| dbo:abstract
|
- Voluntari (pronunciació en romanès: [volunˈtarʲ]) és una ciutat del comtat d'Ilfov, Muntènia (Romania). Es troba a una distància d'1 km de la frontera nord de Bucarest (a la cap a Urziceni) i, per tant, es considera sovint com un suburbi de Bucarest. Segons el cens del 2011, la població és de 42.944 habitants, amb una composició ètnica, entre els quals es disposa de dades, del 94,8% de romanesos, de l'1,3% de gitanos, del 0,9% de xinesos, del 0,5% de turcs i del 2,5% d'altres grups ètnics. El baix preu del terreny, la proximitat a Bucarest i l'accés fàcil i fiable tant a la xarxa ferroviària com a la xarxa viària han permès un desenvolupament constant d'instal·lacions industrials i comercials, especialment a la indústria lleugera i al comerç d'importació / exportació. L'estimació de la producció de la ciutat va augmentar en més d'un 25% entre el 2001 i el 2005. Fins i tot amb taxes de desenvolupament tan elevades, molts residents es desplacen a Bucarest. Voluntari és el lloc on es troba un centre comercial conegcom acom Jolie Ville Galleria, a més de la seu de l'empresa . Voluntari significa literalment en "voluntaris", en romanès. Fou fundat pels soldats voluntaris que van lluitar per Romania durant la Primera Guerra Mundial i van rebre parcel·les per construir-hi les seves cases després de la guerra. L'assentament va rebre l'estatus de ciutat el 2004. (ca)
- Voluntari es una ciudad con estatus de oraș de Rumania ubicada en el distrito de Ilfov. Según el censo de 2011, tiene 42 944 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 30 016 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (84,15 %), con una minoría de gitanos (1,16 %).La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (83,74 %), con una minoría de musulmanes (1,17 %). A finales del siglo XIX, en el lugar de la actual ciudad solamente existía el pueblo de Pipera, entonces llamado "Tătărani", que pertenecía a la comuna y tenía poco más de cien habitantes. En 1925 pasó a la comuna de . Por aquella época se fundó el pueblo de Voluntari para dar propiedades a los voluntarios de la Primera Guerra Mundial. En 1936, Pipera y Voluntari se integraron en Bucarest como barrios. En 1968 ambos barrios se fusionaron y formaron un pueblo suburbano de Bucarest. Entre 1981 y 1997 se reintegró temporalmente en el territorio de Bucarest. Adquirió estatus urbano en 2004. Se ubica en la periferia septentrional de la capital nacional Bucarest, separada del centro de la capital por una línea de ferrocarril. (es)
- Voluntari ist eine Stadt im Kreis Ilfov in der Großen Walachei in Rumänien. (de)
- Voluntari est une ville de la banlieue nord de Bucarest en Roumanie ayant en 2011 une population de 42 944 habitants. (fr)
- Voluntari adalah kota yang terletak di provinsi Ilfov, Rumania. Kota ini terletak sekitar 1 km dari perbatasan utara Bukares (2 km dari Jalan Nasional), sehingga sering dianggap sebagai dari Bukares. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 30.016 jiwa, dengan 97.6% di antaranya merupakan bangsa Rumania. Harga tanah yang murah, kedekatan dengan Bukares dan akses yang mudah menuju jaringan kereta api dan jalan membuat berkembangnya fasilitas industri dan komersial di kota ini. Antara tahun 2001 hingga 2005, output kota ini diperkirakan meningkat sekitar 25%. Meskipun memiliki tingkat perkembangan yang tinggi, masih banyak penduduk Voluntari yang menganggur.
* l
* b
* s (in)
- ヴォルンタリ（ルーマニア語: Voluntari）は、ルーマニアのイルフォヴ県にある町。首都ブカレストとは1kmしか離れていないことから、ブカレストの住宅街と見る向きもある。 2002年国勢調査の時点で、人口は3万16人。ルーマニア人が97.6%、ロマが1.7%、その他が0.7%を占める。 (ja)
- Voluntari (Romanian pronunciation: [volunˈtarʲ]) is a town in Ilfov County, Muntenia, Romania. It is located at a distance of 1 km from the northern border of Bucharest (on the DN2 road towards Urziceni) and is thus frequently viewed as a suburb of Bucharest. The population is 42,944 inhabitants according to the 2011 census, with an ethnic composition, among those for whom data are available, of 94.8% Romanians, 1.3% Romani, 0.9% Chinese, 0.5% Turks and 2.5% of other ethnic groups. The low price of land, the proximity to Bucharest, and the easy and reliable access to both the railway network and the road network have allowed a steady development of industrial and commercial facilities, especially in the light industry and import/export commerce. The town's output estimate increased by over 25% between 2001 and 2005. Even with such high development rates, many residents commute to Bucharest. Voluntari is the site of a shopping centre known as Jolie Ville Galleria, as well as the headquarters of the Vodafone Romania company. Voluntari literally means "Volunteers", in Romanian, having been founded by the volunteer soldiers who fought for Romania in World War I and were given plots to build their homes there after the war. The settlement received city status in 2004. (en)
- 볼룬타리(루마니아어: Voluntari)는 루마니아 일포브주의 도시로 인구는 42,944명(2011년 기준)이다. 루마니아의 수도인 부쿠레슈티의 교외 지대에 위치하며 부쿠레슈티의 북쪽 경계선에서 1km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 제1차 세계 대전에서 의용군으로 참전했던 루마니아 군인들이 귀환한 이후에 설립되었으며 도시 이름 또한 루마니아어로 "의용군"을 뜻한다. 2004년에 도시 지위를 부여받았다.
