| dbo:abstract
|
- المكنسة الكهربائية (بالإنجليزية: Vacuum cleaner) وهي مكنسة تعمل بالكهرباء، وتُستعمل لتنظيف الأراضي والسجاد والموكيت من الأتربة والقاذورات وتستعمل لتنظيف الجدران والستائر وغيرها. استخدمت في التنظيف منذ قرنٍ تقريباً بعد أن كان يتم بالمكنسة العادية. أول من اخترع المكنسة الكهربائية كان المهندس الإنكليزي هيربيرت بوث في عام 1901. لكن المكنسة بوث تعمل بمحرك ومضخة ضخمين لدرجة أنه ليس بالإمكان إدخالها حتى إلى المنازل. فحينها لم تَكن المكنسة تُباع بل كانت الفكرة أن يَطلب العميل من الكنّاسين القدوم وتنظيف بيته مقابل مبلغ معين.وبعد سنين عديدة اخترع الأمريكي سبانغلر المكنسة الكهربائية بشكل بسيط. وبحلول عام 1908 استطاعت بعض الشركات صُنع مكانس كهربائية أصغر حجماً وقابلة للبيع لوضعها في المنازل. وبعد ذلك لم تتطور المكانس بشكل كبير حتى أواخر القرن العشرين، حيث اخترعت عام 1993 أول مكانس شبيهة بالمكانس العصرية التي تُستخدم اليوم. (ar)
- Una aspiradora és un equipament destinat a la captura de partícules sòlides utilitzant una bomba d'aire per a crear un buit parcial que absorbeix la pols i qualsevol brossa petita. (ca)
- Vysavač je zařízení, které používá vzduchové čerpadlo pro vytvoření podtlaku pro vysávání vzduchu, jehož prouděním pak dochází k odsávání nečistot a prachu. V domácnostech se vysávání provádí nejčastěji na podlaze pokryté kobercem. Nečistoty jsou z nasátého vzduchu oddělovány filtrem či odstředivkou. Některé vysavače umí vysávat i vodu. Vysavač bývá hovorově také nazýván lux, jde o eponymní název pocházející od švédské firmy AB Lux, která byla později přejmenována na Electrolux. (cs)
- Μια ηλεκτρική σκούπα είναι μια συσκευή που χρησιμοποιεί μια αντλία αέρα (έναν φυγοκεντρικό ανεμιστήρα σε όλα, αλλά μερικά από τα πολύ παλαιότερα μοντέλα), για να δημιουργήσει μερικό κενό για να απορροφήσει τη σκόνη και τη βρωμιά, συνήθως από τα δάπεδα, και από άλλες επιφάνειες όπως καναπέδες, ταπετσαρίες και κουρτίνες. Η βρωμιά συλλέγεται είτε από σάκο σκόνης είτε από σύστημα συλλογής σκόνης κυκλώνων για μεταγενέστερη απόρριψη. Οι ηλεκτρικές σκούπες, που χρησιμοποιούνται τόσο σε σπίτια όσο και στη βιομηχανία, υπάρχουν σε διάφορα μεγέθη και μοντέλα - συσκευές χειρός με μπαταρίες μικρού μεγέθους, μοντέλα με τροχούς για οικιακή χρήση, οικιακές κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες, τεράστιες σταθερές βιομηχανικές συσκευές που μπορούν να χειριστούν αρκετές εκατοντάδες λίτρα σκόνης πριν εκκενωθούν, και αυτοπροωθούμενα φορτηγά για την ανάκτηση μεγάλων διαρροών ή την απομάκρυνση μολυσμένου εδάφους. Εξειδικευμένες σκούπες καταστημάτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να απορροφούν τόσο τη σκόνη όσο και τα υγρά. (el)
- Polvosuĉilo estas puriga aparato, kiu kune kun la ensuĉita aero kuntiras ankaŭ la polvon kaj malgrandajn malpuraĵojn el aŭ desur objektoj en rubaĵujon. La aerofluon estigas enkonstruita ventilatoro. La aeropremo antaŭ la ventilatoro estas pli malgranda, kaj malantaŭ la ventilatoro pli granda ol la aeropremo de la ĉirkaŭaĵo. La polvosuĉilo servas por purigi plankon kaj meblojn kaj speciale utilas por tapiŝoj, speciale gluitaj (ĝismuraj) tapiŝoj, kiuj alie apenaŭ estus purigeblaj. Ekzistas diverzspecaj polvosuĉiloj, ekde movigeblaj gis la enkonstruite fiksaj, ekde la malgrandaj manteneblaj aparatoj, gis la grandmezuraj industriaj maŝinoj. Ekzistas ankaŭ variantoj, kiuj purigas helpe de akvo aŭ vaporo. (eo)
