| dbo:abstract
|
- L'estrela argèada (també coneguda com a «Sol de Vergina») és un estel o sol simbòlic de setze raigs. Va ser desenterrada al 1977 durant unes excavacions arqueològiques a Vergina, situada a la regió de Macedònia (Grècia), per l'arqueòleg Manolis Andronikos. El descobriment incloïa un cofre d'or amb l'estrela gravada a la tapadora superior. També es va trobar a les tombes de reis grecs de Macedònia. Andronikos va descriure el símbol com un estel, els raigs d'un estel o els raigs del sol. Sosté que el cofre va pertànyer al rei Filip II de Macedònia, pare d'Alexandre el Gran. Altres historiadors han suggerit que la tomba pertangué a Filip III Arrideu, que va regnar després de tots dos. El cofre és al Museu Arqueològic de Vergina, molt prop d'on es va trobar. Una altra versió de l'estrela argèada, de dotze raigs, es trobà al cofre d'Olímpia, mare d'Alexandre el Gran. (ca)
- Ο Ήλιος της Βεργίνας (αλλιώς Άστρο της Βεργίνας) είναι ένα αρχαίο ελληνικό σύμβολο που απεικονίζεται σε διάφορα αρχαιολογικά ευρήματα, όπως αγγεία και νομίσματα, αλλά έγινε ευρέως γνωστό λόγω της απεικόνισης του στη χρυσή λάρνακα που βρέθηκε το 1977 σε Βασιλικό τάφο ο οποίος αποδίδεται στη Μακεδονική Βασιλική Δυναστεία του Φιλίππου Β΄ και του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Ο ήλιος αυτός χρησιμοποιείται στην Ελλάδα ως σύμβολο του διαμερίσματος της Μακεδονίας, καθώς και σε επιμέρους διοικητικές διαιρέσεις του. Η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας χρησιμοποίησε επίσης αυθαίρετα το σύμβολο αυτό για τη κρατική της σημαία, από το 1992 ως το 1995, προκαλώντας σφοδρή αντίδραση από την Ελλάδα και την Κύπρο. Μετά τις αντιδράσεις, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας το απέσυρε με την Ενδιάμεση Συμφωνία του 1995 και τροποποίησε τη σημαία της με βάση την αρχική σε σχηματοποιημένο ήλιο. (el)
- Der Stern von Vergina (griechisch Άστρο της Βεργίνας, mazedonisch Ѕвезда од Кутлеш), auch Sonne von Vergina (griechisch Ήλιος της Βεργίνας, mazedonisch Сонце од Кутлеш) genannt, ist ein meist sechzehnstrahliges Sonnensymbol. Der griechischen Archäologe Manolis Andronikos (1919–1992) stellte die These auf, es sei „wahrscheinlich das königliche Emblem“ zur Zeit Philipps II. (382–336 v. Chr.) und Alexanders des Großen (356–323 v. Chr.), der Könige des antiken Makedonien aus der Argeaden-Dynastie. Das Symbol wird daher auch als Argeaden-Stern bzw. -Sonne bezeichnet. Nordmazedonien und Griechenland weisen ihm eine Bedeutung als nationales Symbol zu; in diesem Zusammenhang wird es auch „Makedonische Sonne“ genannt (griechisch Μακεδονικός ήλιος, mazedonisch Македонско Сонце). Mit dem „Prespa-Abkommen“ vom 17. Juni 2018 einigten sich beide Staaten auf die Entfernung der Sterns aus dem öffentlichen Raum auf dem gesamten Territorium der Republik Mazedonien. (de)
- La estrella argéada, también conocida como sol de Vergina, es una estrella o sol simbólico de dieciséis rayos. Fue desenterrada en 1977 durante unas excavaciones arqueológicas en Vergina, situada en la región de Macedonia (Grecia), por el arqueólogo Manolis Andronikos. El descubrimiento consistía en un cofre de oro con la estrella grabada en su tapa superior. El mismo fue hallado en las tumbas de reyes griegos de Macedonia. Andronikos describió el símbolo como una estrella, los rayos de una estrella o los rayos del Sol. Sostiene que el cofre perteneció al rey Filipo II de Macedonia, padre de Alejandro Magno. Otros historiadores han sugerido que la tumba perteneció realmente a Filipo III Arrideo, quien reinó después de ambos. El cofre está expuesto en el Museo Arqueológico de Vergina, muy cerca de donde se encontró. Otra versión de la estrella argéada, de doce rayos, se encontró en el cofre de Olimpia, madre de Alejandro Magno. (es)
