| dbo:abstract
|
- مفوضي القادة في إسرائيل ينقسموا إلى ثلاث فئات : رئيس الوزراء بالنيابة، ومفوض رئيس الوزراء، ونائب رئيس مجلس الوزراء. المنصبان الأخيران يعتبرا من المناصب الفخرية وليسا من المناصب التنفيذية الرسمية، ولكن يعطي لصاحب المنصب مكان في مجلس الوزراء. (ar)
- Das Amt eines stellvertretenden Premierministers in Israel lässt sich in drei Kategorien unterteilen: Kommissarischer Premierminister, Stellvertretenden Premierminister und Vize-Premierminister. Das israelische Gesetz unterscheidet zwischen Kommissarischen Premierminister (מלא מקום ראש הממשלה) und dem geschäftsführenden israelischen Interims-Premierministern. So darf das Amt des israelischen kommissarischen Premierministers ausschließlich nur für 100 aufeinanderfolgende Tage kommissarisch ausgeübt werden, solange wie der Premierminister amtsunfähig ist. Der israelische Interims-Premierminister kommt demgegenüber zum Einsatz, wenn der amtierende Premierminister für dauernd amtsunfähig erklärt wird. (de)
- The deputy prime minister of Israel falls into four categories; Designated Acting Prime Minister, Deputy Prime Minister, Vice Prime Minister and Alternate Prime Minister. Vice Prime Minister is honorary and extra-constitutional position, but entitle the office-holder to a place in the cabinet. Deputy Prime Minister, Designated Acting Prime Minister, and Alternate Prime Minister are constitutional positions. When the Prime Minister is temporarily incapacitated both Designated Acting Prime Ministers and Alternate Prime Minister assume the duties of the prime minister. (en)
- Vice primer ministro de Israel es un título honorífico que se asigna a un ministro titular del Gobierno de Israel bajo la Ley Básica del Gobierno. Por lo tanto, no hay límite para el número de diputados que un Primer Ministro puede nombrar, a excepción de un Primer Ministro Interino que únicamente puede tener uno. Este puesto gubernamental (en hebreo: סגן ראש הממשלה, Sgan Rosh Hamemshela) fue creado en 1952 y el primero en ocuparlo fue Eliezer Kaplan por sólo 20 días. El cargo volvió a crearse en 1963, cuando Abba Eban fue nombrado para el cargo en el primer gobierno de Levi Eshkol. En 1977, el Primer Ministro Menajem Beguin se convirtió en el primero en tener dos vice primeros ministros. De 1992 a 1996, durante el período de la 13ª Knéset, el título quedó en desuso, pero fue rescatado por Benjamín Netanyahu en 1996, cuando nombró a cuatro diputados. En el gabinete de Ehud Ólmert tuvo tres: uno de su propio partido y los líderes de los dos siguientes partidos más grandes en su coalición (Laboristas y Shas). Durante su segundo mandato como Primer ministro entre el 2009 y el 2013, Benjamín Netanyahu nuevamente tuvo cuatro diputados adjuntos: uno del propio partido Likud de Netanyahu, uno de los socios de la coalición Shas, uno de Independencia y otro Yisrael Beiteinu (Avigdor Lieberman). Sin embargo durante los siguientes dos gobiernos de Netanyahu (2013 al 2021), el título se dejó de usar otra vez. En el actual gobierno de Naftali Bennett, a partir de junio de 2021, ocupan el cargo Gideon Sa'ar y Benny Gantz, mientras que el puesto de Primer ministro alterno lo ocupa Yair Lapid. (es)
- Wicepremierzy Izraela – lista osób pełniących funkcję wicepremiera rządu Izraela. (pl)
- Заместитель премьер-министра (ивр. סגן ראש ממשלת ישראל) — символическая государственная должность в правительстве Израиля, на которую может быть назначен любой член кнессета и их количество не ограничено законом. Эта должность, впервые введённая в 1952 году специально для первого министра финансов Израиля Элиэзера Каплана, определена в разделе 5(ה) , котором описано, что «министр может быть заместителем премьер-министра». В отличие от исполняющего обязанности премьер-министра Израиля, а также использования этой должности в других странах, таких как США, титул «заместитель премьер-министра» в Израиле сегодня лишён полномочий, поэтому нет ограничений на количество заместителей премьер-министра, в отличие от исполняющего обязанности. Заместителем премьер министра с 29 декабря 2022 года является Ярив Левин, параллельно исполняющий должность министра юстиции Израиля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مفوضي القادة في إسرائيل ينقسموا إلى ثلاث فئات : رئيس الوزراء بالنيابة، ومفوض رئيس الوزراء، ونائب رئيس مجلس الوزراء. المنصبان الأخيران يعتبرا من المناصب الفخرية وليسا من المناصب التنفيذية الرسمية، ولكن يعطي لصاحب المنصب مكان في مجلس الوزراء. (ar)
- Das Amt eines stellvertretenden Premierministers in Israel lässt sich in drei Kategorien unterteilen: Kommissarischer Premierminister, Stellvertretenden Premierminister und Vize-Premierminister. Das israelische Gesetz unterscheidet zwischen Kommissarischen Premierminister (מלא מקום ראש הממשלה) und dem geschäftsführenden israelischen Interims-Premierministern. So darf das Amt des israelischen kommissarischen Premierministers ausschließlich nur für 100 aufeinanderfolgende Tage kommissarisch ausgeübt werden, solange wie der Premierminister amtsunfähig ist. Der israelische Interims-Premierminister kommt demgegenüber zum Einsatz, wenn der amtierende Premierminister für dauernd amtsunfähig erklärt wird. (de)
- The deputy prime minister of Israel falls into four categories; Designated Acting Prime Minister, Deputy Prime Minister, Vice Prime Minister and Alternate Prime Minister. Vice Prime Minister is honorary and extra-constitutional position, but entitle the office-holder to a place in the cabinet. Deputy Prime Minister, Designated Acting Prime Minister, and Alternate Prime Minister are constitutional positions. When the Prime Minister is temporarily incapacitated both Designated Acting Prime Ministers and Alternate Prime Minister assume the duties of the prime minister. (en)
- Wicepremierzy Izraela – lista osób pełniących funkcję wicepremiera rządu Izraela. (pl)
- Vice primer ministro de Israel es un título honorífico que se asigna a un ministro titular del Gobierno de Israel bajo la Ley Básica del Gobierno. Por lo tanto, no hay límite para el número de diputados que un Primer Ministro puede nombrar, a excepción de un Primer Ministro Interino que únicamente puede tener uno. En el actual gobierno de Naftali Bennett, a partir de junio de 2021, ocupan el cargo Gideon Sa'ar y Benny Gantz, mientras que el puesto de Primer ministro alterno lo ocupa Yair Lapid. (es)
- Заместитель премьер-министра (ивр. סגן ראש ממשלת ישראל) — символическая государственная должность в правительстве Израиля, на которую может быть назначен любой член кнессета и их количество не ограничено законом. Эта должность, впервые введённая в 1952 году специально для первого министра финансов Израиля Элиэзера Каплана, определена в разделе 5(ה) , котором описано, что «министр может быть заместителем премьер-министра». Заместителем премьер министра с 29 декабря 2022 года является Ярив Левин, параллельно исполняющий должность министра юстиции Израиля. (ru)
|
