| dbo:abstract
|
- «وايفين فلاغ» (بالإنجليزية: Wavin' Flag) هي أغنية لكينان من ألبومه ، والذي وصل إلى المرتبة الثانية في أحسن 100 أغنية في كندا. ثم تم إعادتها من قبل مجموعة مغنين كنديين، وذكرت ، أصبحت أغنية فردية خيرية لزلزال هايتي، مما أوصلها إلى المرتبة الأولى في أحسن 100 أغنية في كندا. كما ظهرت نسخة من الأغنية فيها وديفيد جوتا للإصدار العالمي. الأغنية أيضا هي لحن لعبة الفيديو . تم اختيار الأغنية بأن تكون أغينة كوكا كولا الإشهارية لبطولة كأس العالم لكرة القدم 2010، التي تستضيفها جنوب أفريقيا. النسخة الإنجليزية صدرت تحت اسم "Wavin' Flag (The Celebration Mix)" من أداء كينان وقد صدرت عدة نسخ من الأغنية بعدة لغات. حيث أدت نانسي عجرم النسخة العربية مع كينان. وصلت هذه الأغنية إلى المرتبة الأولى في ألمانيا، سويسرا وأوستراليا. (ar)
- Wavin’ Flag ist ein Lied des kanadisch-somalischen Musikers K’naan und des US-amerikanischen Produzenten Ryan Tedder. Es wurde Anfang 2010 als Coca-Cola-Werbelied zur Fußball-WM 2010 auch in Deutschland bekannt. Außerdem wurde es von internationalen Musikgrößen, so zum Beispiel von will.i.am und David Guetta gecovert. (de)
- «Wavin' Flag» (literalmente, «Bandera ondeante») es el tercer sencillo oficial del músico somalí nacionalizado canadiense K'naan, de su álbum Troubadour. La canción fue interpretada en vivo de forma acústica en el show radiofónico por K'naan y su banda para darle a los espectadores un adelanto de su álbum Troubadour antes de su lanzamiento. La canción aparece en la banda sonora del videojuego y fue remezclada (excluyendo partes que hablaban de la mala situación que pasaba Sudáfrica) y en el videojuego 2010 FIFA World Cup, fue seleccionada como la canción oficial de Coca Cola en el contexto de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, con el nombre «Wavin' Flag (The Celebration Mix)». (es)
- Wavin' Flag est une chanson de l'artiste canado-somalien K'Naan, troisième single issue de son album Troubadour, qui a atteint la deuxième position au classement Canadian Hot 100. Elle apparaît également sur la bande sonore du jeu vidéo NBA 2K10. La chanson a été choisie par la firme Coca-Cola et adaptée pour l'occasion, comme musique de promotion pour la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée aux mois de juin et de juillet 2010 en Afrique du Sud. La version anglaise, sortie le 30 avril 2010, est publiée comme « Wavin' Flag (The Mix Celebration) » avec David Guetta & Will.i.am, puis traduite dans différentes langues (français, espagnol, portugais…) pour être diffusée dans chaque pays. Après sa sortie, juste avant le début de la compétition, la chanson atteint le numéro 1 en Allemagne, en Suisse ainsi qu'en Autriche. (fr)
- Wavin' Flag adalah sebuah lagu yang dinyanyikan oleh penyanyi berdarah , K'naan dalam album Troubadour. Lagu ini menempati urutan kedua Tangga musik Canadian Hot 100. Versi internasional akan dirilis dengan menampilkan Will.i.am dan David Guetta. Lagu ini merupakan lagu promosi Coca-Cola dalam Piala Dunia FIFA 2010. Versi bahasa Inggris dalam lagu ini diberi judul "Wavin' Flag: Celebration Remix" dan telah digubah dalam beberapa bahasa. (in)
- "Wavin' Flag" is a song by Somali-Canadian artist K'naan from his album Troubadour. The song was originally written for Somalia and aspirations of its people for freedom. The original single was a hit in Canada and reached number two on the Canadian Hot 100 as the second official single from the album, after the single "ABCs", a minor hit. After an earthquake in Haiti in 2010, a remake of the song by an ad hoc supergroup of Canadian artists, credited as Young Artists for Haiti, became a charity single in Canada, reaching number one on the Canadian Hot 100 in its own right. The song became a global hit when it was chosen as Coca-Cola's promotional anthem for the 2010 FIFA World Cup, hosted by South Africa. This amended international version with additional lyrics reached the top ten in more than twenty different charts around the world. The English version was released as "Wavin' Flag (Celebration Mix)" by K'naan to differentiate it from the original Canadian hit or from the Canadian Haiti charity hit. The Spanish cover featuring David Bisbal became very popular. A version of the song featuring will.i.am and David Guetta was targeted for international markets. Many other bilingual and country-specific versions were released. In 2012, K'naan published a children's book, When I Get Older: The Story Behind Wavin' Flag, about the song and its history. (en)
