| dbo:abstract
|
- La gavina vulgar o gavina riallera i baldritxa o gallineta de mar a les Balears (Chroicocephalus ridibundus, o Larus ridibundus) és l'espècie de gavina de la família dels làrids més comuna a les nostres costes durant els mesos freds, ja que és en aquesta època quan arriben grans quantitats d'exemplars provinents del nord d'Europa per hivernar a les nostres contrades, força més càlides, les quals s'afegeixen a la nostra petita població indígena resident. (ca)
- نورس أسود الرأس (الاسم العلمي: Larus ridibundus) (بالإنجليزية: Black-headed Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية. (ar)
- Racek chechtavý (Chroicocephalus ridibundus) je nejběžnější evropský zástupce čeledi rackovitých. Je typickým obyvatelem mořských i vnitrozemských pobřeží v západní, severní, střední i jižní Evropě a na velkém území Asie. (cs)
- Die Lachmöwe (Chroicocephalus ridibundus, Syn.: Larus ridibundus) ist eine kleine Möwenart und besiedelt weite Teile der nördlichen Paläarktis von Island und Irland bis Kamtschatka. Lachmöwen brüten in den Verlandungszonen größerer Gewässer vor allem im Binnenland, seit einiger Zeit jedoch auch zunehmend an Küsten. Die Art ist im nördlichen Mitteleuropa ein häufiger Brutvogel und verbringt auch den Winter in großer Zahl in Mittel- und Westeuropa. (de)
- La ridmevo (Chroicocephalus ridibundus) estas malgranda mevo, tio estas birdo de la familio de Laredoj kaj ordo de Karadrioformaj. (eo)
- The black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus) is a small gull that breeds in much of the Palearctic including Europe and also in coastal eastern Canada. Most of the population is migratory and winters further south, but some birds reside in the milder westernmost areas of Europe. Small numbers also occur in northeastern North America, where it was formerly known as the common black-headed gull. As is the case with many gulls, it was previously placed in the genus Larus. The genus name Chroicocephalus is from Ancient Greek khroizo, "to colour", and kephale, "head". The specific ridibundus is Latin for "laughing", from ridere "to laugh". The black-headed gull displays a variety of compelling behaviours and adaptations. Some of these include removing eggshells from one's nest after hatching, begging co-ordination between siblings, differences between sexes, conspecific brood parasitism, and extra-pair paternity. They are an overwintering species, found in a variety of different habitats. (en)
- Antxeta mokogorria (Chroicocephalus ridibundus) laridae familiako hegazti zangaluzea da. Europako, Asiako eta ekialdeko Kanadako kostaldeetan bizi da. Beste kaio asko bezala, lehen Larus generoan kokatu zuten. (eu)
- Chroicocephalus ridibundus Chroicocephalus ridibundus Différents aspects de la Mouette rieuse (montage) Espèce Chroicocephalus ridibundus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Mouette rieuse (Chroicocephalus ridibundus, anciennement Larus ridibundus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. (fr)
- La gaviota reidora (Chroicocephalus ridibundus, antes Larus ridibundus) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae. (es)
- Is éan é an sléibhín nó an faoileán ceanndubh. (ga)
- Camar kepala hitam (Chroicocephalus ridibundus) atau dalam bahasa Inggris disebut black-headed gull adalah burung camar kecil yang berkembang biak di sebagian besar termasuk Eropa dan juga di pesisir timur Kanada. Kebanyakan bermigrasi jelang musim dingin jauh ke selatan, tetapi ada juga yang tinggal di wilayah paling barat Eropa yang lebih sejuk. Beberapa burung camar kepala hitam juga menghabiskan musim dingin di timur laut Amerika Utara. Seperti halnya dengan banyak burung camar lainnya, camar ini sebelumnya juga dimasukkan ke dalam genus Larus. Nama genus Chroicocephalus berasal dari Yunani Kuno khroizo: "menjadi warna" dan kephale: "kepala". Ridibundus berasal dari bahasa Latin yang berarti "tertawa" dari kata ridere: "menjadi tertawa". Burung camar kepala hitam menunjukkan berbagai perilaku dan adaptasi yang menarik, misalnya membuang cangkang telur dari sarang setelah menetas, memohon koordinasi antara saudara kandung, perbedaan antara jenis kelamin, parasitisme induk yang sama, dan paternitas pasangan ekstra. Burung camar kepala hitam merupakan spesies yang mampu mengatasi musim dingin dan dapat ditemukan di berbagai habitat yang berbeda. (in)
- 붉은부리갈매기는 도요목 갈매기과 갈매기속으로 분류되는 조류의 일종이다. (ko)
