| dbo:abstract
|
- Perdicas I (Perdiccas, Περδίκκας) fou rei de Macedònia. Segons Heròdot fou el fundador de la monarquia macedònia però segons Justí i Diodor de Sicília el fundador fou Caranos de Macedònia. Tucídides segueix la versió d'Heròdot. Aquest darrer diu que era germà de Gàvanes i Aerop i diu que eren descendents de Temen, rei d'Argos. Havien emigrat els tres germans del seu país cap a Il·líria i d'allí a la part nord de Macedònia on van servir al rei de Lebea com a pastors. Cada cop que la reina coïa el pa per als germans, el de Perdicas creixia el doble que el dels altres. El rei, inquiet per aquest prodigi, va ordenar als germans que abandonessin les seves terres, però ells van reclamar el seu salari. En lloc d'això, el rei els va donar "el tros de sol que entrava per la xemeneia" Gàvanes i Aerop van quedar quiets, però Perdicas va treure el ganivet i va retallar el cercle de sol que es dibuixava a terra i l'introduí al plec de la seva túnica. Tot seguit van marxar. El rei, entenent que significava que els germans es volien apoderar d'allò que il·luminava el sol, va fer-los perseguir per matar-los, però un riu va tenir una crescuda tan gran que els tres germans es van salvar i els cavallers van retirar-se. Perdicas i els seus germans es van establir a la muntanya Bermios des d'on van sotmetre Macedònia, i Permias esdevingué l'avantpassat dels reis del país. Segons Eusebi de Cesarea, Perdicas va governar 48 anys, però aquest temps és imaginari; el va succeir el seu fill Argeu I. Diodor diu que fou el fundador d'Eges o Edessa, la capital de la monarquia macedònia. El seu regnat caldria situar-lo vers el 700 aC-678 aC. (ca)
- بيرديكاس الأول المقدوني (باليونانية القديمة:Περδίκκας Α`) كان الملك الرابع لمملكة مقدونيا القديمة خلف الملك تيريماس المقدوني على عرش مقدونيا والذي طبقا لبعض المصادر يكون والده، حكم من العام 670 قبل الميلاد إلى 652 قبل الميلاد. (ar)
- Ο Περδίκκας Α' ήταν βασιλιάς της Μακεδονίας που έζησε τον 7ο αιώνα π.Χ. Ήταν γιος του Τυρίμμα. Σύμφωνα με τον Ευσέβιο της Καισάρειας βασίλευσε για 42 χρόνια. Υπήρξε, σύμφωνα με τον Ηρόδοτο ο ιδρυτής του κράτους της Μακεδονίας και του βασιλικού οίκου των Τημενιδών Αργεαδών ενώ στα Ιστορικά του αναφέρει: «Από το Άργος έφθασαν στους Ιλλυριούς τρία αδέλφια, απόγονοι των Τημενιδών, ο Γαυάνης, ο Αέροπος και ο Περδίκκας. Και αφού πέρασαν από τους Ιλλυριούς, στο ανώτερο τμήμα της Μακεδονίας έφθασαν στην πόλη της Λεβαίας». . Τον διαδέχθηκε ο γιος του Αργαίος Α΄. (el)
- Perdikkas (altgriechisch Περδίκκας Perdíkkas) war nach der Überlieferung des griechischen Historikers Herodot ein Nachkomme des Temenos von Argos und der Begründer des makedonischen Königshauses der Argeaden und des makedonischen Reiches. Er regierte von etwa 650 v. Chr. bis 620 v. Chr. (de)
- Pérdicas I (griego antiguo Περδίκκας Α) era un rey de Macedonia h. 700 a. C.-678 a. C. Fue hijo de Tirimas de Macedonia y nieto de Coeno de Macedonia, durante su reinado los macedonios conquistaron la zona costera del golfo Termaico entre las desembocaduras de los ríos Haliacmón y Axio. (es)
