| dbo:abstract
|
- حكومة إسرائيل الرابعة والثلاثون، تشكلت عام 2015 خلال دورة الكنيست العشرون، استمرت حتى الانتخابات المبكرة في 9 أبريل 2019. ترأس الحكومة بينيامين ناتنياهو عن حزب الليكود. (ar)
- Čtvrtá vláda Benjamina Netanjahua byla v pořadí 34. izraelskou vládou, která úřadovala od 14. května 2015 do 17. května 2020. Jejím sestavením pověřil prezident Re'uven Rivlin po předčasných parlamentních volbách v roce 2015 předsedu vítězné strany Likud a dosluhujícího premiéra Benjamina Netanjahua. Součástí vládní koalice byly strany Likud, Kulanu, Šas, Sjednocený judaismus Tóry a Židovský domov, které ve 120členném Knesetu dohromady disponovaly těsnou většinou 61 poslaneckého mandátu. O rok později se ke koalici připojila ještě strana Jisra'el bejtenu. Vláda v Izraeli nemá stanoveno funkční období, je však vázána na volební cyklus parlamentu, a měla tedy ukončit svou činnost po předčasných dubnových volbách do Knesetu v roce 2019. Jelikož však tyto volby vyústily v patovou situaci a nepodařilo se sestavit vládu s většinovou podporou parlamentu, zůstala stávající vláda, byť s oslabeným mandátem, ve funkci. Situace se opakovala i po volbách v září téhož roku a vládu nakonec nahradil až , zformovaný po opakovaných volbách v březnu 2020. Vláda se tak svým více než pětiletým trváním stala nejdéle úřadující vládou v historii Izraele. (cs)
- Das Kabinett Netanjahu IV (hebräisch מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל הַשְׁלוֹשִׁים וְאַרְבַּע) war das vierte Kabinett unter Ministerpräsident Benjamin Netanjahu. Es war die 34. Regierung des Staates Israel. Nach den Parlamentswahlen im März 2015 verhandelten die Parteien Likud, Vereinigtes Thora-Judentum, Schas, Kulanu und HaBajit haJehudi über eine gemeinsame Regierung. Die Parteien halten zusammen eine knappe Mehrheit von 61 der 120 Sitze in der Knesset. Am 6. Mai 2015 wurde das Kabinett nach langwierigen Verhandlungen vorgestellt und am 14. Mai 2015 vereidigt. Am 17. Mai 2020 folgte das Kabinett Benjamin Netanjahu V. (de)
- El trigésimo cuarto gobierno de Israel (en hebreo, מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל הַשְׁלוֹשִׁים וְאַרְבַּע, trans.: Mem'shelet Yisra'el HaShloshim VeArba'ah; también conocido con el Cuarto Gobierno de Netanyahu) es el actual gobierno de Israel, encabezado por el primer ministro Benjamín Netanyahu. Fue formado tras las elecciones de la Knéset de marzo de 2015. La coalición que conforma el gobierno está formada por los partidos Likud, Judaísmo de la Torá, Shas, y la Casa Judía. (es)
- Le 34e gouvernement de l'État d'Israël, ou quatrième gouvernement Netanyahou, est un gouvernement israélien formé à l'issue des élections législatives du 17 mars 2015. Il s'agit d'une coalition de droite composée de six partis : le Likoud, Koulanou, Le Foyer juif, Shas, Judaïsme unifié de la Torah et Israel Beytenou. (fr)
- Pemerintahan Israel ketiga puluh empat, juga dikenal sebagai Pemerintahan Netanyahu Keempat, adalah pemerintahan Israel saat ini, yang dikepalai oleh Perdana Menteri Benjamin Netanyahu. Pemerintahan tersebut dibentuk setelah pemilu Knesset Maret 2015. (in)
