| dbo:abstract
|
- El Sol de Maig (en castellà, Sol de Mayo) és un dels emblemes nacionals de l'Argentina i l'Uruguai, present a les seves banderes. És una representació del déu del sol Inca, Inti. La versió que figurava en la primera moneda argentina i a la seva actual bandera conté setze llamps rectes i setze llamps ondulats intercalats que surten d'un sol amb rostre humà. Mentre que la versió que utilitza la bandera de l'Uruguai compte amb vuit llamps rectes i vuit ondulats, també intercalats. La denominació "de Mayo" fa referència a la Revolució de Maig, ocorreguda en la setmana del 18 al 25 de maig de 1810, i que va marcar l'inici del procés d'independència d'Espanya dels actuals països que en aquell moment formaven el Virregnat del Riu de la Plata.
* Sol de Maig de la Bandera de l'Argentina, 1818
* Sol de Maig de la Bandera de l'Uruguai, 1828 (ca)
- الشمس مايو (بالإسبانية: Sol de Mayo) هو واحد من الشعارات الوطنية من الأرجنتين وأوروغواي، ويظهر على أعلام البلدين.
* شمس مايو في العلم الأرجنتيني, 1818.
* شمس مايو في علم أوروغواي, 1828.
* شمس مايو في أول عملة الأرجنتينية, 1813. (ar)
- Die Sol de Mayo (deutsch: Maisonne, auch Inkasonne genannt) ist eines der nationalen Symbole der Länder Argentinien und Uruguay. Es findet in der Gestaltung der jeweiligen Landesflaggen und der Wappen Verwendung. Die Ursprünge dieses Sonnensymbols, das eine Sonnenscheibe mit einem Gesicht zeigt, welches von Sonnenstrahlen umgeben wird, sind vielschichtig. Zum einen ist der Name auf die Mai-Revolution Argentiniens im Jahre 1810 (18. bis 25. Mai) zurückzuführen, die den Beginn des Unabhängigkeitsprozesses der beiden heutigen Länder, die zu diesem Zeitpunkt als Vizekönigreich des Río de la Plata zusammengefasst waren, von Spanien darstellte. Die eigentliche Herkunft liegt aber in der Mythologie der Inka, wo sie den Sohn Inti des göttlichen Schöpfers Viracocha symbolisierte. Die in der Flaggengestaltung Argentiniens verwendete Sonne weist dabei 16 gerade und ebenfalls 16 flammende Strahlen der Sonne auf, die um diese herum angeordnet sind. In der uruguayischen Flagge dagegen befinden sich jeweils alternierend deren acht Strahlen.
* , Rückseite, mit der Sol de Mayo, 1813 (1991 neugestaltet)
* Sol de Mayo in der Flagge Argentiniens, 1818
* Sol de Mayo in der Flagge Uruguays, 1828
* Sol de Mayo in der Flagge Uruguays, 1830 (de)
- El Sol de Mayo, también llamado Sol incaico, es uno de los emblemas nacionales argentinos y uruguayos, presente en sus banderas y escudos. Está también presente en diversas banderas históricas y escudos estatales y militares del Perú, así como en la bandera de la Primera República Filipina. Según el historiador Diego Abad de Santillán, se trata de una representación del dios solar inca, Inti. La versión que figuraba en la primera moneda argentina y en su actual bandera contiene dieciséis rayos rectos y dieciséis rayos flamígeros (32 en total) intercalados que salen de un sol con rostro humano. Mientras que la versión que utiliza la bandera de Uruguay cuenta con ocho rayos rectos y ocho flamígeros, también intercalados. La denominación «de Mayo» hace referencia a la Revolución de Mayo, ocurrida en la semana del 18 al 25 de mayo de 1810, y que marcó el inicio del proceso de independencia de España de los actuales países que en ese momento formaban el Virreinato del Río de La Plata. (es)
- The Sun of May (Spanish: Sol de Mayo) is a national emblem of Argentina and Uruguay, and appears on the flags of both countries. (en)
- Le Sol de Mayo (en français : Soleil de mai) est l'un des emblèmes nationaux de l'Argentine et de l'Uruguay. Il figure notamment sur les drapeaux de ces pays. Il s'agit d'une représentation du dieu du soleil Inca, Inti. La version du drapeau actuel de l’Argentine, qui est aussi celle des premières monnaies argentines, comporte seize rayons droits et seize rayons flamboyants intercalés partant d'un disque solaire à visage humain. La version du drapeau de l'Uruguay ne compte que huit rayons droits et huit rayons flamboyants, également intercalés. Le nom de cet emblème fait référence à la Revolución de Mayo, qui eut lieu dans la semaine du 18 au 25 mai 1810, et qui marqua le début du processus d'indépendance vis-à-vis de l'Espagne des pays actuels, qui formaient alors la vice-royauté du Río de la Plata.