- Perdiccas Ier (en grec ancien Περδίκκας / Perdikkas) est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de vers 700 à 678 av. J.-C. Les historiens considèrent, à la suite d'Hérodote, qu'il est le véritable fondateur de la monarchie macédonienne à l'époque archaïque. (fr)
- Perdiccas I (Greek: Περδίκκας, romanized: Perdíkkas) was king of the ancient Greek kingdom of Macedonia. He ruled somewhere between 650 BC and 620 BC.Herodotus stated: "From Argos fled to the country of the Illyrians three brothers of the descendants of Temenus, Gauanes, , and Perdiccas; and passing over Illyria from the mountains they came into the upper parts of Macedonia to the city of Lebaea.""Now that these descendants of Perdiccas are Greeks, as they themselves say, I myself chance to know and will prove it in the later part of my history." (en)
- Perdikas I dari Makedonia (bahasa Yunani Kuno: Περδίκκας Α΄, Perdíkkas A΄) adalah seorang kerajaan Yunani kuno Makedonia. Herodotus berkata: "Dari Argos lahir ke negara tiga bersaudara dari keturunan , , , dan Perdikas; dan melintasi Iliria dari pengunungan yang kita lewati di bagian-bagian hulu Nakedonia menurut kota Lebaia.""Sekarang keturuanan-keturunan Perdikas tersebut adalah orang Yunani, seperti yang mereka sendiri katakan, aku sendiri memutuskan untuk mengetahui dan akan menorehkannya dalam paruh akhir catatan sejarahku." (in)
- 페르디카스 1세(Perdiccas I, 그리스어: Περδίκκας Α' 재위 : 기원전 700년 ~ 기원전 678년)는 고대 마케도니아(Macedonia, 그리스어: Μακεδονία)의 왕이었다. 헤로도토스(Herodotus)는 마케도니아 최초의 왕이라고 하였다. 아르고스(Argos)에서 테메누스(Temenus)의 후손 삼형제, ( Gauanes), (Aeropus), 페르디카스가 일리리아(Illyrians) 로 도망쳤다. 그리고 다시 일리리아에서 상(上)마케도니아 (Lebaia)에 도착하였다. 레바이아에서 그들은 왕에게 고용되어 말과 가축들을 사육하는 일을 했다. 그러나 이곳에서 페르디카스에게 신기한 일이 자주 일어났다. 이를 보고 왕은 심상치 않은 일이 일어날 전조라고 생각하여 페르디카스 삼형제에게 다른곳으로 떠나라고 명령했다. 형제들은 지금까지 일한 대가를 받으면 곧바로 떠나겠다고 말했다. 그러자 왕은 때마침 굴뚝을 통해 햇살이 방 안으로 비추는 것을 보며 말했다. "너희가 이곳에서 일한 대가로 이것을 주겠다." 가우아네스와 아에로포스는 이 말을 듣자 어리둥절하여 아무 말도 못하고 있었는데, 막내인 페르디카스는 말했다. "왕이시여, 하사품을 고맙게 받겠습니다." 메르티카스는 손에 들고 있던 칼로 햇빛을 세 번 되풀이해 자르고는 그 햇빛을 품속에 집어넣는 시늉을 하고는 두 형과 함께 레바이아를 떠났다. 그들은 마케되아의 다른 지역인 미다스의 정원 근처에 자리잡고 살았다. 이 정원 위쪽에는 추위 때문에 올라갈 수 없는 베르미온 산이 있었는데, 이 곳을 차지하고 이를 근거지로 하여 마케도니아의 다른 지역을 정복 하였고, 곧이어 페르디카스는 마케도니아의 왕이 되었다. 페르디카스에서 시작되는 마케도니아 역대의 왕이 그리스인 임은 그들이 자칭한 것인데, 나 자신도 그와 같이 알고 있고 그들이 그리스인임은 뒷장에서도 증명할 생각이다. 뿐만 아니라 이는 올림피아 경기를 주최하는 임원들도 인정한 것이다. (ko)
- ペルディッカス1世（希：ΠερδίκκαςΑ'、ラテン文字転記：Perdikkas IもしくはPerdiccasI、在位：紀元前700年 - 紀元前678年）は、アルゲアス朝のマケドニア王である。 エウセビオスによれば、ペルディッカスはトゥリマスの次の王であり、ヘロドトスによれば最初のマケドニア王である。また、ペルディッカスはテメノスの末裔であり、兄弟の、と共にイリュリアに逃れてさらに上マケドニアのという町にたどり着いた。彼らはこの町の王に雇われ、一人は馬、もう一人は牛、そして末弟のペルディッカスはその他の小家畜を飼って働いた。なぜかペルディッカスのパンだけ焼く時に二倍の大きさに膨れ上がるのを見た王はこれを不吉な予兆と思い、兄弟に国外退去を命じた。その時彼らは賃銀を支払ってもらってから国を出るのが当然だと主張したが、それに逆上した王は部屋に差し込んでいる日の光を指して「お前らには相応の、これを賃銀に払ってやろう」と言った。二人の兄は呆気に取られて立ちすくんでいたが、幼い少年のペルディッカスだけはそれを戴くと言って小刀で日光の形を隈どって三度繰り返し日光を懐に汲み入れる仕草をして、兄と共に立ち去った（これは王位と領土を自分のものにするということを象徴的に示したものとされる）。彼らが去った後にこのペルディッカスの行為はとんでもない事だという部下の意見を聞いた王は彼らを殺すべく追っ手を差し向けたが失敗し、兄弟はマケドニアの「ミダスの園」と呼ばれる場所の近くに住み着いた。そして彼らはこの地を拠点としてマケドニアやその他の地方を征服した。 ペルディッカスの次の王位には子のアルガイオス1世が就いた。 (ja)
