| dbo:abstract
|
- La Volta a Castella i Lleó (en castellà Vuelta a Castilla a León) és una competició ciclista per etapes que es disputa des de 1985 a Castella i Lleó, amb una única interrupció el 1990. Entre 1985 i 1988 la prova tingué el format de challenge. De 1986 a 1995 la cursa s'anomenà Trofeu Castella i Lleó i fou a partir de 1996 quan agafà en nom actual. Actualment forma part de l'UCI Europe Tour, amb una categoria 2.1. En el seu palmarès hi ha ciclistes de la talla com Miguel Indurain, Melcior Mauri, Leonardo Piepoli, Francisco Mancebo, Aleksandr Vinokúrov o Alberto Contador. Alberto Contador, amb tres victòries, és el ciclista que més vegades l'ha guanyat. (ca)
- فولتا كاستيلا ليون (بالإنجليزية: Vuelta a Castilla y León) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1985 في إسبانيا. (ar)
- Die Vuelta a Castilla y León (dt. Kastilien-und-León-Rundfahrt) ist ein seit 1985 jährlich stattfindendes mehrtägiges Radsport-Etappenrennen in der spanischen Region Kastilien und León. Es wird in fünf Etappen ausgetragen und gehört zur UCI Europe Tour, wo es in die Kategorie 2.1 eingeteilt ist. (de)
- La Vuelta a Castilla y León, en su día denominada Trofeo Castilla y León, es una carrera ciclista profesional por etapas española que se disputa en Castilla y León. También contó con una prueba amateur y femenina. Se disputa casi ininterrumpidamente, desde la temporada 1985, con la excepción de 1990 y 2020 por la pandemia de COVID-19, cambiando en 1996 al nombre actual. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1. Está organizada por el Club Ciclista Cadalsa, al igual que el Gran Premio Ciudad de Valladolid y el Gran Premio Castilla y León, ambas profesionales femeninas ya desaparecidas. En cuanto a participación suele haber una buena representación internacional y de equipos de categoría UCI ProTour, y que tienen en su palmarés ciclistas importantes como Miguel Induráin, Melchor Mauri, Santiago Blanco, Ángel Casero, Leonardo Piepoli, Francisco Mancebo, Alexandre Vinokourov, Alberto Contador, Levi Leipheimer y Alejandro Valverde. Desde el año 2009 la emite todos los años La 8 CyL. Algunos años además resumen o final de etapa por Teledeporte , Eurosport o incluso EITB. En radio no la transmite nadie. (es)
- Gaztela eta Leongo Itzulia (gaztelaniaz: Vuelta a Castilla y León ), urtero Espainiako Gaztela eta Leon eskualdean jokatzen den etapakako txirrindularitza itzuli bat da. (eu)
- Le Tour de Castille-et-León (en espagnol : Vuelta a Castilla y León) est une course cycliste par étapes espagnole disputée dans la région de Castille-et-León. L'Espagnol Alberto Contador détient le record de victoires avec trois succès, en 2007, 2008 et 2010. Un a également existé de 2001 à 2005. (fr)
- La Vuelta a Castilla y León è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa nella comunità autonoma di Castiglia e León, in Spagna, ogni anno nel mese di aprile. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 2.1. (it)
- The Vuelta Ciclista a Castilla y León is a professional road bicycle stage race held in Castile and León, Spain. Since 2005, Vuelta a Castilla y León has been a part of the UCI Europe Tour. (en)
- ブエルタ・ア・カスティーリャ・イ・レオン（Vuelta a Castilla y León）は、スペイン、カスティーリャ・イ・レオン州で行われている、自転車競技、ロードレースのステージレースの名称。UCIヨーロッパツアー2.1にランクされている。 (ja)
- De Ronde van Castilië en León (Vuelta a Castilla y León) is een Spaanse wielerwedstrijd die sinds 1985 jaarlijks wordt verreden. De ronde behoort tot de UCI Europe Tour en is van de 2.1-categorie. De laatste jaren eindigt de meerdaagse wedstrijd meestal in het weekend van de Amstel Gold Race. Bekende winnaars zijn onder andere Miguel Indurain, Francisco Mancebo, Aleksandr Vinokoerov en Alberto Contador. (nl)
- Dookoła Kastylii i León, hiszp. Vuelta a Castilla y León – wyścig kolarski rozgrywany w Hiszpanii, w regionie Kastylii i León, co roku zazwyczaj w marcu lub kwietniu. Od 2005 roku należy do cyklu UCI Europe Tour i jest zaliczany do kategorii 2.1. Wyścig odbył się po raz pierwszy w roku 1985 i organizowany jest co rok. W 1990 roku wyścig nie odbył się. Rekordzistą pod względem zwycięstw w klasyfikacji generalnej jest Hiszpan Alberto Contador - trzy triumfy. (pl)
- Вуэльта Кастилии и Леона (исп. Vuelta a Castilla y León) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам испанского автономного сообщества Кастилия и Леон. Входит в календарь Европейского тура UCI и Велошоссейного кубка Испании. (ru)