- The thirty-fourth government of Israel, also known as the Fourth Netanyahu Government, was the government of Israel, headed by Prime Minister Benjamin Netanyahu between 2015 and 2020. It was formed after the March 2015 Knesset election. The coalition that made up the government, consisting of Likud, United Torah Judaism, Shas, Kulanu and the Jewish Home, was submitted to the President of Israel just before the deadline on 6 May 2015. Government ministers were introduced, approved by the Knesset and sworn in on 14 May. Deputy ministers were sworn in on 19 May. On 29 December 2018, the newly-formed New Right party became a coalition partner, after splitting from the Jewish Home. Between them, the coalition parties held 61 of the 120 seats in the Knesset. The elections that led to the formation of the government were a result of events on 2 December 2014, when Netanyahu dismissed two of his ministers, whose parties' members subsequently resigned from the 33rd government, dissolving the government ahead of schedule. During the 34th government, several corruption cases arose in regards to Netanyahu. Justice Minister Ayelet Shaked stated that even if indicted, Netanyahu would still be able to continue as Prime Minister. On 26 December 2018, Knesset members officially passed a law dispersing the Knesset. The Knesset reassembled following the April 2019 Israeli legislative election, only to be dispersed once again on 30 May 2019 after Netanyahu failed to form a new cabinet. (en)
- Il Governo Netanyahu IV è stato il 34º governo di Israele, il quarto sotto la guida di Benjamin Netanyahu. Il governo è succeduto al governo Netanyahu III dopo le elezioni parlamentari del 2015 e ha prestato giuramento il 14 maggio del 2015. Le elezioni erano state convocate quando due partiti membri della coalizione precedente avevano ritirato il proprio appoggio al governo. (it)
- De 34e regering (ook bekend als het kabinet–Netanyahu IV) was de uitvoerende macht van de Staat Israël van 14 mei 2015 tot 17 mei 2020. Premier Benjamin Netanyahu (Likoed) stond aan het hoofd van een coalitie van Likoed, Kulanu, Het Joodse Huis, Tkoema, Shas, Yisrael Beiteinu, het Verenigd Thora-Jodendom en Nieuw Rechts. (nl)
- Тридцать четвёртое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלושים וארבע) — правительство Израиля (2015), сформировано Биньямином Нетаньяху, также получило известность как четвёртое правительство Нетаньяху. Правительство сформировано коалицией, состоящей из партий Ликуд, Кулану, Еврейский дом, ШАС и Яхадут ха-Тора, подкреплённой абсолютным большинством мандатов Кнессета 20-го созыва: 61 из 120. (ru)
- Trzydziesty czwarty rząd Izraela − rząd Izraela, sformowany 14 maja 2015 i urzędujący do 17 maja 2020. Rząd został powołany po przedterminowych wyborach marcu 2015 roku wygranych przez prawicowy Likud dotychczasowego premiera Binjamina Netanjahu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- حكومة إسرائيل الرابعة والثلاثون، تشكلت عام 2015 خلال دورة الكنيست العشرون، استمرت حتى الانتخابات المبكرة في 9 أبريل 2019. ترأس الحكومة بينيامين ناتنياهو عن حزب الليكود. (ar)
- Das Kabinett Netanjahu IV (hebräisch מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל הַשְׁלוֹשִׁים וְאַרְבַּע) war das vierte Kabinett unter Ministerpräsident Benjamin Netanjahu. Es war die 34. Regierung des Staates Israel. Nach den Parlamentswahlen im März 2015 verhandelten die Parteien Likud, Vereinigtes Thora-Judentum, Schas, Kulanu und HaBajit haJehudi über eine gemeinsame Regierung. Die Parteien halten zusammen eine knappe Mehrheit von 61 der 120 Sitze in der Knesset. Am 6. Mai 2015 wurde das Kabinett nach langwierigen Verhandlungen vorgestellt und am 14. Mai 2015 vereidigt. Am 17. Mai 2020 folgte das Kabinett Benjamin Netanjahu V. (de)