- Perdicca I (in greco: Περδίκκας Α`; ... – VII secolo a.C.) fu re di Macedonia dal 700 a.C. al 678 a.C. circa.Durante il suo regno i macedoni conquistarono la zona costiera del golfo Termaico tra le foci dei fiumi Aliakmonas e Axio. (it)
- Perdiccas I (Perdikkas I), was een koning van Macedonië van 700 tot 678 v.Chr. en stichter van de dynastie der Argeaden. Zijn vader kwam uit Argos, waar de naam Argeaden van is afgeleid. (nl)
- Perdikkas I (gr. Περδίκκας Α'; VIII/VII wieku p.n.e) – pierwszy historyczny król Macedonii panujący w latach 700 p.n.e. - 678 p.n.e. Przypisuje mu się założenie dynastii Argeadów, a także ustanowienie pierwszej stolicy państwa w Ajgaj. Po Perdikkasie władzę przejął jego syn Argajos I. (pl)
- Pérdicas I foi um rei Macedónia, reinou por volta de 700 a.C. até . Ele era descendente de Temeno (um heráclida, conquistador de Argos), e fugiu com seus irmãos Gauanes e Aeropus para a Macedónia. Na época clássica, os macedónios reivindicaram serem tratados como helenos, e utilizaram estas genealogias para justificar Outras tradições indicam Caranus como sendo o descendente de Temeno que fundou o reino da Macedónia; os analistas tentam conciliar estes dados supondo:
* que Pérdicas era o sucessor de Caranus (Juniano Justino, citado por Newton)
* que Caranus era o sucessor de Pérdicas (Caio Júlio Solino, citado por Newton)
* que Pérdicas e Caranus eram contemporâneos e fundaram pequenos principados; depois da morte de Caranus, o reino foi unificado sob Pérdicas (Newton) Pelos cálculos de Newton, Pérdicas reinou por volta da 46a ou 47a Olimpíada. (pt)
- Пердикка I (др.-греч. Περδίκκας, лат. Perdiccas) — легендарный родоначальник династии македонских царей (династии Аргеадов), правивший в VIII веке до н. э. Самые ранние источники Геродот и Фукидид начинают царскую македонскую династию с Пердикки, однако позже в генеалогии появились его предшественники на царском троне и легенда о Каране как основателе династии. Согласно Геродоту, Пердикка вел своё происхождение от аргосского царя Темена, который в свою очередь, являлся потомком Геракла. Пердикка и два его старших брата, Гаван и Аероп, бежали из Аргоса в Верхнюю Македонию, в город Лебею, где нанялись пастухами к царю лебейскому. Когда царь приказал схватить их, они скрылись от погони в районе горы Бермий (Вермион), где младший из братьев — Пердикка — основал Македонское царство. Местоположение города Лебея неизвестно, но остальные географические детали предания вполне достоверны. История с тремя братьями, один из которых становится царем, существует в эпосе многих народов. Семантический анализ имён братьев указывает на возможные отголоски кланового или родового состава племени Пердикки во времена, когда в Македонии основали колонию подданные легендарного