- Le soleil de Vergina ou étoile de Vergina est un symbole découvert à Aigai (actuelle Vergina) en 1977 par l'archéologue grec Manólis Andrónikos dans une tombe royale macédonienne attribuée à Philippe II. Il s'agit d'une étoile ou d'un soleil stylisé, composé d'un rond entouré de seize rayons. On a trouvé une variante à douze rayons sur une autre urne funéraire, attribuée à la reine Olympias. (fr)
- Surya Vergina (bahasa Yunani: Ήλιος της Βεργίνας), juga disebut Bintang Vergina, Bintang Makedonia, atau Bintang Argeadai, adalah simbol matahari yang muncul dalam pada masa dari abad ke-6 hingga ke-2 SM. Matahari Vergina memiliki enam belas sinar berbentuk segitiga, sementara simbol yang serupa dari periode yang sama memiliki dua belas, delapan, atau enam sinar (jarang). Nama "Surya Vergina" mulai sering digunakan setelah dilakukannya penggalian arkeologi di kota Vergina dan wilayah sekitarnya di Yunani utara pada dasawarsa 1970-an. Dalam sumber-sumber lama, istilah "Bintang Argeadai" digunakan untuk simbol yang diduga merupakan simbol Dinasti Argeadai dari Kerajaan Makedonia Kuno. Simbol ini digambarkan di dalam emas yang ditemukan di makam kerajaan dari abad ke-4 SM yang mungkin merupakan makam Filipos II atau Filipos III; Filipos II merupakan ayah Aleksander Agung, sementara Filipos III adalah saudara tirinya. Setelah ditafsirkan sebagai simbol kerajaan Makedonia kuno (dan bukan sekadar dekorasi seni), Surya Vergina sering digunakan oleh orang-orang sejak dasawarsa 1980-an, dan juga dipakai sebagai lambang resmi beberapa satuan wilayah di kawasan Makedonia Yunani. Simbol Surya Vergina juga menjadi subjek kontroversi pada paruh pertama dasawarsa 1990-an antara Yunani dengan Republik Makedonia yang baru saja merdeka, karena Republik Makedonia menjadikan Surya Vergina sebagai simbol nasionalisme Makedonia dan menggambarkannya di dalam bendera Republik Makedonia. Akhirnya, pada tahun 1995, bendera republik baru ini diubah menjadi simbol Matahari dengan bentuk sinar yang berbeda. Pada tanggal 17 Juni 2018, kedua negara tersebut membuat kesepakatan yang menyatakan bahwa Surya Vergina tidak akan lagi digunakan untuk keperluan publik di wilayah Republik Makedonia. (in)
- The Vergina Sun (Greek: Ήλιος της Βεργίνας, romanized: Ilios tis Vergínas, lit. 'Sun of Vergina'), also known as the Star of Vergina, Vergina Star or Argead Star, is a rayed solar symbol first appearing in ancient Greek art of the period between the 6th and 2nd centuries BC. The Vergina Sun proper has sixteen triangular rays, while comparable symbols of the same period variously have sixteen, twelve, eight or (rarely) six rays. The name "Vergina Sun" became widely used after the archaeological excavations in and around the small town of Vergina, in northern Greece, during the late 1970s. In older references, the name "Argead Star" or "Star of the Argeadai" is used for the Sun as the possible royal symbol of the Argead dynasty of the ancient kingdom of Macedonia. There it was depicted on a golden larnax found in a 4th-century BC royal tomb