- Il gabbiano comune (Chroicocephalus ridibundus (Linneus, 1766)) è un uccello della famiglia dei Laridi, comune in Europa, Asia e sulle coste orientali del Canada. Solitamente è un uccello migratore, ma alcuni esemplari, principalmente nella zona occidentale dell'areale, sono anche stanziali. (it)
- ユリカモメ （百合鴎、学名：Chroicocephalus ridibundus）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- De kokmeeuw (ook: kapmeeuw) (Chroicocephalus ridibundus) is een zeer algemene meeuwensoort. Vroeger werd de soort bij het geslacht Larus ingedeeld, maar aan de hand van onderzoek aan mitochondriaal DNA is gebleken dat dit niet correct is. (nl)
- Skrattmås (Chroicocephalus ridibundus) är en fågel som tillhör familjen måsfåglar. (sv)
- Mewa śmieszka, śmieszka (Chroicocephalus ridibundus) – gatunek średniego, wędrownego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). (pl)
- Chroicocephalus ridibundus, comummente conhecido como guincho-comum ou simplesmente guincho (não confundir com as espécies Apus apus e Pandion haliaetus, que consigo partilham este nome comum), é uma pequena gaivota, pertencente ao género Chroicocephalus e à família Laridae. A partir de Março, os adultos envergam a plumagem nupcial, com um característico capuz cor de chocolate. Nidifica no norte e no centro da Europa e é parcialmente migrador. Em Portugal ocorre principalmente como invernante. (pt)
- Мартин звичайний (Chroicocephalus ridibundus) — невеликий птах родини мартинових (Laridae), що гніздиться на обширній території Євразії та на атлантичному узбережжі Канади. На більшій частині ареалу це перелітний птах, хоча в деяких районах Західної Європи веде осілий спосіб життя. Гніздиться переважно на невеликих прісноводних водоймах колоніями, розмір яких може досягати кількох тисяч пар. Часто селиться поблизу великих міст і харчових звалищ. У шлюбному вбранні серед інших видів мартинів виділяється темно-коричневою головою і білою потилицею. Це один з найпоширеніших мартинів у світі — його загальна чисельність перевищує 4 млн особин. (uk)
- Озёрная чайка, или обыкновенная чайка, или речная чайка (лат. Chroicocephalus ridibundus), — вид небольших птиц из рода Chroicocephalus семейства чайковых (Laridae), гнездящихся на обширной территории Евразии, а также на атлантическом побережье Канады. Обычна на территории России — её часто можно наблюдать летом на реках и озёрах, где она кружит возле проходящих судов в поисках подкормки. На большей части ареала перелётная птица, хотя в некоторых районах Западной Европы ведёт оседлый образ жизни. (ru)
- 红嘴鸥（學名：Chroicocephalus ridibundus），俗称水鸽子，体形和毛色都与鸽子相若，身体大部分的羽毛为白色，翼尖为黑色。头部夏季呈褐色，冬季变为白色，眼后有黑色斑点。喙和脚为红色，亚成年鸟嘴尖黑色，腿部颜色较淡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La gavina vulgar o gavina riallera i baldritxa o gallineta de mar a les Balears (Chroicocephalus ridibundus, o Larus ridibundus) és l'espècie de gavina de la família dels làrids més comuna a les nostres costes durant els mesos freds, ja que és en aquesta època quan arriben grans quantitats d'exemplars provinents del nord d'Europa per hivernar a les nostres contrades, força més càlides, les quals s'afegeixen a la nostra petita població indígena resident. (ca)
- نورس أسود الرأس (الاسم العلمي: Larus ridibundus) (بالإنجليزية: Black-headed Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية. (ar)
- Racek chechtavý (Chroicocephalus ridibundus) je nejběžnější evropský zástupce čeledi rackovitých. Je typickým obyvatelem mořských i vnitrozemských pobřeží v západní, severní, střední i jižní Evropě a na velkém území Asie. (cs)
- Die Lachmöwe (Chroicocephalus ridibundus, Syn.: Larus ridibundus) ist eine kleine Möwenart und besiedelt weite Teile der nördlichen Paläarktis von Island und Irland bis Kamtschatka. Lachmöwen brüten in den Verlandungszonen größerer Gewässer vor allem im Binnenland, seit einiger Zeit jedoch auch zunehmend an Küsten. Die Art ist im nördlichen Mitteleuropa ein häufiger Brutvogel und verbringt auch den Winter in großer Zahl in Mittel- und Westeuropa. (de)
- La ridmevo (Chroicocephalus ridibundus) estas malgranda mevo, tio estas birdo de la familio de Laredoj kaj ordo de Karadrioformaj. (eo)
- Antxeta mokogorria (Chroicocephalus ridibundus) laridae familiako hegazti zangaluzea da. Europako, Asiako eta ekialdeko Kanadako kostaldeetan bizi da. Beste kaio asko bezala, lehen Larus generoan kokatu zuten. (eu)