- Ein Staubsauger (früher auch Vakuumreiniger) ist ein Reinigungsgerät, das mit einem Gebläse ausgerüstet ist, welches einen Unterdruck erzeugt.An der Saugseite des Staubsaugers ist eine Ansaugöffnung. Diese wird vom Anwender gezielt über die zu reinigenden Flächen geführt. Die angesaugte Luft fließt durch mehrere Filter oder einen Zyklon; diese filtern Staub (meist Hausstaub) und kleinere Schmutzteilchen aus dem Luftstrom heraus. Die Luft verlässt den Staubsauger weitaus sauberer, als sie in ihn hineingeströmt ist. Im Elektromotor kann durch Bürstenfeuer Ozon entstehen. Wird die Abluft zur Motorkühlung über den Motor geleitet, so kann daraus ein „frischerer“ Geruch beim Staubsaugen resultieren, der Effekt wird bei einigen Modellen mit Ozongenerator genutzt. (de)
- Una aspiradora, aspirador o chupera es un dispositivo que utiliza una bomba de aire para aspirar el polvo y otras partículas pequeñas de suciedad, generalmente del suelo. La mayoría de hogares con suelo enlosado tienen un modelo doméstico para la limpieza. El polvo se recoge mediante el sistema de filtrado un “ciclón” para una posterior disposición. Últimamente están apareciendo aspiradoras robotizadas, que limpian sin intervención humana el suelo con base en unos parámetros definidos por el usuario en una aplicación instalada en el dispositivo móvil. Un ejemplo de ellas es Roomba y en Asia . También han ganado popularidad en los hogares las aspiradoras escoba que en su mayoría mantienen la misma tecnología de aspiración que sus antecesoras pero reducidas a un tamaño y peso mucho menor. Para mayor comodidad del usuario son, hoy día y casi en su totalidad, inalámbricas y se adaptan en altura modificando la longitud del tubo. (es)
- Xurgagailua hautsa eta beste zenbait zikinkeria-partikula xurgatzeko aire-bonba bat erabiltzen duen garbiketa-gailu bat da. XIX. mendera arte alfonbrak garbi mantentzeko eskuilez garbitzen ziren. 1901ean ingeniari ingelesak Puffing Billy izeneko hautsa xurgatzen zuen makina elektriko erraldoia aurkeztu zuen jende aurrean. Halaber, motore elektriko txikiago bat zuen Trolleyvack izeneko xurgagailua sortu zuen. James Murrayk haizagailu elektriko batekin zebilen xurgagailu eramangarria asmatu zuen. Azken urteotan xurgagailu robotikoak merkaturatzen ari dira, maneiatzeko pertsonen beharrik ez dutenak. (eu)
- Un aspirateur, aussi appelé balayeuse au Canada (les deux termes y sont employés indistinctement), est un appareil électroménager muni d’une pompe à air créant une dépression qui provoque l’aspiration de poussière et de petits déchets tombés au sol. Ce type d’outil sert au nettoyage des moquettes et des tapis, ainsi que des parquets et autres surfaces. Trois technologies principales sont utilisées pour piéger la poussière : par passage dans un sac qui fait office de filtre primaire, par passage dans un collecteur démontable rigide à l’aide d’un système de séparation à cyclone, et par bullage dans de l'eau. (fr)
- Is fearas leictreach a bhailíonn deannach ón urlár é folúsghlantóir. (ga)