belonging to either Philip II or Philip III of Macedon, the father and half-brother of Alexander the Great, respectively. Tentatively interpreted as the historical royal symbol of ancient Macedonia, rather than just a generic decorative element in ancient Greek art, the Vergina Sun came into popular use among Macedonian Greeks since the 1980s, and became commonly used as an official emblem in the Greek region of Macedonia, and by other Greek state entities during the 1990s. The Vergina Sun symbol was the subject in a controversy in the first half of 1990s between Greece and the newly independent Republic of Macedonia (now North Macedonia), which adopted it as a symbol of Macedonian nationalism and depicted it on its national flag. Eventually, in 1995 and as a result of this dispute, the young republic's flag was revised into a different rayed solar symbol. On 17 June 2018, the two countries signed the Prespa Agreement, which stipulates the removal of the Vergina Sun from public use in North Macedonia. Eventually, in early July 2019 the government of North Macedonia announced the complete removal of the symbol from all public areas, institutions and monuments in the country, except archeological sites. (en)
- 베르기나의 태양, 베르기나의 별, 아르게아다이의 별은 16개의 꼬리로 둘러싼 별 또는 태양 모양의 상징이다. 1977년 가 그리스 북부 마케도니아 지방의 베르기나에서 고고학 유적을 발굴하던 도중에, 고대 마케도니아 왕국의 왕릉에서 황금 상자에 이 상징을 발견하였다. 안드로니코스는 이 상징을 '별', '빛나는 별', '빛나는 태양'으로 다양하게 묘사하였다. 그는 이 상징이 새겨진 황금 상자의 주인이 마케도니아 왕국 필리포스 2세(알렉산드로스 대왕의 아버지)의 것이라고 주장하였으나, 혹자는 알렉산드로스 대왕의 이복 형제인 의 것으로 보기도 한다. 이 황금 상자는 유물이 발견된 베르기나의 고고학 박물관에 전시되어 있다. 베르기나의 태양의 다른 변형으로 12개의 꼬리로 된 상징도 있는데, 알렉산드로스 대왕의 어머니인 의 상자에서 발견된 것이다. 베르기나의 별이 다시 세상의 빛을 보게 되면서, 현대 마케도니아 지역와 관련한 정치 상징으로 새로이 이용되었으며, 그리스인과 마케도니아인이 서로 베르기나의 별을 자신들의 국가 상징으로 여겨 갈등의 대상이 되었다. 특히 북마케도니아에서는 독립 직후인 1992년부터 베르기나의 태양이 들어간 국기를 사용하였으나, 그리스와의 마케도니아 국호 분쟁으로 인하여 1995년부터 현재의 국기로 교체하였다. (ko)
- De zon van Vergina is een symbool voor de nationale identiteit van de Griekse regio Macedonië. Tijdens opgravingen in de Archeologische site van Aigai ontdekte de Griekse archeoloog Manolis Andronikos in de herfst van 1977 in een ongeschonden graftombe een fraai gouden kistje, versierd met het symbool van een stralende zon (ook ten onrechte "Macedonische ster") genoemd. Onderzoek leek te bevestigen dat het kistje (dat nu te zien is in het Archeologisch Museum op het terrein van de Archeologische site van Aigai) de botten van koning Philippus II bevatte, maar de identificatie wordt nog door sommigen betwist. De zogenaamde Zon van Vergina is sindsdien in de regio vaak op vlaggen te zien als een nationalistisch symbool voor Macedonië. Het symbool werd door Alexander de Grote in geheel zijn rijk gebruikt. Na het uiteenvallen van Joegoslavië koos de onafhankelijke staat Republiek Macedonië (officieel de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, in het Engels afgekort als FYROM) dit symbool voor zijn nieuwe vlag, tot grote ergernis van buurland Griekenland. Het gebruik ervan door Macedonië werd door de Grieken gezien als een Slavisch-Macedonische claim op de gelijknamige Griekse regio Macedonië. In 1995 kwam aan dit geschil een einde doordat de staat Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, onder internationale druk, besloot een nieuwe vlag met een ander symbool te kiezen. (nl)