- Chroicocephalus ridibundus Chroicocephalus ridibundus Différents aspects de la Mouette rieuse (montage) Espèce Chroicocephalus ridibundus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Mouette rieuse (Chroicocephalus ridibundus, anciennement Larus ridibundus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. (fr)
- La gaviota reidora (Chroicocephalus ridibundus, antes Larus ridibundus) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae. (es)
- Is éan é an sléibhín nó an faoileán ceanndubh. (ga)
- 붉은부리갈매기는 도요목 갈매기과 갈매기속으로 분류되는 조류의 일종이다. (ko)
- Il gabbiano comune (Chroicocephalus ridibundus (Linneus, 1766)) è un uccello della famiglia dei Laridi, comune in Europa, Asia e sulle coste orientali del Canada. Solitamente è un uccello migratore, ma alcuni esemplari, principalmente nella zona occidentale dell'areale, sono anche stanziali. (it)
- ユリカモメ （百合鴎、学名：Chroicocephalus ridibundus）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- De kokmeeuw (ook: kapmeeuw) (Chroicocephalus ridibundus) is een zeer algemene meeuwensoort. Vroeger werd de soort bij het geslacht Larus ingedeeld, maar aan de hand van onderzoek aan mitochondriaal DNA is gebleken dat dit niet correct is. (nl)
- Skrattmås (Chroicocephalus ridibundus) är en fågel som tillhör familjen måsfåglar. (sv)
- Mewa śmieszka, śmieszka (Chroicocephalus ridibundus) – gatunek średniego, wędrownego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). (pl)
- Chroicocephalus ridibundus, comummente conhecido como guincho-comum ou simplesmente guincho (não confundir com as espécies Apus apus e Pandion haliaetus, que consigo partilham este nome comum), é uma pequena gaivota, pertencente ao género Chroicocephalus e à família Laridae. A partir de Março, os adultos envergam a plumagem nupcial, com um característico capuz cor de chocolate. Nidifica no norte e no centro da Europa e é parcialmente migrador. Em Portugal ocorre principalmente como invernante. (pt)
- Мартин звичайний (Chroicocephalus ridibundus) — невеликий птах родини мартинових (Laridae), що гніздиться на обширній території Євразії та на атлантичному узбережжі Канади. На більшій частині ареалу це перелітний птах, хоча в деяких районах Західної Європи веде осілий спосіб життя. Гніздиться переважно на невеликих прісноводних водоймах колоніями, розмір яких може досягати кількох тисяч пар. Часто селиться поблизу великих міст і харчових звалищ. У шлюбному вбранні серед інших видів мартинів виділяється темно-коричневою головою і білою потилицею. Це один з найпоширеніших мартинів у світі — його загальна чисельність перевищує 4 млн особин. (uk)
- Озёрная чайка, или обыкновенная чайка, или речная чайка (лат. Chroicocephalus ridibundus), — вид небольших птиц из рода Chroicocephalus семейства чайковых (Laridae), гнездящихся на обширной территории Евразии, а также на атлантическом побережье Канады. Обычна на территории России — её часто можно наблюдать летом на реках и озёрах, где она кружит возле проходящих судов в поисках подкормки. На большей части ареала перелётная птица, хотя в некоторых районах Западной Европы ведёт оседлый образ жизни. (ru)
- 红嘴鸥（學名：Chroicocephalus ridibundus），俗称水鸽子，体形和毛色都与鸽子相若，身体大部分的羽毛为白色，翼尖为黑色。头部夏季呈褐色，冬季变为白色，眼后有黑色斑点。喙和脚为红色，亚成年鸟嘴尖黑色，腿部颜色较淡。 (zh)
- The black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus) is a small gull that breeds in much of the Palearctic including Europe and also in coastal eastern Canada. Most of the population is migratory and winters further south, but some birds reside in the milder westernmost areas of Europe. Small numbers also occur in northeastern North America, where it was formerly known as the common black-headed gull. As is the case with many gulls, it was previously placed in the genus Larus. (en)
- Camar kepala hitam (Chroicocephalus ridibundus) atau dalam bahasa Inggris disebut black-headed gull adalah burung camar kecil yang berkembang biak di sebagian besar termasuk Eropa dan juga di pesisir timur Kanada. Kebanyakan bermigrasi jelang musim dingin jauh ke selatan, tetapi ada juga yang tinggal di wilayah paling barat Eropa yang lebih sejuk. Beberapa burung camar kepala hitam juga menghabiskan musim dingin di timur laut Amerika Utara. Seperti halnya dengan banyak burung camar lainnya, camar ini sebelumnya juga dimasukkan ke dalam genus Larus. (in)
|
.jpg?width=300)
_in_flight.jpg){kind=link}
_juvenile.jpg){kind=link}
_mating.jpg){kind=link}
_with_chicks.jpg){kind=link}
_-Ystad-2016.jpg){kind=link}
_-_Ystad-2020.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}