- "Wavin' Flag"는 케이난의 노래이다. (ko)
- Wavin' Flag è un singolo del rapper K'naan, pubblicato il 10 maggio 2009 come primo estratto dal terzo album in studio Troubadour. (it)
- Wavin' Flag is een single van de Canadees Somalische rapper K'naan. Het nummer werd door Coca-Cola als lied voor het WK voetbal 2010 gekozen. Het lied behoort echter niet tot de officiële tunes van het WK. Het nummer haalde onder meer plaats 2 in de Nederlandse Top 40. (nl)
- "Wavin' Flag" é um single do cantor somali-canadense K'naan, lançado em 2009. Ainda nesse ano, K'naan regravou a canção e deu o título "Wavin' Flag (The Celebration Mix)" para a nova versão, que foi escolhida pela Coca-Cola como seu tema oficial. Com uma campanha de US$ 300 milhões, divulgando em rádios, e em todos os comerciais relacionados ao evento em todo o mundo. Em 2010, a canção foi regravada por outros artistas canadenses: Avril Lavigne, Nikki Yanofsky, Deryck Whibley, Pierre Bouvier, Jay Malinowski, Emily Haines, James Shaw, Fefe Dobson, Drake, Justin Bieber, Jully Black, Kardinal Offishall e Nelly Furtado, entre outros, creditados como Young Artists for Haiti. Todo o dinheiro arrecadado irá ajudar as vítimas no Sismo do Haiti de 2010. O videoclipe estreou no canal MuchMusic. (pt)
- Wavin 'Flag – singiel nagrany przez somalijsko-kanadyjskiego artystę K’naan z albumu Troubadour wydanego 24 lutego 2009 roku. Utwór osiągnął m.in. 2 miejsce na kanadyjskiej liście Canadian Hot 100, przez wiele tygodni zajmował pierwsze pozycje na innych czołowych listach przebojów w Kanadzie. Utwór był hymnem promocyjnym Coca-Coli podczas Mundialu w RPA 2010, dzięki czemu stał się ogólnoświatowym hitem. Po wydaniu zremiksowanej wersji w kwietniu 2010, „Wavin 'Flag” osiągnął numer jeden w Niemczech, Szwajcarii i Austrii i numer dwa w Kanadzie, Włoszech, Wielkiej Brytanii i Irlandii. (pl)
- «Wavin’ Flag» (в переводе с англ. — «Развевающийся флаг») — песня сомалийско-канадского исполнителя K’naan из альбома Troubadour 2009 года. Выпущенная в качестве сингла, она достигла второго места в канадском чарте. Специально собравшаяся супергруппа канадских исполнителей под именем Young Artists for Haiti записала кавер-версию, выпущенную в качестве благотворительного сингла, который достиг первой строки канадского хит-парада. Для международного релиза была записана версия песни с участием will.i.am и Дэвида Гетты. Песня также появилась на саундтреках видеоигр и 2010 FIFA World Cup South Africa. Компания «Кока-кола» выбрала песню в качестве рекламного гимна Чемпионата мира по футболу 2010 года, прошедшего в ЮАР. Были выпущены англоязычная версия «Wavin’ Flag (Celebration Mix)» в исполнении K’naan, а также большое количество двуязычных и предназначенных для конкретных стран версий. Изданная перед началом чемпионата, новая версия «Wavin’ Flag» достигла первого места в Германии, Швейцарии и Австрии и второго — в Канаде, Италии, Великобритании и Ирландии. Англо-русскую версию Кейнан записал с Никитой Легостевым. (ru)
- 旗帜飘扬（飘扬的旗帜，英語：Wavin' Flag，中文歌词版本名为旗开得胜）被选为可口可乐公司的2010年国际足联将在南非举行的世界杯的宣传歌。却总是被误传是2010年世界杯足球赛的主题曲，演唱者是索马里裔加拿大歌手。哥伦比亚女歌手夏奇拉和南非乐队清新土地的《哇咔哇咔 (非洲时刻)》才是被正式选定为2010年国际足联世界杯主题歌。《旗帜飘扬》作为背景音乐也收录在2K Sports公司发行的游戏NBA 2K10以及EA Sports所发行的游戏中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wavin’ Flag ist ein Lied des kanadisch-somalischen Musikers K’naan und des US-amerikanischen Produzenten Ryan Tedder. Es wurde Anfang 2010 als Coca-Cola-Werbelied zur Fußball-WM 2010 auch in Deutschland bekannt. Außerdem wurde es von internationalen Musikgrößen, so zum Beispiel von will.i.am und David Guetta gecovert. (de)
- «Wavin' Flag» (literalmente, «Bandera ondeante») es el tercer sencillo oficial del músico somalí nacionalizado canadiense K'naan, de su álbum Troubadour. La canción fue interpretada en vivo de forma acústica en el show radiofónico por K'naan y su banda para darle a los espectadores un adelanto de su álbum Troubadour antes de su lanzamiento. La canción aparece en la banda sonora del videojuego y fue remezclada (excluyendo partes que hablaban de la mala situación que pasaba Sudáfrica) y en el videojuego 2010 FIFA World Cup, fue seleccionada como la canción oficial de Coca Cola en el contexto de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, con el nombre «Wavin' Flag (The Celebration Mix)». (es)
