaj kun Ridmevo, kiu havigas tiun kelkan protektadon. La scienca nomo “hibrido” rilatas la fakton, ke tiu ĉi, la plej granda inter la marĉaj ŝternoj, montras similaĵojn laŭ aspekto kaj kun la blankaj ŝternoj de la genro Sterna kaj kun la Nigra ŝterno. (eo)
- Itsas enara musuzuria (Chlidonias hybrida) Laridae familiako hegazti zangaluzea da, Eurasian, Afrikan eta Australian bizi dena. (eu)
- Chlidonias hybrida Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Chlidonias hybrida Guifette moustac Espèce Chlidonias hybrida(Pallas, 1811) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Guifette moustac (Chlidonias hybrida) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. C'est la plus grande des guifettes. (fr)
- El fumarel cariblanco (Chlidonias hybrida) es un ave marina de la familia Sternidae que incluye fumareles y charranes . Cría en la costa de Europa, en aguas dulces someras (cañaverales, arrozales, etc). Inverna en África y en algunas zonas muy localizadas del Mediterráneo. Forma colonias laxas, a menudo conjuntamente con otras especies similares como la gaviota reidora. En migración frecuentan costas y aguas abiertas en el interior. (es)
- Is éan í an gheabhróg bhroinndubh Is baill d'fhine na Laridae iad. (ga)
- Dara-laut kumis (Chlidonias hybrida) adalah spesies burung yang termasuk dalam famili . Burung ini adalah burung pengunjung tetap di Sumatra, Jawa, dan Bali pada musim dingin, tetapi beberapa diantaranya juga sering terlihat pada musim panas. (in)
- Il mignattino piombato (Chlidonias hybrida, Pallas, 1811), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae. (it)
- 구레나룻제비갈매기(Whiskered tern, Chlidonias hybrida)는 갈매기과에 속하는 제비갈매기류이다. 이 새는 유럽, 아시아의 더 따뜻한 지역에서 번식한다. 부리가 더 작은 C. h. delalandii는 아프리카 동부, 남부에서 볼 수 있으며 더 창백한 모습을 띠는 C. h. javanicus는 자와섬에서 오스트레일리아에 이르는 지역에서 볼 수 있다. 튼튼한 부리(수컷의 경우 29~34mm, 암컷의 경우 25~27mm)를 지니고 있다. 여름 성체는 흰 뺨과 빨간 다리와 부리가 있다. 겨울에는 이마가 하얗게 바뀌며 몸깃털은 훨씬 더 창백한 회색이 된다. 구레나룻제비갈매기는 조그마한 물고기와 양서류, 곤충, 갑각류를 잡아먹는다. (ko)
- クロハラアジサシ（黒腹鯵刺、学名：Chlidonias hybridus）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Rybitwa białowąsa (Chlidonias hybrida) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). (pl)
- De witwangstern (Chlidonias hybrida) is een vogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). (nl)
- A gaivina-de-faces-brancas ou gaivina-dos-pauis (Chlidonias hybrida) é uma ave da família Laridae (antes Sternidae) que frequenta sobretudo zonas de água doce. Nidifica na Europa e inverna em África e no sul da Ásia. (pt)
- Белощёкая боло́тная кра́чка (лат. Chlidonias hybrida) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). (ru)
- Skäggtärna (Chlidonias hybrida) är en träsktärna i familjen måsfåglar. (sv)
- 须浮鸥（学名：Chlidonias hybrida），又名黑腹燕鸥、黑腹浮鷗、灰翅浮鸥，为鸥科浮鸥属的鸟类。该物种的模式产地在俄罗斯。 须浮鸥体重约83.67克，翼长约231.8毫米，嘴峰长约35毫米，喙宽度约4.3毫米，喙厚度约7.5毫米，跗蹠长约23毫米，尾长约85.8毫米。须浮鸥是候鸟，其栖息在开放的湖泊、沼泽等湿地环境中，食性为肉食性，主要食物来源是水生动物。 (zh)
- Крячо́к білощо́кий (Chlidonias hybrida) — вид птахів родини мартинових (Laridae). В Україні гніздовий перелітний птах. (uk)
- The whiskered tern (Chlidonias hybrida) is a tern in the family Laridae. The genus name is from Ancient Greek khelidonios, "swallow-like", from khelidon, "swallow". The specific hybridus is Latin for hybrid; Peter Simon Pallas thought it might be a hybrid of white-winged black tern and common tern, writing "Sterna fissipes [Chlidonias leucopterus] et Hirundine [Sterna hirundo] natam”. This bird has a number of geographical races, differing mainly in size and minor plumage details. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_non_breeding.jpg){kind=link}