* Sol de Mayo sur le drapeau de l'Argentine, 1818
* Sol de Mayo sur le drapeau du Pérou, 1825
* Sol de Mayo sur le drapeau de l'Uruguay, 1828 (fr)
- Il sole di maggio (in spagnolo Sol de Mayo) è un emblema nazionale dell'Argentina e dell'Uruguay ed è raffigurato sia sulle loro bandiere sia sui loro stemmi. Secondo lo storico Diego Abad de Santillán, si tratta di una rappresentazione di Inti, il dio del sole per il popolo Inca. La versione che fu coniata nel 1813 sulla prima valuta argentina, il real, e successivamente inserita all'interno della bandiera dell'Argentina presenta un sole con 16 raggi dritti e 16 raggi ondulati che si alternano tra loro. Nel 1978 il governo argentino stabilì che il colore del sole dovesse essere giallo oro ed avere un diametro interno di 10 centimetri ed uno esterno di 25 centimetri (pari a 5/6 dell'ampiezza della striscia centrale bianca della bandiera). La versione del sole utilizzata dall'Uruguay, invece, prevede 8 raggi dritti ed 8 raggi ondulati, sempre alternati l'un l'altro. La denominazione "di maggio" sta ad indicare la Rivoluzione di Maggio, che si svolse dal 18 al 25 maggio 1810 e segnò l'inizio del processo di indipendenza dalla Spagna delle nazioni che all'epoca erano riunite nel Vicereame del Río de la Plata. (it)
- 5월의 태양(5月의 太陽, 스페인어: sol de mayo)은 우루과이, 아르헨티나, 의 국기에 공통으로 포함되어 있는 태양 문양을 뜻한다. 아르헨티나의 국기에서는 16개의 직선과 16개의 곡선 햇살에 사람의 얼굴을 한 태양의 모습이고, 우루과이의 국기에서는 개수가 각각 8개씩이며 페루-볼리비아 국가연합의 국기에서는 굵은 선 24개와 가는 선 72개로 이루어져 있다. 5월이란 스페인으로부터의 독립의 단초가 된 1810년 5월 18일부터 5월 25일까지 일어난 아르헨티나 5월 혁명을 뜻한다.
* 1818년에 제정된 아르헨티나 국기의 5월의 태양
* 1828년에 제정된 우루과이 국기의 5월의 태양
* 의 국기 (ko)
- 五月の太陽（ごがつのたいよう、スペイン語: Sol de Mayo、ソル・デ・マジョ）とは、アルゼンチン及びウルグアイの国章の一つであり、両国の国旗にもあしらわれている。 インカ帝国の太陽神インティを象徴している。五月の太陽は1813年に承認された、アルゼンチンの最初の硬貨（8エスクードの価値があった）の模様を模している。太陽はそれぞれ16の直線と曲線からなる光線を発している。 1978年に内側の直径が10cm、外側の直径が25cm、太陽の色が山吹になるよう指定された（太陽の直径は白い帯の高さの5/6になる。太陽の顔の部分は高さの2/5となる）。交互に続く16本の曲線と16本の直線からなる、32本の光線によって特徴づけられ、1978年から「公式儀礼旗」としてそのように刺繍されなければならなくなった。 「五月」とは、1810年5月18日から25日までの一週間の間に勃発し、リオ・デ・ラ・プラタ副王領を構成していた諸国がスペインからの独立を開始するきっかけとなった五月革命に由来する。
* 1818年のアルゼンチンの国旗における五月の太陽
* 1813年ごろのリオ・デ・ラ・プラタ連合州（今のアルゼンチンとウルグアイ）の硬貨における五月の太陽
* 1822年から1825年からペルーの国旗における五月の太陽
* 1828年から1830年までのウルグアイの国旗における五月の太陽
* 1830年のウルグアイの国旗における五月の太陽 (ja)
- De Meizon (Spaans: Sol de Mayo) of Incazon is een van de nationale symbolen van Argentinië en Uruguay. De zon staat zowel op de vlag van Argentinië als op de vlag van Uruguay. Het symbool is een weergave van de Inca-zonnegod Inti. De afbeelding is een replica van een afbeelding op uit 1813, waarvan de waarde gelijk was aan acht escudos (Spaanse dollars). De zon had zestien rechte en zestien golvende stralen.