* 시 문장 (ko)
- Voluntari è una città della Romania di 30 906 abitanti, ubicata nel distretto di Ilfov, nella regione storica della Muntenia. Voluntari è il centro più popoloso del distretto. Voluntari ha ottenuto lo status di città nell'aprile 2004. La città è ubicata a diretto contatto con il quartiere di Bucarest, senza soluzione di continuità tra gli abitati. (it)
- Voluntari – miasto w Rumunii, w okręgu Ilfov. Liczy 33.050 mieszkańców (2009). (pl)
- Voluntari is een stad in Ilfov. Ilfov is het district dat Boekarest omringd. Voluntari ligt in de regio Muntenië, in het zuiden van Roemenië. (nl)
- Волунтари — город в Румынии. Крупнейший населённый пункт жудеца Илфов. (ru)
- Волунтарі (рум. Voluntari) — місто у повіті Ілфов в Румунії. Місто розташоване на відстані 8 км на північний схід від Бухареста, 137 км на південь від Брашова. (uk)
- 沃倫塔里（羅馬尼亞語：Voluntari）是羅馬尼亞的城市，位於該國東南部，距離首府布加勒斯特8公里，由伊爾福夫縣負責管轄，面積37.40平方公里，海拔高度81米，2009年人口33,050，大多數居民信奉東正教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Voluntari ist eine Stadt im Kreis Ilfov in der Großen Walachei in Rumänien. (de)
- Voluntari est une ville de la banlieue nord de Bucarest en Roumanie ayant en 2011 une population de 42 944 habitants. (fr)
- ヴォルンタリ（ルーマニア語: Voluntari）は、ルーマニアのイルフォヴ県にある町。首都ブカレストとは1kmしか離れていないことから、ブカレストの住宅街と見る向きもある。 2002年国勢調査の時点で、人口は3万16人。ルーマニア人が97.6%、ロマが1.7%、その他が0.7%を占める。 (ja)
- 볼룬타리(루마니아어: Voluntari)는 루마니아 일포브주의 도시로 인구는 42,944명(2011년 기준)이다. 루마니아의 수도인 부쿠레슈티의 교외 지대에 위치하며 부쿠레슈티의 북쪽 경계선에서 1km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 제1차 세계 대전에서 의용군으로 참전했던 루마니아 군인들이 귀환한 이후에 설립되었으며 도시 이름 또한 루마니아어로 "의용군"을 뜻한다. 2004년에 도시 지위를 부여받았다.
* 시 문장 (ko)
- Voluntari è una città della Romania di 30 906 abitanti, ubicata nel distretto di Ilfov, nella regione storica della Muntenia. Voluntari è il centro più popoloso del distretto. Voluntari ha ottenuto lo status di città nell'aprile 2004. La città è ubicata a diretto contatto con il quartiere di Bucarest, senza soluzione di continuità tra gli abitati. (it)
- Voluntari – miasto w Rumunii, w okręgu Ilfov. Liczy 33.050 mieszkańców (2009). (pl)
- Voluntari is een stad in Ilfov. Ilfov is het district dat Boekarest omringd. Voluntari ligt in de regio Muntenië, in het zuiden van Roemenië. (nl)
- Волунтари — город в Румынии. Крупнейший населённый пункт жудеца Илфов. (ru)
- Волунтарі (рум. Voluntari) — місто у повіті Ілфов в Румунії. Місто розташоване на відстані 8 км на північний схід від Бухареста, 137 км на південь від Брашова. (uk)
- 沃倫塔里（羅馬尼亞語：Voluntari）是羅馬尼亞的城市，位於該國東南部，距離首府布加勒斯特8公里，由伊爾福夫縣負責管轄，面積37.40平方公里，海拔高度81米，2009年人口33,050，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Voluntari (pronunciació en romanès: [volunˈtarʲ]) és una ciutat del comtat d'Ilfov, Muntènia (Romania). Es troba a una distància d'1 km de la frontera nord de Bucarest (a la cap a Urziceni) i, per tant, es considera sovint com un suburbi de Bucarest. Segons el cens del 2011, la població és de 42.944 habitants, amb una composició ètnica, entre els quals es disposa de dades, del 94,8% de romanesos, de l'1,3% de gitanos, del 0,9% de xinesos, del 0,5% de turcs i del 2,5% d'altres grups ètnics. (ca)
- Voluntari es una ciudad con estatus de oraș de Rumania ubicada en el distrito de Ilfov. Según el censo de 2011, tiene 42 944 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 30 016 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (84,15 %), con una minoría de gitanos (1,16 %).La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (83,74 %), con una minoría de musulmanes (1,17 %). Se ubica en la periferia septentrional de la capital nacional Bucarest, separada del centro de la capital por una línea de ferrocarril. (es)
- Voluntari adalah kota yang terletak di provinsi Ilfov, Rumania. Kota ini terletak sekitar 1 km dari perbatasan utara Bukares (2 km dari Jalan Nasional), sehingga sering dianggap sebagai dari Bukares. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 30.016 jiwa, dengan 97.6% di antaranya merupakan bangsa Rumania.
* l
* b
* s (in)
- Voluntari (Romanian pronunciation: [volunˈtarʲ]) is a town in Ilfov County, Muntenia, Romania. It is located at a distance of 1 km from the northern border of Bucharest (on the DN2 road towards Urziceni) and is thus frequently viewed as a suburb of Bucharest. The population is 42,944 inhabitants according to the 2011 census, with an ethnic composition, among those for whom data are available, of 94.8% Romanians, 1.3% Romani, 0.9% Chinese, 0.5% Turks and 2.5% of other ethnic groups. (en)
|