- Pengisap debu (bentuk baku menurut KBBI) atau Penghisap debu (bentuk sering digunakan) (bahasa Inggris: vacuum cleaner) ialah alat yang menggunakan untuk menciptakan keadaan kosong untuk menghisap debu dan kotoran, biasanya dari lantai. Sebagian besar rumah dengan lantai berkarpet di negara berkembang memiliki penghisap debu sebagai pembersih. Kotoran dikumpulkan dengan sistem penyaringan maupun untuk kemudian dibuang. Pengisap debu secara umum dipergunakan untuk menghisap debu atau kotoran, sedangkan fungsinya di dalam usaha cuci mobil dipakai untuk membersihkan bagian interior mobil seperti, jok, karpet, dashboard dan sela-sela part / bagian di dalam mobil. Akhir-akhir ini vacuum cleaner yang dipergunakan dalam usaha cuci mobil adalah vacuum yang mempunyai fungsi “WET and DRY” dapat dipakai untuk menghisap permukaan kering dan permukaan basah (lembap air). Sejumlah uji telah menunjukkan bahwa penghisapan debu dapat membunuh 100% kutu muda dan 96% dari kutu dewasa. (in)
- 掃除機（そうじき）は、ゴミやホコリを除去し（容器内にとりこみ）、清潔にする機具である。 (ja)
- A vacuum cleaner, also known simply as a vacuum or a hoover, is a device that causes suction in order to remove dirt from floors, upholstery, draperies, and other surfaces. It is generally electrically driven. The dirt is collected by either a dustbag or a cyclone for later disposal. Vacuum cleaners, which are used in homes as well as in industry, exist in a variety of sizes and models—small battery-powered hand-held devices, wheeled canister models for home use, domestic central vacuum cleaners, huge stationary industrial appliances that can handle several hundred litres of dirt before being emptied, and self-propelled vacuum trucks for recovery of large spills or removal of contaminated soil. Specialized shop vacuums can be used to suck up both solid matter and liquids. (en)
- 진공 청소기(眞空淸掃機)는 먼지를 흡수시키는 장치를 한 청소 기구이다. 1901년 가 쓸 만한 모델을 처음으로 개발하였다. 청소기 내부가 진공 상태에 가까워진다고 해서 진공청소기라고 부른다. (ko)
- Lo aspirapolvere è un'apparecchiatura destinata alle pulizie provvista generalmente di un ventilatore azionato da un motore elettrico che crea una depressione in grado di aspirare la polvere e altre particelle. Tramite un filtro o un ciclone l'aria aspirata viene depurata dalle particelle di polvere che vengono accumulate in un contenitore apposito. (it)
- Een stofzuiger is een apparaat dat huisstof en kleine deeltjes opzuigt. Meestal zit er een sterke elektromotor in, die een centrifugaalpomp laat ronddraaien, zodat lucht en daarmee stof aangezogen wordt. Het stof kan opgevangen worden in een stofzak, of van binnen tegen de buitenkant van een ronde bak geslingerd worden, zodat geen stofzak nodig is. (nl)
- O aspirador é um equipamento pneumático destinado a captura de partículas sólidas, normalmente servindo para absorver pó nas casas. Nos finais do século XIX e princípios do século XX, começaram a surgir os primeiros aspiradores, precursores dos modernos aparelhos. Em 1869, surge o primeiro aspirador, inventado por , accionado por uma manivela. Outros eram providos de um tubo terminado por um bucal (com um formato idêntico ao dos dias de hoje) e o pó era bombeado manualmente para dentro de um pequeno contentor. Em 1907 apareceu o primeiro aspirador eléctrico, inventado pelo americano , empregado da empresa Hoover, a qual adquiriu os direitos de fabricação daquele invento em 1908. Tornaram-se um sucesso internacionalmente. Em 1926 a Hoover lançou um dos seus mais famosos aspiradores, o Hoover 700, conhecido por beats-as-it-sweeps-as-it-cleans (bate-enquanto-varre-enquanto-limpa), um aparelho mais eficaz na remoção do pó das alcatifas: bate o pó, varre e aspira-o. A partir daí foram lançados vários modelos mas sem grandes alterações nas características gerais do produto. Só a partir dos anos 80 é que se puderam ver algumas alterações mais concretas proporcionadas pelas novas tecnologias. Entretanto, de meados dos anos 60 a meados dos anos 70, surgiu no mercado o aspirador de mão, concebido para ser prático e fácil de transportar para qualquer lado. No século XXI apareceram os aspiradores robóticos para o grande consumo, sendo a marca Roomba líder desse mercado. (pt)