фригийского царя Мидаса. Аргосское происхождение Пердикки сомнительно, ведь само его имя за пределами Македонии не встречается. В данном случае на народный эпос наложилось вполне естественное желание македонских царей (вероятно Александра I) иметь родословную от общепризнанных героев Эллады. В будущем Птолемеи, правящая македонская династия в Египте, подсоединились к божественному предку Гераклу через расширенную версию династии Аргеадов, то есть выходцев из Аргоса. Расширение Македонии шло примерно следующим образом. Пердикка и его потомки прежде всего прогнали из района Пиерии пиеров (фракийское племя), которые впоследствии поселились за Стримоном у подошвы горы Пангея. Из области под названием Боттиея македонцы также изгнали её жителей, боттиев (по преданию, они были выходцы из Крита). В Пеонии потомки Пердикки овладели узкой полосой земли вниз по течению Аксия до Пеллы и моря. За Аксием до Стримона они постепенно захватили страну под названием Мигдония, откуда выгнали эдонов (все это были фракийцы). Затем они изгнали также эордов из Эордии. При этом большая часть эордов погибла. Из Алмонии были вытеснены алмоны. Все эти области впоследствии получили название Македонии. Юстин передает ещё одну легенду о Пердикке: «После Карана правил Пердикка. И жизнь его была славной, и достопамятен предсмертный его завет, подобный изречению оракула. А именно, умирая уже стариком, он указал своему сыну Аргею место, где желал бы быть похороненным. Там же приказал он погребать останки своих преемников и предсказал, что, доколе потомков его будут погребать тут, царская власть сохранится в его роде. Те, веря этому преданию, полагают, что род Пердикки угас в лице Александра [Великого] потому, что тот переменил место царского погребения.» Из сохранившихся фрагментов Диодора (Exc. Vat. p. 4) следует, что Пердикка основал первую столицу Македонии Эги (Вергина), бывшую местом погребения македонских царей. Согласно Евсевию Кесарийскому Пердикка I правил 48 лет, в его правление умерли фригийский царь Мидас, отведав бычьей крови, и Ромул, основатель Рима. (ru)
- Пердікка І (грец. Περδίκκας Α) — засновник династії Аргеадів, перший історичний цар Македонії, правив в Егах (сучасна Едеса, або Егі — давня назва Вергіни) після 700 до н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيرديكاس الأول المقدوني (باليونانية القديمة:Περδίκκας Α`) كان الملك الرابع لمملكة مقدونيا القديمة خلف الملك تيريماس المقدوني على عرش مقدونيا والذي طبقا لبعض المصادر يكون والده، حكم من العام 670 قبل الميلاد إلى 652 قبل الميلاد. (ar)
- Ο Περδίκκας Α' ήταν βασιλιάς της Μακεδονίας που έζησε τον 7ο αιώνα π.Χ. Ήταν γιος του Τυρίμμα. Σύμφωνα με τον Ευσέβιο της Καισάρειας βασίλευσε για 42 χρόνια. Υπήρξε, σύμφωνα με τον Ηρόδοτο ο ιδρυτής του κράτους της Μακεδονίας και του βασιλικού οίκου των Τημενιδών Αργεαδών ενώ στα Ιστορικά του αναφέρει: «Από το Άργος έφθασαν στους Ιλλυριούς τρία αδέλφια, απόγονοι των Τημενιδών, ο Γαυάνης, ο Αέροπος και ο Περδίκκας. Και αφού πέρασαν από τους Ιλλυριούς, στο ανώτερο τμήμα της Μακεδονίας έφθασαν στην πόλη της Λεβαίας». . Τον διαδέχθηκε ο γιος του Αργαίος Α΄. (el)