- Il Sole di Verghìna (o Stella di Verghina, o Stella argeade) è una stella simbolica di 16 raggi. Fu dissotterrata nel 1977 durante alcuni scavi archeologici a Verghina, nella regione greca della Macedonia dal professor Manolis Andronikos. Essa si trovava su uno scrigno dorato posto nelle tombe dei re dell'antico regno macedone. Andronikos descrisse il simbolo come una stella, i raggi di una stella o ancora i raggi del Sole. Egli credette che lo scrigno sul quale essa appariva appartenesse al re Filippo II di Macedonia, padre di Alessandro Magno; altri storici hanno suggerito che la tomba in realtà appartenesse a Filippo III Arrideo, il quale regnò successivamente ad entrambi. Lo scrigno è attualmente esposto nel Museo Archeologico di Verghina, molto vicino al luogo della sua scoperta. Un'altra versione della stella, di dodici raggi, è stata trovata sullo scrigno di Olimpiade d'Epiro, la madre di Alessandro Magno. Il Sole di Verghina è stato assunto come proprio simbolo sia dalla Grecia, in particolare dalla regione macedone, sia dalla Repubblica di Macedonia del Nord, un fatto che ha dato origine a un contenzioso tra i due Stati, risolto nel febbraio 2019 grazie all’accordo di Prespa che ha modificato il nome di quest'ultimo Stato. (it)
- Słońce z Werginy (gr. Ήλιος της Βεργίνας trl. Ḗlios tēs Bergínas), także gwiazda Argeadów (mac. Аргеадска ѕвезда) – określenie, nadane symbolowi, przedstawiającemu stylizowaną wieloramienną gwiazdę lub słońce o szesnastu promieniach. Symbol oparty jest o zbliżone wizerunki gwiazdy-słońca, spotykane w wielu miejscach terytorium Grecji, w tym także na wyspach greckich, niektóre z nich wcześniejsze o wieki lub o tysiąclecie. Najbardziej znane, wykonane ze złota wizerunki Słońca z Werginy odkryto w 1977 roku w czasie prac archeologicznych w Werginie, w północnej części obecnej Grecji. Zostały one odnalezione na larnaksie w grobach królów starożytnej Macedonii. Pracami archeologicznymi kierował wówczas profesor . Jego zdaniem grób, na którym odnaleziony został symbol słońca z Werginy, należał do Filipa II, który był ojcem Aleksandra Wielkiego, choć niektórzy przypisują go Filipowi III, który był przyrodnim bratem Aleksandra. Larnaks jest obecnie prezentowany w muzeum archeologicznym w mieście Wergina, tam, gdzie został odnaleziony. Inna wersja symbolu, przedstawiająca słońce o dwunastu promieniach, została odkryta na larnaksie królowej, przypisywanym ostatniej żonie Filipa II, Kleopatrze. Od chwili odkrycia słońce z Werginy podniesiono do rangi symbolu politycznego po obu stronach , co stało się jednym z przedmiotów konfliktu między Grekami a słowiańskojęzycznymi Macedończykami. Obydwie strony uważają bowiem słońce z Werginy za swój symbol narodowy, aczkolwiek jako oficjalny symbol państwowy, zastrzeżony w Światowej Organizacji Własności Intelektualnej wykorzystywany winien być jedynie przez Grecję. 11 sierpnia 1992 parlament Republiki Macedonii uznał słońce z Werginy umieszczone na czerwonym tle za oficjalny symbol państwowy. Ze względu na protesty Grecji, w październiku 1995 roku zmieniono stylizację tego symbolu na fladze państwowej Macedonii. W praktyce, na terytorium Republiki Macedonii, starsza wersja flagi wciąż często pojawiała się obok obecnie obowiązującej. W roku 1993 parlament Grecji ustanowił gwiazdę z Werginy umieszczoną na niebieskim tle godłem współczesnej Macedonii (regionu Grecji). (pl)
- ヴェルギナの太陽（ヴェルギナのたいよう、英: Vergina Sun）は、古代マケドニア王国の象徴である太陽の紋章である。旧マケドニア（現北マケドニア）の国旗にも描かれていた。 (ja)