- Пылесо́с — агрегат для уборки пыли и загрязнений с поверхностей посредством всасывания потоком воздуха. Пыль и загрязнения накапливаются в пылесборнике, из которого они должны регулярно удаляться. Первые пылесосы были изготовлены в США в 1869 году. Пылесосы можно разделить по назначению на бытовые (в том числе автомобильные, работающие от розетки прикуривателя) и промышленные, по подвижности — на переносные и стационарные. (ru)
- Odkurzacz – urządzenie elektryczne służące do oczyszczania przedmiotów, powierzchni lub powietrza z kurzu, innych sypkich zanieczyszczeń (np. okruchów, pyłu, wiórów) lub zbierania rozlanych płynów poprzez zasysanie powietrza razem z zanieczyszczeniami. (pl)
- Dammsugare är en städapparat som suger upp damm och andra partiklar med hjälp av en luftpump. Dammsugare används inom såväl hushåll som industri. Dammsugare har en slang av typen spiralslang och ett rör som sitter mellan dammsugaren och rengöringsmunstycket. Uppsugna partiklar hamnar i en dammsugarpåse eller annan behållare i dammsugaren, som beroende på modell antingen kan bytas ut eller tömmas och återanvändas när den blir full. (sv)
- Пилосо́с, пилосмо́к, порохотя́г, пилотя́г — пристрій, який створює розрідження повітря за допомогою повітряного компресора, що дозволяє йому всмоктувати пил і бруд; пил збирається фільтрувальною системою всередині пилососа. Пилосос зазвичай використовується для очищення підлог та килимових покриттів. Перші пилососи були виготовлені в США у 1869 році. На початку XXI століття з'явився принципово новий клас пилососів — роботи-пилососи, що виконують прибирання без втручання людини, такі як , , тощо. У 1868 році Айвз Макгаффні (Ives W. McGaffney) з Чикаго винайшов пилосос «Вірлвінд» (Whirlwind). У верхній частині пилососа розташовувалася ручка, поєднана ремінною передачею з вентилятором. Основними вузлами сучасного пилососа є електродвигун, вентилятор і очисник повітря, вмонтовані в корпус. Комплектуються гофрованим шлангом з різними насадками. Сучасні фільтри здатні видаляти не лише бруд, але й дрібнодисперсні алергени. Пилососи бувають підлогові, ручні, ранцеві, автомобільні, пилососи-щітки та інші. Найпоширеніші підлогові пилососи. За способом утилізації пилу пилососи діляться на моделі з мішком (пилозбірник), з контейнером («циклон») і моделі з водяним фільтром. Пилососи розповсюджені в майстернях, зокрема деревообробних. У промислових цілях пристрої використовуються в комплексі з циклоном для попереднього збору пилу і тирси. У результаті циклон великої ємності відокремлює основний об'єм забруднювачів, а пилосос доочищує повітря в тому числі за допомогою HEPA фільтрів. Перший пилосос із циклонною системою був виготовлений і запатентований американською компанією «Dirt Devil» у 1955 році. Основні характеристики пилососа — це потужність всмоктування (зазвичай вважається достатньою величина в 300 Вт) і споживана потужність. (uk)