- Perdikkas (altgriechisch Περδίκκας Perdíkkas) war nach der Überlieferung des griechischen Historikers Herodot ein Nachkomme des Temenos von Argos und der Begründer des makedonischen Königshauses der Argeaden und des makedonischen Reiches. Er regierte von etwa 650 v. Chr. bis 620 v. Chr. (de)
- Pérdicas I (griego antiguo Περδίκκας Α) era un rey de Macedonia h. 700 a. C.-678 a. C. Fue hijo de Tirimas de Macedonia y nieto de Coeno de Macedonia, durante su reinado los macedonios conquistaron la zona costera del golfo Termaico entre las desembocaduras de los ríos Haliacmón y Axio. (es)
- Perdiccas Ier (en grec ancien Περδίκκας / Perdikkas) est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de vers 700 à 678 av. J.-C. Les historiens considèrent, à la suite d'Hérodote, qu'il est le véritable fondateur de la monarchie macédonienne à l'époque archaïque. (fr)
- Perdiccas I (Greek: Περδίκκας, romanized: Perdíkkas) was king of the ancient Greek kingdom of Macedonia. He ruled somewhere between 650 BC and 620 BC.Herodotus stated: "From Argos fled to the country of the Illyrians three brothers of the descendants of Temenus, Gauanes, , and Perdiccas; and passing over Illyria from the mountains they came into the upper parts of Macedonia to the city of Lebaea.""Now that these descendants of Perdiccas are Greeks, as they themselves say, I myself chance to know and will prove it in the later part of my history." (en)
- Perdikas I dari Makedonia (bahasa Yunani Kuno: Περδίκκας Α΄, Perdíkkas A΄) adalah seorang kerajaan Yunani kuno Makedonia. Herodotus berkata: "Dari Argos lahir ke negara tiga bersaudara dari keturunan , , , dan Perdikas; dan melintasi Iliria dari pengunungan yang kita lewati di bagian-bagian hulu Nakedonia menurut kota Lebaia.""Sekarang keturuanan-keturunan Perdikas tersebut adalah orang Yunani, seperti yang mereka sendiri katakan, aku sendiri memutuskan untuk mengetahui dan akan menorehkannya dalam paruh akhir catatan sejarahku." (in)
- Perdicca I (in greco: Περδίκκας Α`; ... – VII secolo a.C.) fu re di Macedonia dal 700 a.C. al 678 a.C. circa.Durante il suo regno i macedoni conquistarono la zona costiera del golfo Termaico tra le foci dei fiumi Aliakmonas e Axio. (it)
- Perdiccas I (Perdikkas I), was een koning van Macedonië van 700 tot 678 v.Chr. en stichter van de dynastie der Argeaden. Zijn vader kwam uit Argos, waar de naam Argeaden van is afgeleid. (nl)
- Perdikkas I (gr. Περδίκκας Α'; VIII/VII wieku p.n.e) – pierwszy historyczny król Macedonii panujący w latach 700 p.n.e. - 678 p.n.e. Przypisuje mu się założenie dynastii Argeadów, a także ustanowienie pierwszej stolicy państwa w Ajgaj. Po Perdikkasie władzę przejął jego syn Argajos I. (pl)
- Пердікка І (грец. Περδίκκας Α) — засновник династії Аргеадів, перший історичний цар Македонії, правив в Егах (сучасна Едеса, або Егі — давня назва Вергіни) після 700 до н. е. (uk)