* Meizon op de Argentijnse vlag, 1818
* Meizon op de Uruguayaanse vlag, 1828 De term "Meizon" verwijst naar de die in de week van 18 tot 25 mei 1810 plaatsvond en het begin markeerde van de onafhankelijkheidsstrijd van de landen die destijds het Onderkoninkrijk van de Río de la Plata vormden tegen Spanje. (nl)
- Słońce Majowe (hiszp.: Sol de Mayo) – jeden z narodowych symboli Argentyny i Urugwaju, stanowiący zasadniczą cechę narodowych flag obydwu państw. Majowe Słońce nawiązuje do wizerunku inkaskiego bóstwa solarnego Inti. Flaga Argentyny przedstawia owo słońce jako ludzką twarz z szesnastoma prostymi oraz z szesnastoma wygiętymi płonącymi promieniami. Flaga Urugwaju różni się tym, że słonecznych promieni jest po osiem z każdego rodzaju. Nazwa Majowe Słońce nawiązuje do trwającej tydzień rewolucji majowej. Wydarzenia pomiędzy 18 a 25 maja 1810 r. doprowadziły do uzyskania niepodległości przez kraje wchodzące w skład hiszpańskiego Wicekrólestwa La Platy.
* Majowe Słońce na fladze Argentyny, 1818
* Majowe słońce na fladze Urugwaju, 1828 (pl)
- O Sol de Maio (em espanhol, Sol de Mayo) é um dos emblemas nacionais da Argentina e do Uruguai, presente em suas bandeiras e escudos além de também ser parte das bandeiras da Bolívia e Equador dentro dos seus escudos ao centro das bandeiras. É uma representação do deus do sol Inca, Apu Inti. A versão que figurava na primeira moeda argentina e em sua atual bandeira contém dezesseis raios retos e dezesseis ondulantes intercalados que saem de um sol com rosto humano. A versão que utiliza a bandeira do Uruguai conta com oito raios retos e oito ondulantes, também intercalados. A denominação "de Mayo" faz referência à Revolução de Maio, ocorrida na semana de 18 a 25 de maio de 1810, e que marcou o início do processo de independência com relação à Espanha dos atuais países que naquele momento formavam o Vice-Reino do Rio da Prata.
* Reverso da primeira moeda argentina com o sol de maio, 1813 (redesenho de 1991)
* O Sol de Maio da bandeira argentina, 1818
* O Sol de Maio em vermelho, em uma das primeiras bandeiras do Peru, 1822
* O Sol de Maio da bandeira uruguaia, 1828 (pt)
- Majsolen (spanska: Sol de Mayo) är en solsymbol och är en nationalsymbolen för Argentina och Uruguay. Majsolen återfinns i Argentinas flagga och Uruguays flagga. Skillnaden mellan flaggornas olika solar är främst antalet solstrålar; Argentina har 32 solstrålar medan Uruguays majsol har hälften, 16 solstrålar. (sv)
- Майское Солнце (исп. Sol de Mayo) — один из национальных символов Аргентины и Уругвая, помещённый на флаги этих государств. Олицетворяет собой инкского бога Инти, название «майское» символ получил в честь Майской революции 25 мая 1810 года, провозгласившей независимость от Испании вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Аргентинская версия солнца, помещённая на флаг в 1818 году, является точной копией солнца с первой аргентинской монеты 8 эскудо 1813 года. Майское солнце размещали на погонах венесуэльских высших военных званий.