- 吸塵機（vacuum cleaner）（中國大陸和台灣皆稱之為吸塵器，香港，澳门，新加坡，和马来西亚称之为吸塵機，日本稱之為掃除機，韓國稱之為oof機）所指的通常是真空吸塵器，是一種利用氣體幫浦製造部分真空，產生吸力並將地板或其他位置的灰塵吸起的裝置。是多數已開發國家的家庭中所經常擁有的一種日常家電之一，功能是吸塵及紙屑、頭髮、微塵等乾燥的細小物件。 吸塵器由一位名叫休伯特‧布思（Hubert Cecil Booth）的英國人於1901年左右發明，當時車站用一種沒有效率的機器做清潔，布思看到後做了一些改進發明了吸塵器。 一般吸塵器為避免異物及灰塵被吸入馬達，造成馬達效能衰退甚至故障，會裝有需更換的紙製或不織布製集塵袋，有一部分機種使用可清洗不需更換的集塵盒，兩類皆可具濾網。中高階吸塵器必定配備HEPA濾網過濾排氣，可以避免細小灰塵隨吸塵器排氣噴出，是避免過敏氣喘的必備配備。有些吸塵器是乾濕兩用設計，可吸去水分。在工廠中也有作為生產機械，用作物料分類及清潔的工業吸塵器。吸塵機可代替掃帚，工作方便快捷，不過事後要清理吸塵機的集塵部位及隔塵網。 自動吸塵機，又名智能吸塵機或掃地機器人，不用人手操控，可在自行在室內地板上自由走動，自動化吸塵，遇阻礙物如牆壁，即會自動避開，工作完成或電池將耗盡時會自動返回充電座。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una aspiradora és un equipament destinat a la captura de partícules sòlides utilitzant una bomba d'aire per a crear un buit parcial que absorbeix la pols i qualsevol brossa petita. (ca)
- Vysavač je zařízení, které používá vzduchové čerpadlo pro vytvoření podtlaku pro vysávání vzduchu, jehož prouděním pak dochází k odsávání nečistot a prachu. V domácnostech se vysávání provádí nejčastěji na podlaze pokryté kobercem. Nečistoty jsou z nasátého vzduchu oddělovány filtrem či odstředivkou. Některé vysavače umí vysávat i vodu. Vysavač bývá hovorově také nazýván lux, jde o eponymní název pocházející od švédské firmy AB Lux, která byla později přejmenována na Electrolux. (cs)
- Ein Staubsauger (früher auch Vakuumreiniger) ist ein Reinigungsgerät, das mit einem Gebläse ausgerüstet ist, welches einen Unterdruck erzeugt.An der Saugseite des Staubsaugers ist eine Ansaugöffnung. Diese wird vom Anwender gezielt über die zu reinigenden Flächen geführt. Die angesaugte Luft fließt durch mehrere Filter oder einen Zyklon; diese filtern Staub (meist Hausstaub) und kleinere Schmutzteilchen aus dem Luftstrom heraus. Die Luft verlässt den Staubsauger weitaus sauberer, als sie in ihn hineingeströmt ist. Im Elektromotor kann durch Bürstenfeuer Ozon entstehen. Wird die Abluft zur Motorkühlung über den Motor geleitet, so kann daraus ein „frischerer“ Geruch beim Staubsaugen resultieren, der Effekt wird bei einigen Modellen mit Ozongenerator genutzt. (de)
- Is fearas leictreach a bhailíonn deannach ón urlár é folúsghlantóir. (ga)
- 掃除機（そうじき）は、ゴミやホコリを除去し（容器内にとりこみ）、清潔にする機具である。 (ja)
- 진공 청소기(眞空淸掃機)는 먼지를 흡수시키는 장치를 한 청소 기구이다. 1901년 가 쓸 만한 모델을 처음으로 개발하였다. 청소기 내부가 진공 상태에 가까워진다고 해서 진공청소기라고 부른다. (ko)
- Lo aspirapolvere è un'apparecchiatura destinata alle pulizie provvista generalmente di un ventilatore azionato da un motore elettrico che crea una depressione in grado di aspirare la polvere e altre particelle. Tramite un filtro o un ciclone l'aria aspirata viene depurata dalle particelle di polvere che vengono accumulate in un contenitore apposito. (it)
- Een stofzuiger is een apparaat dat huisstof en kleine deeltjes opzuigt. Meestal zit er een sterke elektromotor in, die een centrifugaalpomp laat ronddraaien, zodat lucht en daarmee stof aangezogen wordt. Het stof kan opgevangen worden in een stofzak, of van binnen tegen de buitenkant van een ronde bak geslingerd worden, zodat geen stofzak nodig is. (nl)
- Пылесо́с — агрегат для уборки пыли и загрязнений с поверхностей посредством всасывания потоком воздуха. Пыль и загрязнения накапливаются в пылесборнике, из которого они должны регулярно удаляться. Первые пылесосы были изготовлены в США в 1869 году. Пылесосы можно разделить по назначению на бытовые (в том числе автомобильные, работающие от розетки прикуривателя) и промышленные, по подвижности — на переносные и стационарные. (ru)