- Perdicas I (Perdiccas, Περδίκκας) fou rei de Macedònia. Segons Heròdot fou el fundador de la monarquia macedònia però segons Justí i Diodor de Sicília el fundador fou Caranos de Macedònia. Tucídides segueix la versió d'Heròdot. Segons Eusebi de Cesarea, Perdicas va governar 48 anys, però aquest temps és imaginari; el va succeir el seu fill Argeu I. Diodor diu que fou el fundador d'Eges o Edessa, la capital de la monarquia macedònia. El seu regnat caldria situar-lo vers el 700 aC-678 aC. (ca)
- ペルディッカス1世（希：ΠερδίκκαςΑ'、ラテン文字転記：Perdikkas IもしくはPerdiccasI、在位：紀元前700年 - 紀元前678年）は、アルゲアス朝のマケドニア王である。 エウセビオスによれば、ペルディッカスはトゥリマスの次の王であり、ヘロドトスによれば最初のマケドニア王である。また、ペルディッカスはテメノスの末裔であり、兄弟の、と共にイリュリアに逃れてさらに上マケドニアのという町にたどり着いた。彼らはこの町の王に雇われ、一人は馬、もう一人は牛、そして末弟のペルディッカスはその他の小家畜を飼って働いた。なぜかペルディッカスのパンだけ焼く時に二倍の大きさに膨れ上がるのを見た王はこれを不吉な予兆と思い、兄弟に国外退去を命じた。その時彼らは賃銀を支払ってもらってから国を出るのが当然だと主張したが、それに逆上した王は部屋に差し込んでいる日の光を指して「お前らには相応の、これを賃銀に払ってやろう」と言った。二人の兄は呆気に取られて立ちすくんでいたが、幼い少年のペルディッカスだけはそれを戴くと言って小刀で日光の形を隈どって三度繰り返し日光を懐に汲み入れる仕草をして、兄と共に立ち去った（これは王位と領土を自分のものにするということを象徴的に示したものとされる）。彼らが去った後にこのペルディッカスの行為はとんでもない事だという部下の意見を聞いた王は彼らを殺すべく追っ手を差し向けたが失敗し、兄弟はマケドニアの「ミダスの園」と呼ばれる場所の近くに住み着いた。そして彼らはこの地を拠点としてマケドニアやその他の地方を征服した。 (ja)
- 페르디카스 1세(Perdiccas I, 그리스어: Περδίκκας Α' 재위 : 기원전 700년 ~ 기원전 678년)는 고대 마케도니아(Macedonia, 그리스어: Μακεδονία)의 왕이었다. 헤로도토스(Herodotus)는 마케도니아 최초의 왕이라고 하였다. 아르고스(Argos)에서 테메누스(Temenus)의 후손 삼형제, ( Gauanes), (Aeropus), 페르디카스가 일리리아(Illyrians) 로 도망쳤다. 그리고 다시 일리리아에서 상(上)마케도니아 (Lebaia)에 도착하였다. 레바이아에서 그들은 왕에게 고용되어 말과 가축들을 사육하는 일을 했다. 그러나 이곳에서 페르디카스에게 신기한 일이 자주 일어났다. 이를 보고 왕은 심상치 않은 일이 일어날 전조라고 생각하여 페르디카스 삼형제에게 다른곳으로 떠나라고 명령했다. 형제들은 지금까지 일한 대가를 받으면 곧바로 떠나겠다고 말했다. 그러자 왕은 때마침 굴뚝을 통해 햇살이 방 안으로 비추는 것을 보며 말했다. "너희가 이곳에서 일한 대가로 이것을 주겠다." 가우아네스와 아에로포스는 이 말을 듣자 어리둥절하여 아무 말도 못하고 있었는데, 막내인 페르디카스는 말했다. (ko)
- Pérdicas I foi um rei Macedónia, reinou por volta de 700 a.C. até . Ele era descendente de Temeno (um heráclida, conquistador de Argos), e fugiu com seus irmãos Gauanes e Aeropus para a Macedónia. Na época clássica, os macedónios reivindicaram serem tratados como helenos, e utilizaram estas genealogias para justificar Outras tradições indicam Caranus como sendo o descendente de Temeno que fundou o reino da Macedónia; os analistas tentam conciliar estes dados supondo: Pelos cálculos de Newton, Pérdicas reinou por volta da 46a ou 47a Olimpíada. (pt)
- Пердикка I (др.-греч. Περδίκκας, лат. Perdiccas) — легендарный родоначальник династии македонских царей (династии Аргеадов), правивший в VIII веке до н. э. Самые ранние источники Геродот и Фукидид начинают царскую македонскую династию с Пердикки, однако позже в генеалогии появились его предшественники на царском троне и легенда о Каране как основателе династии. Юстин передает ещё одну легенду о Пердикке: Из сохранившихся фрагментов Диодора (Exc. Vat. p. 4) следует, что Пердикка основал первую столицу Македонии Эги (Вергина), бывшую местом погребения македонских царей. (ru)
|