- O Sol de Vergina (ou Estrela de Vergina, ou ainda Estrela Argeada) é uma estrela simbólica de 16 raios. Foi desenterrada em 1977 durante escavações arqueológicas em Vergina, na região grega da Macedônia pelo professor Manolis Andronikos, gravada em um cofre dourado posto na tumba dos reis da Macedônia Antiga. Andronikos descreveu o símbolo como uma estrela, os raios de uma estrela ou ainda os raios do Sol. Ele acreditava que o cofre sobre o qual ela aparecia pertencia ao rei Felipe II da Macedônia, pai de Alexandre Magno. Outros historiadores têm sugerido que na verdade o túmulo pertencia a Filipe III Arrideu, o qual reinou depois de ambos. O cofre está agora em exposição no , perto do local da sua descoberta. Outra versão da estrela, de doze raios, foi encontrado sobre o cofre de Olímpia do Epiro, a mãe de Alexandre Magno. (pt)
- Verginasolen är en symbol som användes i det antika Makedonien. Den används nu som landskapsflagga av det grekiska landskapet Makedonien samt i Republiken Makedoniens flagga. (sv)
- 维吉纳太阳（希臘語：Ήλιος της Βεργίνας），又称维吉纳之星、马其顿之星或阿吉德之星，是古希腊艺术中的一个太阳符号，出现于公元前6世纪至前2世纪之间。 此符号于1970年代末期在今日希腊北部的小镇考古遗址中的发现而为世人所知。前4世纪一个金色的（一种古代马其顿的棺材）上描绘了这个图案，该棺材可能属于马其顿国王腓力二世或腓力三世，这两人分别是亚历山大大帝的父亲和同父异母兄弟。 今日希腊马其顿大区的区旗就描绘着一个维吉纳太阳。1991年至1995年期间北马其顿共和国的国旗上，也描绘着一个维吉纳太阳。 (zh)
- Вергинская звезда (звезда Вергины, Вергинское солнце, греч. Ήλιος της Βεργίνας, Άστρο της Βεργίνας) — символ, художественное изображение звезды с шестнадцатью лучами. Было обнаружено в 1977 году в ходе археологических раскопок в Эгах (Вергине), в Северной Греции профессором Манолисом Андроникосом. «Звезда» украшала золотые ларнаксы (погребальные урны) двух македонских царей. Андроникос описал символ расплывчато: как «звезду», «сияние звезды» или «сияние солнца». Сам он считал, что гробница, где была найдена звезда, принадлежит Филиппу II Македонскому, отцу Александра Македонского. Другие историки предположили, что это гробница царя Филиппа III Арридея. Её можно увидеть в археологическом музее Вергины, недалеко от места находки. Другой вариант «звезды», с двенадцатью лучами, был на гробнице Олимпиады, матери Александра Македонского. (ru)
- Вергінська зірка (грец. Ήλιος της Βεργίνας) або Вергінське сонце є символом, художнім відображенням зірки, що має шістнадцять променів. Воно було знайдене в 1977 році під час археологічних розкопок в Вергіні (грец. Βεργίνα), Північна Греція,професором Манолісом Андронікосом (грец. Μανώλης Ανδρόνικος). Зірка прикрашала золоту гробницю одного з царів Стародавньої Македонії. Андронікос описав символ як зірку, сяйво зірки чи сяйво сонця. Сам він вважав, що гробниця, де була знайдена зірка, належить Філіппу ІІ Македонському, батьку Александра Великого; на думку інших істориків це гробниця царя Філіппа ІІІ Аррідея. Її можна побачити в археологічному музеї Вергіни, недалеко від місця, де вона була знайдена. Інший варіант «зірки», що мав 12 променів, був на гробниці Олімпіади, матері Александра Македонського. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le soleil de Vergina ou étoile de Vergina est un symbole découvert à Aigai (actuelle Vergina) en 1977 par l'archéologue grec Manólis Andrónikos dans une tombe royale macédonienne attribuée à Philippe II. Il s'agit d'une étoile ou d'un soleil stylisé, composé d'un rond entouré de seize rayons. On a trouvé une variante à douze rayons sur une autre urne funéraire, attribuée à la reine Olympias. (fr)