- Odkurzacz – urządzenie elektryczne służące do oczyszczania przedmiotów, powierzchni lub powietrza z kurzu, innych sypkich zanieczyszczeń (np. okruchów, pyłu, wiórów) lub zbierania rozlanych płynów poprzez zasysanie powietrza razem z zanieczyszczeniami. (pl)
- Dammsugare är en städapparat som suger upp damm och andra partiklar med hjälp av en luftpump. Dammsugare används inom såväl hushåll som industri. Dammsugare har en slang av typen spiralslang och ett rör som sitter mellan dammsugaren och rengöringsmunstycket. Uppsugna partiklar hamnar i en dammsugarpåse eller annan behållare i dammsugaren, som beroende på modell antingen kan bytas ut eller tömmas och återanvändas när den blir full. (sv)
- 吸塵機（vacuum cleaner）（中國大陸和台灣皆稱之為吸塵器，香港，澳门，新加坡，和马来西亚称之为吸塵機，日本稱之為掃除機，韓國稱之為oof機）所指的通常是真空吸塵器，是一種利用氣體幫浦製造部分真空，產生吸力並將地板或其他位置的灰塵吸起的裝置。是多數已開發國家的家庭中所經常擁有的一種日常家電之一，功能是吸塵及紙屑、頭髮、微塵等乾燥的細小物件。 吸塵器由一位名叫休伯特‧布思（Hubert Cecil Booth）的英國人於1901年左右發明，當時車站用一種沒有效率的機器做清潔，布思看到後做了一些改進發明了吸塵器。 一般吸塵器為避免異物及灰塵被吸入馬達，造成馬達效能衰退甚至故障，會裝有需更換的紙製或不織布製集塵袋，有一部分機種使用可清洗不需更換的集塵盒，兩類皆可具濾網。中高階吸塵器必定配備HEPA濾網過濾排氣，可以避免細小灰塵隨吸塵器排氣噴出，是避免過敏氣喘的必備配備。有些吸塵器是乾濕兩用設計，可吸去水分。在工廠中也有作為生產機械，用作物料分類及清潔的工業吸塵器。吸塵機可代替掃帚，工作方便快捷，不過事後要清理吸塵機的集塵部位及隔塵網。 自動吸塵機，又名智能吸塵機或掃地機器人，不用人手操控，可在自行在室內地板上自由走動，自動化吸塵，遇阻礙物如牆壁，即會自動避開，工作完成或電池將耗盡時會自動返回充電座。 (zh)
- المكنسة الكهربائية (بالإنجليزية: Vacuum cleaner) وهي مكنسة تعمل بالكهرباء، وتُستعمل لتنظيف الأراضي والسجاد والموكيت من الأتربة والقاذورات وتستعمل لتنظيف الجدران والستائر وغيرها. استخدمت في التنظيف منذ قرنٍ تقريباً بعد أن كان يتم بالمكنسة العادية. أول من اخترع المكنسة الكهربائية كان المهندس الإنكليزي هيربيرت بوث في عام 1901. لكن المكنسة بوث تعمل بمحرك ومضخة ضخمين لدرجة أنه ليس بالإمكان إدخالها حتى إلى المنازل. فحينها لم تَكن المكنسة تُباع بل كانت الفكرة أن يَطلب العميل من الكنّاسين القدوم وتنظيف بيته مقابل مبلغ معين.وبعد سنين عديدة اخترع الأمريكي سبانغلر المكنسة الكهربائية بشكل بسيط. وبحلول عام 1908 استطاعت بعض الشركات صُنع مكانس كهربائية أصغر حجماً وقابلة للبيع لوضعها في المنازل. وبعد ذلك لم تتطور المكانس بشكل كبير حتى أواخر القرن العشرين، حيث اخترعت عام 1993 أول مكانس شبيهة بالمكانس العص (ar)
- Μια ηλεκτρική σκούπα είναι μια συσκευή που χρησιμοποιεί μια αντλία αέρα (έναν φυγοκεντρικό ανεμιστήρα σε όλα, αλλά μερικά από τα πολύ παλαιότερα μοντέλα), για να δημιουργήσει μερικό κενό για να απορροφήσει τη σκόνη και τη βρωμιά, συνήθως από τα δάπεδα, και από άλλες επιφάνειες όπως καναπέδες, ταπετσαρίες και κουρτίνες. (el)
- Polvosuĉilo estas puriga aparato, kiu kune kun la ensuĉita aero kuntiras ankaŭ la polvon kaj malgrandajn malpuraĵojn el aŭ desur objektoj en rubaĵujon. La aerofluon estigas enkonstruita ventilatoro. La aeropremo antaŭ la ventilatoro estas pli malgranda, kaj malantaŭ la ventilatoro pli granda ol la aeropremo de la ĉirkaŭaĵo. La polvosuĉilo servas por purigi plankon kaj meblojn kaj speciale utilas por tapiŝoj, speciale gluitaj (ĝismuraj) tapiŝoj, kiuj alie apenaŭ estus purigeblaj. (eo)