* Реверс первой аргентинской монеты с изображением майского солнца
* Майское солнце, помещённое на флаг Аргентины в 1818 году
* Майское Солнце, изображавшееся на флаге Перу в 1822—1825 годах.
* Майское солнце, помещённое на флаг Уругвая в 1828 году (ru)
- 五月太陽（西班牙語：Sol de Mayo），也称印加太阳（西班牙語：Sol incaico），阿根廷和烏拉圭的國徽之一，出現在兩國的國旗上。 同时也出现在秘鲁的政府旗和军旗以及徽章中。這圖案可追溯至1810年五月革命，但其根源可能早於革命出現。 (zh)
- Травневе сонце (ісп. Sol de Mayo) — геральдичний символ, що присутній на прапорах і гербах Аргентини й Уругваю. Травневе сонце символізує інкського бога сонця Інті. Травневим воно називається на честь Травневої революції, яка відбулася 18-15 травня 1810 року і дала початок процесу здобуття незалежності від Іспанії низки країн, які на той час входили до складу Віце-королівства Ріо-де-Ла-Плата. Травневе сонце схоже на сонце, яке традиційно використовується в європейській геральдиці. Воно зображується з людським обличчям і має зазвичай два види променів: прямі, що символізують світло, і хвилясті, що позначають тепло. Травневе сонце, яке зображене прапорі Аргентини, золотавого кольору і має шістнадцять прямих променів і шістнадцять хвилястих, які виходять з сонця з людським обличчям. Травневе ж сонце, яке використовується на прапорі Уругваю, налічує вісім прямих променів і вісім хвилястих.
* Аргентинський реал 1813 року з травневим сонцем на реверсі
* Травневе сонце на прапорі Аргентини
* Травневе сонце на прапорі Перу 1822 року
* Травневе сонце на прапорі Уругваю 1828 року
* Травневе сонце на прапорі Уругваю 1830 року (сучасному)
* Травневе сонце на гербі Східного Перу (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الشمس مايو (بالإسبانية: Sol de Mayo) هو واحد من الشعارات الوطنية من الأرجنتين وأوروغواي، ويظهر على أعلام البلدين.
* شمس مايو في العلم الأرجنتيني, 1818.
* شمس مايو في علم أوروغواي, 1828.
* شمس مايو في أول عملة الأرجنتينية, 1813. (ar)
- The Sun of May (Spanish: Sol de Mayo) is a national emblem of Argentina and Uruguay, and appears on the flags of both countries. (en)
- 5월의 태양(5月의 太陽, 스페인어: sol de mayo)은 우루과이, 아르헨티나, 의 국기에 공통으로 포함되어 있는 태양 문양을 뜻한다. 아르헨티나의 국기에서는 16개의 직선과 16개의 곡선 햇살에 사람의 얼굴을 한 태양의 모습이고, 우루과이의 국기에서는 개수가 각각 8개씩이며 페루-볼리비아 국가연합의 국기에서는 굵은 선 24개와 가는 선 72개로 이루어져 있다. 5월이란 스페인으로부터의 독립의 단초가 된 1810년 5월 18일부터 5월 25일까지 일어난 아르헨티나 5월 혁명을 뜻한다.
