| dbo:abstract
|
- تم تشكيل الحكومة السابعة والعشرين لإسرائيل من قبل بنيامين نتنياهو من الليكود في 18 يونيو 1996. على الرغم من أن تحالفه الليكود - جيشر - تسوميت فاز بمقاعد أقل من حزب العمل, فقد شكل نتنياهو الحكومة بعد فوزه في أول انتخابات مباشرة على الإطلاق لرئيس الوزراء, وهزم بفارق ضئيل شاغل المنصب شمعون بيريز. كانت هذه الحكومة هي الأولى التي شكلها مواطن إسرائيلي ولد في الدولة بعد الاستقلال في عام 1948 (كانت الحكومة السابعة عشرة في 1974-1977 أول حكومة تشكلت من قبل إسرائيلي مولود في البلاد, على الرغم من أن رابين ولد في المنطقة قبل الاستقلال). إلى جانب الليكود - جيشر - تسوميت, ضم نتنياهو أيضًا شاس، والحزب الديني الوطني، وإسرائيل بعالياه، ويهدوت هتوراة والطريق الثالث في الحكومة, مع حصول الائتلاف على 66 مقعدًا من 120 مقعدًا في الكنيست. كما تم دعم الحكومة, ولكن لم ينضم إليها, من قبل فصيل موليديت ذو المقعدين. غادر غيشر الائتلاف في 6 يناير 1998, لكن الحكومة ظلت في مكانها حتى 6 يوليو 1999, عندما شكل إيهود باراك الحكومة الثامنة والعشرين بعد هزيمة نتنياهو في انتخابات 1999 لمنصب رئيس الوزراء. (ar)
- Pemerintahan Israel kedua puluh tujuh dibentuk oleh Benjamin Netanyahu dari Likud pada 18 Juni 1996. Meskipun aliansi Likud-- memenangkan perolehan kursi yang sedikit lebih rendah ketimbang Partai Buruh, Netanyahu membentuk pemerintahan setelah memenangkan pertama di negara tersebut untuk Perdana Menteri, kalah tipis dari petahana Shimon Peres. (in)
- The twenty-seventh government of Israel was formed by Benjamin Netanyahu of Likud on 18 June 1996. Although his Likud-Gesher-Tzomet alliance won fewer seats that the Labor Party, Netanyahu formed the government after winning the country's first ever direct election for Prime Minister, narrowly defeating incumbent Shimon Peres. This government was the first formed by an Israeli national born in the state after independence in 1948 (the seventeenth government of 1974–1977 was the first to be formed by a native-born Israeli, although Rabin was born in the territory prior to independence). Together with Likud-Gesher-Tzomet, Netanyahu also included Shas, the National Religious Party, Yisrael BaAliyah, United Torah Judaism and the Third Way in the government, with the coalition holding 66 of the 120 seats in the Knesset. The government was also supported, but not joined, by the two-seat Moledet faction. Gesher left the coalition on 6 January 1998, but the government remained in place until 6 July 1999, when Ehud Barak formed the twenty-eighth government after defeating Netanyahu in the 1999 election for Prime Minister. (en)
- Il Governo Netanyahu I è stato il ventisettesimo esecutivo dello Stato di Israele, il primo sotto la guida di Benjamin Netanyahu. Il governo è rimasto in carica dal 18 giugno 1996 al 6 luglio 1999, per un totale di 1113 giorni, ovvero 3 anni e 18 giorni. Netanyahu, a seguito delle elezioni generali del 1996, è stato eletto direttamente dai cittadini quale Primo Ministro. Tuttavia, il suo partito, il Likud, insieme agli alleati e Tzomet, non raggiunse la maggioranza alla Knesset, il che portò Netanyahu a dover comporre una coalizione, composta al momento del giuramento dal Likud, , Tzomet, Shas, Partito Nazionale Religioso, Ebraismo della Torah Unito, e da . Il governo ricevette anche l'appoggio esterno da parte di . Gesher abbandonò la coalizione il 6 gennaio 1998, a causa di alcuni disaccordi di , leader di Gesher, su alcune misure economiche volute da Netanyahu. (it)
- De 27e regering (ook bekend als het kabinet–Netanyahu I) was de uitvoerende macht van de Staat Israël van 18 juni 1996 tot 6 juli 1999. Premier Benjamin Netanyahu (Likoed) stond aan het hoofd van een coalitie van Likoed, Gesher, Tzomet, Shas, de Nationaal-Religieuze Partij, Israël Voorwaarts, het Verenigd Thora-Jodendom en De Derde Weg. Netanyahu was met 46-jaar de jongste premier, en de eerste die geboren is na de oprichting van de Israëlische Staat. Met een leeftijd van 46-jaar was Netanyahu de jongste premier van Israël. (nl)
- Dwudziesty siódmy rząd Izraela – rząd Izraela, sformowany 18 czerwca 1996, którego premierem został Binjamin Netanjahu z Likudu. Rząd został powołany przez koalicję mającą większość w Knesecie XIV kadencji, po wyborach w 1996 roku. Funkcjonował do 6 lipca 1999, kiedy to powstał rząd premiera Ehuda Baraka. (pl)