- El trigésimo cuarto gobierno de Israel (en hebreo, מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל הַשְׁלוֹשִׁים וְאַרְבַּע, trans.: Mem'shelet Yisra'el HaShloshim VeArba'ah; también conocido con el Cuarto Gobierno de Netanyahu) es el actual gobierno de Israel, encabezado por el primer ministro Benjamín Netanyahu. Fue formado tras las elecciones de la Knéset de marzo de 2015. La coalición que conforma el gobierno está formada por los partidos Likud, Judaísmo de la Torá, Shas, y la Casa Judía. (es)
- Le 34e gouvernement de l'État d'Israël, ou quatrième gouvernement Netanyahou, est un gouvernement israélien formé à l'issue des élections législatives du 17 mars 2015. Il s'agit d'une coalition de droite composée de six partis : le Likoud, Koulanou, Le Foyer juif, Shas, Judaïsme unifié de la Torah et Israel Beytenou. (fr)
- Pemerintahan Israel ketiga puluh empat, juga dikenal sebagai Pemerintahan Netanyahu Keempat, adalah pemerintahan Israel saat ini, yang dikepalai oleh Perdana Menteri Benjamin Netanyahu. Pemerintahan tersebut dibentuk setelah pemilu Knesset Maret 2015. (in)
- Il Governo Netanyahu IV è stato il 34º governo di Israele, il quarto sotto la guida di Benjamin Netanyahu. Il governo è succeduto al governo Netanyahu III dopo le elezioni parlamentari del 2015 e ha prestato giuramento il 14 maggio del 2015. Le elezioni erano state convocate quando due partiti membri della coalizione precedente avevano ritirato il proprio appoggio al governo. (it)
- De 34e regering (ook bekend als het kabinet–Netanyahu IV) was de uitvoerende macht van de Staat Israël van 14 mei 2015 tot 17 mei 2020. Premier Benjamin Netanyahu (Likoed) stond aan het hoofd van een coalitie van Likoed, Kulanu, Het Joodse Huis, Tkoema, Shas, Yisrael Beiteinu, het Verenigd Thora-Jodendom en Nieuw Rechts. (nl)
- Тридцать четвёртое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלושים וארבע) — правительство Израиля (2015), сформировано Биньямином Нетаньяху, также получило известность как четвёртое правительство Нетаньяху. Правительство сформировано коалицией, состоящей из партий Ликуд, Кулану, Еврейский дом, ШАС и Яхадут ха-Тора, подкреплённой абсолютным большинством мандатов Кнессета 20-го созыва: 61 из 120. (ru)
- Trzydziesty czwarty rząd Izraela − rząd Izraela, sformowany 14 maja 2015 i urzędujący do 17 maja 2020. Rząd został powołany po przedterminowych wyborach marcu 2015 roku wygranych przez prawicowy Likud dotychczasowego premiera Binjamina Netanjahu. (pl)
- Čtvrtá vláda Benjamina Netanjahua byla v pořadí 34. izraelskou vládou, která úřadovala od 14. května 2015 do 17. května 2020. Jejím sestavením pověřil prezident Re'uven Rivlin po předčasných parlamentních volbách v roce 2015 předsedu vítězné strany Likud a dosluhujícího premiéra Benjamina Netanjahua. Součástí vládní koalice byly strany Likud, Kulanu, Šas, Sjednocený judaismus Tóry a Židovský domov, které ve 120členném Knesetu dohromady disponovaly těsnou většinou 61 poslaneckého mandátu. O rok později se ke koalici připojila ještě strana Jisra'el bejtenu. (cs)
- The thirty-fourth government of Israel, also known as the Fourth Netanyahu Government, was the government of Israel, headed by Prime Minister Benjamin Netanyahu between 2015 and 2020. It was formed after the March 2015 Knesset election. The coalition that made up the government, consisting of Likud, United Torah Judaism, Shas, Kulanu and the Jewish Home, was submitted to the President of Israel just before the deadline on 6 May 2015. Government ministers were introduced, approved by the Knesset and sworn in on 14 May. Deputy ministers were sworn in on 19 May. On 29 December 2018, the newly-formed New Right party became a coalition partner, after splitting from the Jewish Home. (en)
|