* 1818년에 제정된 아르헨티나 국기의 5월의 태양
* 1828년에 제정된 우루과이 국기의 5월의 태양
* 의 국기 (ko)
- Majsolen (spanska: Sol de Mayo) är en solsymbol och är en nationalsymbolen för Argentina och Uruguay. Majsolen återfinns i Argentinas flagga och Uruguays flagga. Skillnaden mellan flaggornas olika solar är främst antalet solstrålar; Argentina har 32 solstrålar medan Uruguays majsol har hälften, 16 solstrålar. (sv)
- 五月太陽（西班牙語：Sol de Mayo），也称印加太阳（西班牙語：Sol incaico），阿根廷和烏拉圭的國徽之一，出現在兩國的國旗上。 同时也出现在秘鲁的政府旗和军旗以及徽章中。這圖案可追溯至1810年五月革命，但其根源可能早於革命出現。 (zh)
- El Sol de Maig (en castellà, Sol de Mayo) és un dels emblemes nacionals de l'Argentina i l'Uruguai, present a les seves banderes. És una representació del déu del sol Inca, Inti. La versió que figurava en la primera moneda argentina i a la seva actual bandera conté setze llamps rectes i setze llamps ondulats intercalats que surten d'un sol amb rostre humà. Mentre que la versió que utilitza la bandera de l'Uruguai compte amb vuit llamps rectes i vuit ondulats, també intercalats.
* Sol de Maig de la Bandera de l'Argentina, 1818
* Sol de Maig de la Bandera de l'Uruguai, 1828 (ca)
- Die Sol de Mayo (deutsch: Maisonne, auch Inkasonne genannt) ist eines der nationalen Symbole der Länder Argentinien und Uruguay. Es findet in der Gestaltung der jeweiligen Landesflaggen und der Wappen Verwendung. Die in der Flaggengestaltung Argentiniens verwendete Sonne weist dabei 16 gerade und ebenfalls 16 flammende Strahlen der Sonne auf, die um diese herum angeordnet sind. In der uruguayischen Flagge dagegen befinden sich jeweils alternierend deren acht Strahlen.
* , Rückseite, mit der Sol de Mayo, 1813 (1991 neugestaltet)
* Sol de Mayo in der Flagge Argentiniens, 1818
*
* (de)
- El Sol de Mayo, también llamado Sol incaico, es uno de los emblemas nacionales argentinos y uruguayos, presente en sus banderas y escudos. Está también presente en diversas banderas históricas y escudos estatales y militares del Perú, así como en la bandera de la Primera República Filipina. La denominación «de Mayo» hace referencia a la Revolución de Mayo, ocurrida en la semana del 18 al 25 de mayo de 1810, y que marcó el inicio del proceso de independencia de España de los actuales países que en ese momento formaban el Virreinato del Río de La Plata. (es)
- Le Sol de Mayo (en français : Soleil de mai) est l'un des emblèmes nationaux de l'Argentine et de l'Uruguay. Il figure notamment sur les drapeaux de ces pays. Il s'agit d'une représentation du dieu du soleil Inca, Inti. La version du drapeau actuel de l’Argentine, qui est aussi celle des premières monnaies argentines, comporte seize rayons droits et seize rayons flamboyants intercalés partant d'un disque solaire à visage humain. La version du drapeau de l'Uruguay ne compte que huit rayons droits et huit rayons flamboyants, également intercalés.