- A Volta a Castela e Leão, em seu dia denominada Trofeo Castilla y León, é uma carreira ciclista profissional por etapas espanhola que se disputa em Castela e Leão. Também contou com uma prova amador e feminina. Disputa-se quase ininterruptamente, desde a temporada de 1985, com a excepção de 1990, mudando em 1996 ao nome actual. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.1. Está organizada pelo Clube Ciclista Cadalsa, ao igual que o e o , ambas profissionais femininas já desaparecidas. Quanto a participação costuma ter uma boa representação internacional e de equipas de categoria UCI ProTour, e que têm em sua palmarés ciclistas importantes como Miguel Indurain, Melchor Mauri, Santiago Blanco, Ángel Casero, Leonardo Piepoli, Francisco Mancebo, Alexandre Vinokourov, Alberto Contador, Levi Leipheimer e Alejandro Valverde. Desde o ano de 2009 percorre todos os anos a La 8 CyL. Desde a alguns anos também tem o resumo ou final de etapa transmitido pela Teledeporte ou a Eurosport. Em rádio não se transmite. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- فولتا كاستيلا ليون (بالإنجليزية: Vuelta a Castilla y León) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1985 في إسبانيا. (ar)
- Die Vuelta a Castilla y León (dt. Kastilien-und-León-Rundfahrt) ist ein seit 1985 jährlich stattfindendes mehrtägiges Radsport-Etappenrennen in der spanischen Region Kastilien und León. Es wird in fünf Etappen ausgetragen und gehört zur UCI Europe Tour, wo es in die Kategorie 2.1 eingeteilt ist. (de)
- Gaztela eta Leongo Itzulia (gaztelaniaz: Vuelta a Castilla y León ), urtero Espainiako Gaztela eta Leon eskualdean jokatzen den etapakako txirrindularitza itzuli bat da. (eu)
- Le Tour de Castille-et-León (en espagnol : Vuelta a Castilla y León) est une course cycliste par étapes espagnole disputée dans la région de Castille-et-León. L'Espagnol Alberto Contador détient le record de victoires avec trois succès, en 2007, 2008 et 2010. Un a également existé de 2001 à 2005. (fr)
- La Vuelta a Castilla y León è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa nella comunità autonoma di Castiglia e León, in Spagna, ogni anno nel mese di aprile. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 2.1. (it)
- The Vuelta Ciclista a Castilla y León is a professional road bicycle stage race held in Castile and León, Spain. Since 2005, Vuelta a Castilla y León has been a part of the UCI Europe Tour. (en)
- ブエルタ・ア・カスティーリャ・イ・レオン（Vuelta a Castilla y León）は、スペイン、カスティーリャ・イ・レオン州で行われている、自転車競技、ロードレースのステージレースの名称。UCIヨーロッパツアー2.1にランクされている。 (ja)
- De Ronde van Castilië en León (Vuelta a Castilla y León) is een Spaanse wielerwedstrijd die sinds 1985 jaarlijks wordt verreden. De ronde behoort tot de UCI Europe Tour en is van de 2.1-categorie. De laatste jaren eindigt de meerdaagse wedstrijd meestal in het weekend van de Amstel Gold Race. Bekende winnaars zijn onder andere Miguel Indurain, Francisco Mancebo, Aleksandr Vinokoerov en Alberto Contador. (nl)
- Dookoła Kastylii i León, hiszp. Vuelta a Castilla y León – wyścig kolarski rozgrywany w Hiszpanii, w regionie Kastylii i León, co roku zazwyczaj w marcu lub kwietniu. Od 2005 roku należy do cyklu UCI Europe Tour i jest zaliczany do kategorii 2.1. Wyścig odbył się po raz pierwszy w roku 1985 i organizowany jest co rok. W 1990 roku wyścig nie odbył się. Rekordzistą pod względem zwycięstw w klasyfikacji generalnej jest Hiszpan Alberto Contador - trzy triumfy. (pl)
- Вуэльта Кастилии и Леона (исп. Vuelta a Castilla y León) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам испанского автономного сообщества Кастилия и Леон. Входит в календарь Европейского тура UCI и Велошоссейного кубка Испании. (ru)
- La Volta a Castella i Lleó (en castellà Vuelta a Castilla a León) és una competició ciclista per etapes que es disputa des de 1985 a Castella i Lleó, amb una única interrupció el 1990. Entre 1985 i 1988 la prova tingué el format de challenge. De 1986 a 1995 la cursa s'anomenà Trofeu Castella i Lleó i fou a partir de 1996 quan agafà en nom actual. Actualment forma part de l'UCI Europe Tour, amb una categoria 2.1. En el seu palmarès hi ha ciclistes de la talla com Miguel Indurain, Melcior Mauri, Leonardo Piepoli, Francisco Mancebo, Aleksandr Vinokúrov o Alberto Contador. (ca)
- La Vuelta a Castilla y León, en su día denominada Trofeo Castilla y León, es una carrera ciclista profesional por etapas española que se disputa en Castilla y León. También contó con una prueba amateur y femenina. Se disputa casi ininterrumpidamente, desde la temporada 1985, con la excepción de 1990 y 2020 por la pandemia de COVID-19, cambiando en 1996 al nombre actual. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1. (es)
- A Volta a Castela e Leão, em seu dia denominada Trofeo Castilla y León, é uma carreira ciclista profissional por etapas espanhola que se disputa em Castela e Leão. Também contou com uma prova amador e feminina. Disputa-se quase ininterruptamente, desde a temporada de 1985, com a excepção de 1990, mudando em 1996 ao nome actual. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.1. Está organizada pelo Clube Ciclista Cadalsa, ao igual que o e o , ambas profissionais femininas já desaparecidas. (pt)
|