- Una aspiradora, aspirador o chupera es un dispositivo que utiliza una bomba de aire para aspirar el polvo y otras partículas pequeñas de suciedad, generalmente del suelo. La mayoría de hogares con suelo enlosado tienen un modelo doméstico para la limpieza. El polvo se recoge mediante el sistema de filtrado un “ciclón” para una posterior disposición. Últimamente están apareciendo aspiradoras robotizadas, que limpian sin intervención humana el suelo con base en unos parámetros definidos por el usuario en una aplicación instalada en el dispositivo móvil. Un ejemplo de ellas es Roomba y en Asia . (es)
- Xurgagailua hautsa eta beste zenbait zikinkeria-partikula xurgatzeko aire-bonba bat erabiltzen duen garbiketa-gailu bat da. XIX. mendera arte alfonbrak garbi mantentzeko eskuilez garbitzen ziren. 1901ean ingeniari ingelesak Puffing Billy izeneko hautsa xurgatzen zuen makina elektriko erraldoia aurkeztu zuen jende aurrean. Halaber, motore elektriko txikiago bat zuen Trolleyvack izeneko xurgagailua sortu zuen. James Murrayk haizagailu elektriko batekin zebilen xurgagailu eramangarria asmatu zuen. (eu)
- Un aspirateur, aussi appelé balayeuse au Canada (les deux termes y sont employés indistinctement), est un appareil électroménager muni d’une pompe à air créant une dépression qui provoque l’aspiration de poussière et de petits déchets tombés au sol. Ce type d’outil sert au nettoyage des moquettes et des tapis, ainsi que des parquets et autres surfaces. (fr)
- Pengisap debu (bentuk baku menurut KBBI) atau Penghisap debu (bentuk sering digunakan) (bahasa Inggris: vacuum cleaner) ialah alat yang menggunakan untuk menciptakan keadaan kosong untuk menghisap debu dan kotoran, biasanya dari lantai. Sebagian besar rumah dengan lantai berkarpet di negara berkembang memiliki penghisap debu sebagai pembersih. Kotoran dikumpulkan dengan sistem penyaringan maupun untuk kemudian dibuang. Pengisap debu secara umum dipergunakan untuk menghisap debu atau kotoran, sedangkan fungsinya di dalam usaha cuci mobil dipakai untuk membersihkan bagian interior mobil seperti, jok, karpet, dashboard dan sela-sela part / bagian di dalam mobil. Akhir-akhir ini vacuum cleaner yang dipergunakan dalam usaha cuci mobil adalah vacuum yang mempunyai fungsi “WET and DRY” dapat di (in)
- A vacuum cleaner, also known simply as a vacuum or a hoover, is a device that causes suction in order to remove dirt from floors, upholstery, draperies, and other surfaces. It is generally electrically driven. (en)
- O aspirador é um equipamento pneumático destinado a captura de partículas sólidas, normalmente servindo para absorver pó nas casas. Nos finais do século XIX e princípios do século XX, começaram a surgir os primeiros aspiradores, precursores dos modernos aparelhos. Em 1869, surge o primeiro aspirador, inventado por , accionado por uma manivela. Outros eram providos de um tubo terminado por um bucal (com um formato idêntico ao dos dias de hoje) e o pó era bombeado manualmente para dentro de um pequeno contentor. (pt)
- Пилосо́с, пилосмо́к, порохотя́г, пилотя́г — пристрій, який створює розрідження повітря за допомогою повітряного компресора, що дозволяє йому всмоктувати пил і бруд; пил збирається фільтрувальною системою всередині пилососа. Пилосос зазвичай використовується для очищення підлог та килимових покриттів. Основними вузлами сучасного пилососа є електродвигун, вентилятор і очисник повітря, вмонтовані в корпус. Комплектуються гофрованим шлангом з різними насадками. Сучасні фільтри здатні видаляти не лише бруд, але й дрібнодисперсні алергени. (uk)
|