- Wavin' Flag adalah sebuah lagu yang dinyanyikan oleh penyanyi berdarah , K'naan dalam album Troubadour. Lagu ini menempati urutan kedua Tangga musik Canadian Hot 100. Versi internasional akan dirilis dengan menampilkan Will.i.am dan David Guetta. Lagu ini merupakan lagu promosi Coca-Cola dalam Piala Dunia FIFA 2010. Versi bahasa Inggris dalam lagu ini diberi judul "Wavin' Flag: Celebration Remix" dan telah digubah dalam beberapa bahasa. (in)
- "Wavin' Flag"는 케이난의 노래이다. (ko)
- Wavin' Flag è un singolo del rapper K'naan, pubblicato il 10 maggio 2009 come primo estratto dal terzo album in studio Troubadour. (it)
- Wavin' Flag is een single van de Canadees Somalische rapper K'naan. Het nummer werd door Coca-Cola als lied voor het WK voetbal 2010 gekozen. Het lied behoort echter niet tot de officiële tunes van het WK. Het nummer haalde onder meer plaats 2 in de Nederlandse Top 40. (nl)
- Wavin 'Flag – singiel nagrany przez somalijsko-kanadyjskiego artystę K’naan z albumu Troubadour wydanego 24 lutego 2009 roku. Utwór osiągnął m.in. 2 miejsce na kanadyjskiej liście Canadian Hot 100, przez wiele tygodni zajmował pierwsze pozycje na innych czołowych listach przebojów w Kanadzie. Utwór był hymnem promocyjnym Coca-Coli podczas Mundialu w RPA 2010, dzięki czemu stał się ogólnoświatowym hitem. Po wydaniu zremiksowanej wersji w kwietniu 2010, „Wavin 'Flag” osiągnął numer jeden w Niemczech, Szwajcarii i Austrii i numer dwa w Kanadzie, Włoszech, Wielkiej Brytanii i Irlandii. (pl)
- 旗帜飘扬（飘扬的旗帜，英語：Wavin' Flag，中文歌词版本名为旗开得胜）被选为可口可乐公司的2010年国际足联将在南非举行的世界杯的宣传歌。却总是被误传是2010年世界杯足球赛的主题曲，演唱者是索马里裔加拿大歌手。哥伦比亚女歌手夏奇拉和南非乐队清新土地的《哇咔哇咔 (非洲时刻)》才是被正式选定为2010年国际足联世界杯主题歌。《旗帜飘扬》作为背景音乐也收录在2K Sports公司发行的游戏NBA 2K10以及EA Sports所发行的游戏中。 (zh)
- «وايفين فلاغ» (بالإنجليزية: Wavin' Flag) هي أغنية لكينان من ألبومه ، والذي وصل إلى المرتبة الثانية في أحسن 100 أغنية في كندا. ثم تم إعادتها من قبل مجموعة مغنين كنديين، وذكرت ، أصبحت أغنية فردية خيرية لزلزال هايتي، مما أوصلها إلى المرتبة الأولى في أحسن 100 أغنية في كندا. كما ظهرت نسخة من الأغنية فيها وديفيد جوتا للإصدار العالمي. الأغنية أيضا هي لحن لعبة الفيديو . (ar)
- "Wavin' Flag" is a song by Somali-Canadian artist K'naan from his album Troubadour. The song was originally written for Somalia and aspirations of its people for freedom. The original single was a hit in Canada and reached number two on the Canadian Hot 100 as the second official single from the album, after the single "ABCs", a minor hit. After an earthquake in Haiti in 2010, a remake of the song by an ad hoc supergroup of Canadian artists, credited as Young Artists for Haiti, became a charity single in Canada, reaching number one on the Canadian Hot 100 in its own right. (en)
- Wavin' Flag est une chanson de l'artiste canado-somalien K'Naan, troisième single issue de son album Troubadour, qui a atteint la deuxième position au classement Canadian Hot 100. Elle apparaît également sur la bande sonore du jeu vidéo NBA 2K10. (fr)
- "Wavin' Flag" é um single do cantor somali-canadense K'naan, lançado em 2009. Ainda nesse ano, K'naan regravou a canção e deu o título "Wavin' Flag (The Celebration Mix)" para a nova versão, que foi escolhida pela Coca-Cola como seu tema oficial. Com uma campanha de US$ 300 milhões, divulgando em rádios, e em todos os comerciais relacionados ao evento em todo o mundo. (pt)
- «Wavin’ Flag» (в переводе с англ. — «Развевающийся флаг») — песня сомалийско-канадского исполнителя K’naan из альбома Troubadour 2009 года. Выпущенная в качестве сингла, она достигла второго места в канадском чарте. Специально собравшаяся супергруппа канадских исполнителей под именем Young Artists for Haiti записала кавер-версию, выпущенную в качестве благотворительного сингла, который достиг первой строки канадского хит-парада. Для международного релиза была записана версия песни с участием will.i.am и Дэвида Гетты. Песня также появилась на саундтреках видеоигр и 2010 FIFA World Cup South Africa. (ru)
|