- ヴェルギナの太陽（ヴェルギナのたいよう、英: Vergina Sun）は、古代マケドニア王国の象徴である太陽の紋章である。旧マケドニア（現北マケドニア）の国旗にも描かれていた。 (ja)
- Verginasolen är en symbol som användes i det antika Makedonien. Den används nu som landskapsflagga av det grekiska landskapet Makedonien samt i Republiken Makedoniens flagga. (sv)
- 维吉纳太阳（希臘語：Ήλιος της Βεργίνας），又称维吉纳之星、马其顿之星或阿吉德之星，是古希腊艺术中的一个太阳符号，出现于公元前6世纪至前2世纪之间。 此符号于1970年代末期在今日希腊北部的小镇考古遗址中的发现而为世人所知。前4世纪一个金色的（一种古代马其顿的棺材）上描绘了这个图案，该棺材可能属于马其顿国王腓力二世或腓力三世，这两人分别是亚历山大大帝的父亲和同父异母兄弟。 今日希腊马其顿大区的区旗就描绘着一个维吉纳太阳。1991年至1995年期间北马其顿共和国的国旗上，也描绘着一个维吉纳太阳。 (zh)
- L'estrela argèada (també coneguda com a «Sol de Vergina») és un estel o sol simbòlic de setze raigs. Va ser desenterrada al 1977 durant unes excavacions arqueològiques a Vergina, situada a la regió de Macedònia (Grècia), per l'arqueòleg Manolis Andronikos. El descobriment incloïa un cofre d'or amb l'estrela gravada a la tapadora superior. També es va trobar a les tombes de reis grecs de Macedònia. El cofre és al Museu Arqueològic de Vergina, molt prop d'on es va trobar. Una altra versió de l'estrela argèada, de dotze raigs, es trobà al cofre d'Olímpia, mare d'Alexandre el Gran. (ca)
- Ο Ήλιος της Βεργίνας (αλλιώς Άστρο της Βεργίνας) είναι ένα αρχαίο ελληνικό σύμβολο που απεικονίζεται σε διάφορα αρχαιολογικά ευρήματα, όπως αγγεία και νομίσματα, αλλά έγινε ευρέως γνωστό λόγω της απεικόνισης του στη χρυσή λάρνακα που βρέθηκε το 1977 σε Βασιλικό τάφο ο οποίος αποδίδεται στη Μακεδονική Βασιλική Δυναστεία του Φιλίππου Β΄ και του Μεγάλου Αλεξάνδρου. (el)
- La estrella argéada, también conocida como sol de Vergina, es una estrella o sol simbólico de dieciséis rayos. Fue desenterrada en 1977 durante unas excavaciones arqueológicas en Vergina, situada en la región de Macedonia (Grecia), por el arqueólogo Manolis Andronikos. El descubrimiento consistía en un cofre de oro con la estrella grabada en su tapa superior. El mismo fue hallado en las tumbas de reyes griegos de Macedonia. (es)
- Der Stern von Vergina (griechisch Άστρο της Βεργίνας, mazedonisch Ѕвезда од Кутлеш), auch Sonne von Vergina (griechisch Ήλιος της Βεργίνας, mazedonisch Сонце од Кутлеш) genannt, ist ein meist sechzehnstrahliges Sonnensymbol. Der griechischen Archäologe Manolis Andronikos (1919–1992) stellte die These auf, es sei „wahrscheinlich das königliche Emblem“ zur Zeit Philipps II. (382–336 v. Chr.) und Alexanders des Großen (356–323 v. Chr.), der Könige des antiken Makedonien aus der Argeaden-Dynastie. Das Symbol wird daher auch als Argeaden-Stern bzw. -Sonne bezeichnet. Nordmazedonien und Griechenland weisen ihm eine Bedeutung als nationales Symbol zu; in diesem Zusammenhang wird es auch „Makedonische Sonne“ genannt (griechisch Μακεδονικός ήλιος, mazedonisch Македонско Сонце). Mit dem „Prespa-Abko (de)
- Surya Vergina (bahasa Yunani: Ήλιος της Βεργίνας), juga disebut Bintang Vergina, Bintang Makedonia, atau Bintang Argeadai, adalah simbol matahari yang muncul dalam pada masa dari abad ke-6 hingga ke-2 SM. Matahari Vergina memiliki enam belas sinar berbentuk segitiga, sementara simbol yang serupa dari periode yang sama memiliki dua belas, delapan, atau enam sinar (jarang). (in)
- The Vergina Sun (Greek: Ήλιος της Βεργίνας, romanized: Ilios tis Vergínas, lit. 'Sun of Vergina'), also known as the Star of Vergina, Vergina Star or Argead Star, is a rayed solar symbol first appearing in ancient Greek art of the period between the 6th and 2nd centuries BC. The Vergina Sun proper has sixteen triangular rays, while comparable symbols of the same period variously have sixteen, twelve, eight or (rarely) six rays. (en)