- Двадцать седьмое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל העשרים ושבע) было сформировано лидером блока Ликуд Биньямином Нетаньяху 18 июня 1996 года. Хотя альянс Ликуд-Гешер-Цомет на получил меньше мест, чем Авода, Нетаньяху сформировал правительство после победы на первых , победив действующего премьера Шимона Переса. Нетаньяху стал первым премьер-министром Израиля, родившимся на территории Израиля после провозглашения независимости страны в 1948 году (И. Рабин, возглавлявший правительство в 1974—1977 годах, родился в Иерусалиме в 1922 году, во время британского мандата в Палестине). Наряду с Ликуд-Гешер-Цомет, Нетаньяху включил в правящую коалицию партии ШАС, МАФДАЛ, Исраэль ба-Алия, Яхадут ха-Тора и Третий путь, которые в общей сложности располагали 66 из 120 мест в Кнессете. Правительство также поддерживала фракция Моледет. Партия Гешер вышла из коалиции 6 января 1998 года, но правительство находилось у власти до 6 июля 1999 года, когда Эхуд Барак сформировал двадцать восьмое правительство Израиля после победы на выборах премьер-министра 1999 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pemerintahan Israel kedua puluh tujuh dibentuk oleh Benjamin Netanyahu dari Likud pada 18 Juni 1996. Meskipun aliansi Likud-- memenangkan perolehan kursi yang sedikit lebih rendah ketimbang Partai Buruh, Netanyahu membentuk pemerintahan setelah memenangkan pertama di negara tersebut untuk Perdana Menteri, kalah tipis dari petahana Shimon Peres. (in)
- De 27e regering (ook bekend als het kabinet–Netanyahu I) was de uitvoerende macht van de Staat Israël van 18 juni 1996 tot 6 juli 1999. Premier Benjamin Netanyahu (Likoed) stond aan het hoofd van een coalitie van Likoed, Gesher, Tzomet, Shas, de Nationaal-Religieuze Partij, Israël Voorwaarts, het Verenigd Thora-Jodendom en De Derde Weg. Netanyahu was met 46-jaar de jongste premier, en de eerste die geboren is na de oprichting van de Israëlische Staat. Met een leeftijd van 46-jaar was Netanyahu de jongste premier van Israël. (nl)
- Dwudziesty siódmy rząd Izraela – rząd Izraela, sformowany 18 czerwca 1996, którego premierem został Binjamin Netanjahu z Likudu. Rząd został powołany przez koalicję mającą większość w Knesecie XIV kadencji, po wyborach w 1996 roku. Funkcjonował do 6 lipca 1999, kiedy to powstał rząd premiera Ehuda Baraka. (pl)
- تم تشكيل الحكومة السابعة والعشرين لإسرائيل من قبل بنيامين نتنياهو من الليكود في 18 يونيو 1996. على الرغم من أن تحالفه الليكود - جيشر - تسوميت فاز بمقاعد أقل من حزب العمل, فقد شكل نتنياهو الحكومة بعد فوزه في أول انتخابات مباشرة على الإطلاق لرئيس الوزراء, وهزم بفارق ضئيل شاغل المنصب شمعون بيريز. كانت هذه الحكومة هي الأولى التي شكلها مواطن إسرائيلي ولد في الدولة بعد الاستقلال في عام 1948 (كانت الحكومة السابعة عشرة في 1974-1977 أول حكومة تشكلت من قبل إسرائيلي مولود في البلاد, على الرغم من أن رابين ولد في المنطقة قبل الاستقلال). (ar)
- The twenty-seventh government of Israel was formed by Benjamin Netanyahu of Likud on 18 June 1996. Although his Likud-Gesher-Tzomet alliance won fewer seats that the Labor Party, Netanyahu formed the government after winning the country's first ever direct election for Prime Minister, narrowly defeating incumbent Shimon Peres. This government was the first formed by an Israeli national born in the state after independence in 1948 (the seventeenth government of 1974–1977 was the first to be formed by a native-born Israeli, although Rabin was born in the territory prior to independence). (en)
- Il Governo Netanyahu I è stato il ventisettesimo esecutivo dello Stato di Israele, il primo sotto la guida di Benjamin Netanyahu. Il governo è rimasto in carica dal 18 giugno 1996 al 6 luglio 1999, per un totale di 1113 giorni, ovvero 3 anni e 18 giorni. Gesher abbandonò la coalizione il 6 gennaio 1998, a causa di alcuni disaccordi di , leader di Gesher, su alcune misure economiche volute da Netanyahu. (it)
- Двадцать седьмое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל העשרים ושבע) было сформировано лидером блока Ликуд Биньямином Нетаньяху 18 июня 1996 года. Хотя альянс Ликуд-Гешер-Цомет на получил меньше мест, чем Авода, Нетаньяху сформировал правительство после победы на первых , победив действующего премьера Шимона Переса. Нетаньяху стал первым премьер-министром Израиля, родившимся на территории Израиля после провозглашения независимости страны в 1948 году (И. Рабин, возглавлявший правительство в 1974—1977 годах, родился в Иерусалиме в 1922 году, во время британского мандата в Палестине). (ru)
|