* Sol de Mayo sur le drapeau de l'Argentine, 1818 (fr)
- Il sole di maggio (in spagnolo Sol de Mayo) è un emblema nazionale dell'Argentina e dell'Uruguay ed è raffigurato sia sulle loro bandiere sia sui loro stemmi. Secondo lo storico Diego Abad de Santillán, si tratta di una rappresentazione di Inti, il dio del sole per il popolo Inca. La versione del sole utilizzata dall'Uruguay, invece, prevede 8 raggi dritti ed 8 raggi ondulati, sempre alternati l'un l'altro. (it)
- 五月の太陽（ごがつのたいよう、スペイン語: Sol de Mayo、ソル・デ・マジョ）とは、アルゼンチン及びウルグアイの国章の一つであり、両国の国旗にもあしらわれている。 インカ帝国の太陽神インティを象徴している。五月の太陽は1813年に承認された、アルゼンチンの最初の硬貨（8エスクードの価値があった）の模様を模している。太陽はそれぞれ16の直線と曲線からなる光線を発している。 1978年に内側の直径が10cm、外側の直径が25cm、太陽の色が山吹になるよう指定された（太陽の直径は白い帯の高さの5/6になる。太陽の顔の部分は高さの2/5となる）。交互に続く16本の曲線と16本の直線からなる、32本の光線によって特徴づけられ、1978年から「公式儀礼旗」としてそのように刺繍されなければならなくなった。 「五月」とは、1810年5月18日から25日までの一週間の間に勃発し、リオ・デ・ラ・プラタ副王領を構成していた諸国がスペインからの独立を開始するきっかけとなった五月革命に由来する。
* 1818年のアルゼンチンの国旗における五月の太陽
* 1813年ごろのリオ・デ・ラ・プラタ連合州（今のアルゼンチンとウルグアイ）の硬貨における五月の太陽
* 1822年から1825年からペルーの国旗における五月の太陽
* 1828年から1830年までのウルグアイの国旗における五月の太陽
* (ja)
- De Meizon (Spaans: Sol de Mayo) of Incazon is een van de nationale symbolen van Argentinië en Uruguay. De zon staat zowel op de vlag van Argentinië als op de vlag van Uruguay. Het symbool is een weergave van de Inca-zonnegod Inti. De afbeelding is een replica van een afbeelding op uit 1813, waarvan de waarde gelijk was aan acht escudos (Spaanse dollars). De zon had zestien rechte en zestien golvende stralen.
* Meizon op de Argentijnse vlag, 1818
* Meizon op de Uruguayaanse vlag, 1828 (nl)
- Słońce Majowe (hiszp.: Sol de Mayo) – jeden z narodowych symboli Argentyny i Urugwaju, stanowiący zasadniczą cechę narodowych flag obydwu państw. Majowe Słońce nawiązuje do wizerunku inkaskiego bóstwa solarnego Inti. Flaga Argentyny przedstawia owo słońce jako ludzką twarz z szesnastoma prostymi oraz z szesnastoma wygiętymi płonącymi promieniami. Flaga Urugwaju różni się tym, że słonecznych promieni jest po osiem z każdego rodzaju.
* Majowe Słońce na fladze Argentyny, 1818
* Majowe słońce na fladze Urugwaju, 1828 (pl)
- Майское Солнце (исп. Sol de Mayo) — один из национальных символов Аргентины и Уругвая, помещённый на флаги этих государств. Олицетворяет собой инкского бога Инти, название «майское» символ получил в честь Майской революции 25 мая 1810 года, провозгласившей независимость от Испании вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Аргентинская версия солнца, помещённая на флаг в 1818 году, является точной копией солнца с первой аргентинской монеты 8 эскудо 1813 года. Майское солнце размещали на погонах венесуэльских высших военных званий.
* Реверс первой аргентинской монеты с изображением майского солнца
*
*
* (ru)
- O Sol de Maio (em espanhol, Sol de Mayo) é um dos emblemas nacionais da Argentina e do Uruguai, presente em suas bandeiras e escudos além de também ser parte das bandeiras da Bolívia e Equador dentro dos seus escudos ao centro das bandeiras. É uma representação do deus do sol Inca, Apu Inti. A versão que figurava na primeira moeda argentina e em sua atual bandeira contém dezesseis raios retos e dezesseis ondulantes intercalados que saem de um sol com rosto humano. A versão que utiliza a bandeira do Uruguai conta com oito raios retos e oito ondulantes, também intercalados.
*
*
*
* (pt)
- Травневе сонце (ісп. Sol de Mayo) — геральдичний символ, що присутній на прапорах і гербах Аргентини й Уругваю. Травневе сонце символізує інкського бога сонця Інті. Травневим воно називається на честь Травневої революції, яка відбулася 18-15 травня 1810 року і дала початок процесу здобуття незалежності від Іспанії низки країн, які на той час входили до складу Віце-королівства Ріо-де-Ла-Плата. Травневе сонце схоже на сонце, яке традиційно використовується в європейській геральдиці. Воно зображується з людським обличчям і має зазвичай два види променів: прямі, що символізують світло, і хвилясті, що позначають тепло. (uk)
|