- Il Sole di Verghìna (o Stella di Verghina, o Stella argeade) è una stella simbolica di 16 raggi. Fu dissotterrata nel 1977 durante alcuni scavi archeologici a Verghina, nella regione greca della Macedonia dal professor Manolis Andronikos. Essa si trovava su uno scrigno dorato posto nelle tombe dei re dell'antico regno macedone. (it)
- 베르기나의 태양, 베르기나의 별, 아르게아다이의 별은 16개의 꼬리로 둘러싼 별 또는 태양 모양의 상징이다. 1977년 가 그리스 북부 마케도니아 지방의 베르기나에서 고고학 유적을 발굴하던 도중에, 고대 마케도니아 왕국의 왕릉에서 황금 상자에 이 상징을 발견하였다. 안드로니코스는 이 상징을 '별', '빛나는 별', '빛나는 태양'으로 다양하게 묘사하였다. 그는 이 상징이 새겨진 황금 상자의 주인이 마케도니아 왕국 필리포스 2세(알렉산드로스 대왕의 아버지)의 것이라고 주장하였으나, 혹자는 알렉산드로스 대왕의 이복 형제인 의 것으로 보기도 한다. 이 황금 상자는 유물이 발견된 베르기나의 고고학 박물관에 전시되어 있다. 베르기나의 태양의 다른 변형으로 12개의 꼬리로 된 상징도 있는데, 알렉산드로스 대왕의 어머니인 의 상자에서 발견된 것이다. (ko)
- Słońce z Werginy (gr. Ήλιος της Βεργίνας trl. Ḗlios tēs Bergínas), także gwiazda Argeadów (mac. Аргеадска ѕвезда) – określenie, nadane symbolowi, przedstawiającemu stylizowaną wieloramienną gwiazdę lub słońce o szesnastu promieniach. Symbol oparty jest o zbliżone wizerunki gwiazdy-słońca, spotykane w wielu miejscach terytorium Grecji, w tym także na wyspach greckich, niektóre z nich wcześniejsze o wieki lub o tysiąclecie. W roku 1993 parlament Grecji ustanowił gwiazdę z Werginy umieszczoną na niebieskim tle godłem współczesnej Macedonii (regionu Grecji). (pl)
- De zon van Vergina is een symbool voor de nationale identiteit van de Griekse regio Macedonië. Tijdens opgravingen in de Archeologische site van Aigai ontdekte de Griekse archeoloog Manolis Andronikos in de herfst van 1977 in een ongeschonden graftombe een fraai gouden kistje, versierd met het symbool van een stralende zon (ook ten onrechte "Macedonische ster") genoemd. Onderzoek leek te bevestigen dat het kistje (dat nu te zien is in het Archeologisch Museum op het terrein van de Archeologische site van Aigai) de botten van koning Philippus II bevatte, maar de identificatie wordt nog door sommigen betwist. De zogenaamde Zon van Vergina is sindsdien in de regio vaak op vlaggen te zien als een nationalistisch symbool voor Macedonië. (nl)
- O Sol de Vergina (ou Estrela de Vergina, ou ainda Estrela Argeada) é uma estrela simbólica de 16 raios. Foi desenterrada em 1977 durante escavações arqueológicas em Vergina, na região grega da Macedônia pelo professor Manolis Andronikos, gravada em um cofre dourado posto na tumba dos reis da Macedônia Antiga. (pt)
- Вергінська зірка (грец. Ήλιος της Βεργίνας) або Вергінське сонце є символом, художнім відображенням зірки, що має шістнадцять променів. Воно було знайдене в 1977 році під час археологічних розкопок в Вергіні (грец. Βεργίνα), Північна Греція,професором Манолісом Андронікосом (грец. Μανώλης Ανδρόνικος). Зірка прикрашала золоту гробницю одного з царів Стародавньої Македонії. (uk)
- Вергинская звезда (звезда Вергины, Вергинское солнце, греч. Ήλιος της Βεργίνας, Άστρο της Βεργίνας) — символ, художественное изображение звезды с шестнадцатью лучами. Было обнаружено в 1977 году в ходе археологических раскопок в Эгах (Вергине), в Северной Греции профессором Манолисом Андроникосом. «Звезда» украшала золотые ларнаксы (погребальные урны) двух македонских царей. (ru)
|
_(cropped)_1.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped)_1.jpg){kind=link}
_-_inv._83.AE.10.jpg){kind=link}
